维尔纳·冯·贝利纳克上尉

原著选段：他的胯部和削肩给人的印象很深，并且脸庞清秀，具有阳刚之美，顺着脸颊有两道深深的凹陷。藏在眉弓阴影的眼睛看不出来，似乎是浅蓝色的。

原著选段：柔软的金发往后背梳，在悬挂式分支吊灯下闪烁着丝绸般的光芒。（显然皮埃尔·布特隆将维尔纳 的金发换成了黑发。至于左边发际线为何那么高，我想是他们不想让这个版本的维尔纳过于完美吧，毕竟托马斯·儒阿特并不秃顶。这似乎也是当时德国比较流行的发型吧。）

不过，后来我在2003年的电影《多米尼西案件》中明白了真相。（这是一部在国外比较著名的影片，托马斯·儒阿特在其中扮演一位自大却无奈的警官。）

沉静如海》里的军官颜值太高了，似乎只有20多岁，也没有原著中喋喋不休的自大感。然而，在《海的沉默》里，维尔纳却是个因受伤而玻腿的中年男人，也有对他丑陋之处的描写。
原著选段：他站在房间正中，十分高大又很瘦削。他抬起手臂可以触碰到小梁;脑袋稍稍前倾，仿佛脖子不是安在肩上，而是从胸口长出来的。他的背本来不驼，可这样一来便使他像个驼背。
显然，1949与2004相距甚远，皮埃尔·布特隆让原著中的军官变得高大了不少，留下了他的优点，删去了他的缺陷，就连军衔也由中尉升到上尉。（这是要赶超施陶芬贝格上校？） 初看《沉静如海》，只是觉得故事感人真实，秒杀一众战争爱情电影。但看过《海的沉默》，才知道这样的故事和人物不可信，有些迎合现代人的审美。这是表达的需要，文艺作品不可能面面俱到，否则过犹不及。

说实话，49版的维尔纳还长得挺恐怖的，这位演员当年常演恐怖片）
原著选段：妮安娜走向楼梯，看也不看军官一眼，便拾级而上，仿佛上楼的只有她一个人。

顶一下

楼主这张49的军官这个角度还可以，不恐怖，哈哈

楼主你头像是托马斯儒阿特吗？

不是哦，这是Ronan Keating。 一个爱尔兰歌手

OK,您请说要删掉哪些。