夏威夷茶会翻译
翻译
2007/09/0902:37 0 0
主:有没有什么什么到现在才能讲给大家听的恶作剧呢?
少:恶作剧啊,我没记得我搞过什么恶作剧啊。
主:唉,我好像听说有过唉…我想在大家印象中taka chan貌似也是很喜欢搞恶作剧的。
少:我搞过什么恶作剧吗?
主:大家好像都同意这个说话。对同组的组子搞没搞过什么呢?
少:恶作剧啊…
主:taka chan自己可能记不太清楚了
少:大家…都…这么认为嘛…?但是吧,与其说恶作剧吧,我倒是经常骗人,各种各样的人。因为我讲的很诚恳,所以大家都相信了。但是…(面向少奶奶)我也没怎么做吧?
主:刚才taka chan在询问花總さん吧,务必请花總さん说两句…
少奶:你骗过人!!
少:唉唉!!
主:请陈述您的证词
少奶:你以前曾经跟别人讲过“花總会贴八枚假睫毛”。
少(面向少奶奶):这种事情自己说出来合适吗,是这样的,我只贴一枚很薄的睫毛,一般人贴两枚,更有甚者贴三枚。(会场里的大妈开始惊叹)是吧~居然能贴三枚…。我不敢想象。
主:taka chan贴一枚是吧。
少:我贴一枚。但是呢,我自己也搞不清楚,越到后期我的妆就化得越淡。我也经常跟人讲,妆越化越淡,周围站着化浓妆的人,有种“你是你,我是我”的感觉。经常有人写信说,看了凡尔赛玫瑰再看现在的我被吓了一跳,还有人说从二层看我就像素颜一样。我基本就贴一枚,也有人贴下睫毛,上一枚下一枚,花總就是上两枚下一枚,更过分的人(少爷突然发现自己说了“过分”,失言了…)居然说人家过分…(全场喷)。因为吧,这是个人的自由(有点儿心虚),话说这个睫毛啊,要是有贴三枚的估计就有贴四枚的,再多的就没听说了。不过要是说谁贴三枚大家都会很惊讶,确实有贴三枚的,不过我不会讲是谁啦。花總吧…怎么说,平时当然也有眼睛啦,但是一贴上假睫毛一下子就变成了圆圆的滴溜溜的眼睛了。组子们都很崇拜她滴溜溜的大圆眼。有一次吧,在澡塘里,要先把睫毛摘下来放好,放在盒子里,虽然每次都回换一盒吧,我那次忘了带盒子,跟她说借我放一下啊,就塞进去了,结果盒子里就塞满了睫毛。被下级生看到之后大为惊讶,于是我就说,啊,hana平时贴八枚睫毛哦~可是大家不都化那种妆吗,宝塚的特点啊,那些下级生自己明明也贴睫毛,听我这么一说,反而感叹,哦哦~原来是这样。居然相信hana贴八枚睫毛了。是吧。(话说明明是您把自己的东西放到少奶奶的盒子里还怨望人家!!亏人家少奶奶还说没有比您再诚实的人了…到底那里诚实啊…)
不过事实上是上两枚下一枚,我曾经也学过她贴上两枚下一枚,比如凡尔赛玫瑰,凤凰传这种需要大眼妆的时候。要说这种骗人的把戏我倒是经常干。不过有人贴三枚这可是真事~不过就算是贴三枚,薄厚也不同,比如厚+薄+薄啦…。不过近处看贴三枚的人一眨眼真是刷刷的啊…
主:了解了,一个睫毛的话题居然衍生出这么多…
少:我也没想到能说得这么起劲儿。
