乙女游戏世界女主...吧 关注:711贴子:783

【我回来了】关于今后的更新

只看楼主收藏回复

首先,要向大家道个歉。实在很不好意思,之前因为专注别的坑,而咕了老~~~~长时间。
我保证我之后会专注于这个坑,在填完这个坑之前都不会三心二意。
自己开的坑绝不始乱终弃!!
让各位等久了,真得真得真得很对不起大家!!!!(>人<;)
【但是!】(表转折。)
说实话我不太愿意继续在贴吧发帖了……
所以……很抱歉的是,今后我的翻译会发布“真白萌Web”论坛上。【地址:mashiro点moe】
如果真找不到可直接输【截图】的地址。
具体更新安排已经在论坛写得很详尽了,请参照论坛里《未来译文发布安排》一贴。
说实话,我觉得自己不应该这么早就在贴吧发公告贴的……
因为论坛那边目前也没有实际上的“更新”。换句话说,论坛那边还在追贴吧的进度。
至少12月20日起才算真正的“更新”。
让大家失望了很抱歉(鞠躬)
但由于我打算近期就开始翻译第10话内容了,为了避免(或有的)撞坑,所以才提前在贴吧发公告贴。
所以!!
有人愿意一起来翻译吗!!!!

好困,晚安。


IP属地:广东1楼2019-11-13 01:07回复
    哇,感谢楼主,每天贴吧真白萌来回刷,终于有盼头了。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2019-11-13 07:18
    收起回复


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2019-11-13 08:17
      回复
        楼主回来了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-11-13 22:30
        回复
          啊等你好久,感谢


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2019-11-20 19:46
          回复
            对了……后排再悄悄说一声吧……
            如果有小伙伴因为种种原因不去真白萌的话,可以用截图……(我现在就上不了真白萌……它不反应啊……头疼……)
            我翻译的文档都在这个盘里,就是比较零碎……
            如果有小伙伴愿意搬运回贴吧也是很欢迎的。(虽然会有人这么做的可能性小的一笔……)


            IP属地:广东6楼2019-11-21 21:17
            回复
              感谢感谢,回来就好


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2019-11-22 17:49
              回复
                10
                有学生刚上学来到走廊,也有附近教室的学生听到骚动后出来走廊,他们已经凑起了热闹。人群之中的原学生会干事、内部生胡桃泽嘉穗坐在地上,外部特待生栂真奈美外加几名外部女生与胡桃泽对峙,桃香在其中庇护着胡桃泽而立。
                我对这幅光景留有印象。游戏中有这样的插曲,虽然除了桃香以外的人变了,但桃香在游戏中为了庇护受欺负的学生而被卷入纠纷之中。
                虽然这幅场景和游戏中的不是一回事,但我有不好的预感,这样下去桃香会深入这件事中。
                正当我这么想着,背后赶来的加贺谷见状发出了尖锐的声音。
                “嘉穗!!?这到底是怎么回事!!??”
                加贺谷赶向胡桃泽,扶她起身,瞪向栂她们。栂周围的几名少女为了蒙混过关,慌慌张张地说起了借口。
                “我们什么都没……”
                “就,就是,是她自己摔着的”
                “撒谎!在场的前辈不是撞了她,正围着她笑吗!”
                面对桃香的谴责,少女们开始七嘴八舌地说不是那么回事,喊道是桃香看错了,坚称是桃香在找茬。看来只有桃香看到了关键的瞬间,周围的吃瓜群众是骚动发生后才聚集起来的。
                了解到这个地步后,我分开人群靠近。
                “你们在干什么。快打预备铃了,请大家回各自的教室”
                我努力表现得冷静,靠近至桃香和胡桃泽的所处位置。胡桃泽似乎擦破了膝盖。
                “……加贺谷君,请你把她带到保健室。桃香,你回教室。要迟到了”
                “但是,姐姐……”
                “姐姐……?!葛城同学,她是你的妹妹吗?”
                栂惊讶地喊道。听言,胡桃泽和加贺谷也停下了脚步,瞪大眼睛。话说他们是初次见面来着。本来的话,加贺谷应该在新生欢迎party上才会和桃香见面,而胡桃泽则是到后面的event才会登场。
                虽说如此,但现在我必须全部无视掉初遇event的有关事项,优先收拾现状。
                我下定决心后转身向栂。
                “是的,没错。我妹妹做了什么吗?”
                我仿佛刚来一样,露出了完全摸不着状况的神情,问她,栂便明显松了口气。
                “不,没什么大不了的。似乎有些误解呢。如果是葛城同学的妹妹的话,我想要务必和她打好关系呢”


                来自Android客户端8楼2019-11-24 02:24
                收起回复
                  栂刚才为止的样子就像是假的一样,她谄媚地朝桃香露笑。桃香对此神情困惑。个人而言,我不打算让桃香和学生会相关人员扯上更深层次的关系,于是便想以圆润的方式撵走桃香。
                  当牵扯上桃香,事态可能会发生巨大的改变。一口气解决事态,或许会引起更大的麻烦。桃香就是有着这种程度的影响力。所以我觉得,能收拾情况的就只有自己了。
                  “栂同学,预备铃就要响了,详情等放学后,你到学生会室告诉我吧。可以吗?”
                  “……我们什么都没做。是胡桃泽自己摔倒的”
                  “我知道,这也是争议点之一。桃香就由我去谈话”
                  “姐姐……”
                  桃香无法接受般地扯住我的袖子。桃香富有正义感,所以她无法原谅栂她们的所作所为。对于我不加指责的收场方式,她也无法理解吧。
                  当场逼问栂是很简单的一件事,但周围已经聚集起了八卦的群众,嘴松的她或许会在人群中暴露出去年的事件来。那并非明智之举。
                  “桃香,回去后我会跟你说的了,现在就退一步吧”
                  “……绝对哦?”
                  我注视着桃香一脸不情不愿地离开。栂她们不知不觉间已经消失了。我催促周围的吃瓜群众也回教室去,这时篠谷和梧桐君来了。
                  “刚才在那,我和桑以及嘉穗擦肩而过。……虽然大概听闻了状况,但没事吧?”
                  “总的而言呢。胡桃泽同学似乎没什么异样?”
                  “她看上去挺坚强的。不如说比较起来,是加贺谷君动摇了”
                  我已经能想象出那副场景了。休息的时候我最好也去看看胡桃泽的情况。毕竟,当加贺谷在场的时候,她或许是在逞强地装作没事,但那类型人在独处的时候就会显得脆弱。
                  好歹驱散了吃瓜群众,我于是走上楼梯打算回教室,这时被篠谷叫停了。
                  “真梨香同学,今天午休你有空吗?”
                  “……姑且”
                  他恐怕是要跟我谈,刚才那起对胡桃泽的找茬事件吧。既然这样,找个避人耳目的地方会更好……。
                  “会长带了便当吗?”
                  “带了”
                  “那么,我也带了便当,我们就找个地方约吧”(*约(待ち合わせ):可以单纯理解为“约定”,也可以理解为“约会”)
                  听我言,篠谷看上去一瞬间僵住了,但他立刻语速飞快地说午休来接我,小跑着离开了。


                  来自Android客户端9楼2019-11-24 02:25
                  回复
                    我都没来得及阻止他。
                    “……要是午休来接我的话,女生们会很烦人的,所以为了避免麻烦我才想和他找个地方约来着……”
                    “……那句话你可别对篠谷会长说”
                    梧桐君拍了拍我的肩膀,说。不知是否我的心理作用,感觉他的声音渗透出了怜悯之情。
                    午休,篠谷正如其宣称的那样来了,因此教室变得分外嘈杂。这下我们去饭堂或者中庭,他们似乎也会跟过来。没办法,我们两个人前往了学生会室。在那的话,如果说是学生会的工作关系,那我们两个人去那里也没什么不自然的,而且还能避人耳目。
                    穿梭于好奇的目光之中,进入学生会室后我叹了口气。
                    “篠谷君的粉丝一如既往地厉害啊”
                    “是吗?从以前起就是这种感觉了,所以我也不太懂”
                    呜哇,明明你爆炸就好了。令人火大的回答使得我朝他回以僵硬的笑容,我坐到位子上。学生会长和副会长的桌子是几乎就是同桌,所以我本以为我们会各自就座,但篠谷特意拿了把椅子坐到我正前方。
                    “篠谷君?”
                    “这样聊更方便吧?”
                    话是这么说,但这张桌子并没有让人面对面而坐的设计目的,它的宽度较窄。桌上放上便当后面对面,距离便显得很近。这种距离几近于膝盖碰着膝盖。
                    虽然聊起来会方便点,但个人而言,我微妙地紧张起来了,所以希望他能离远点。正当我这么想着,篠谷摊开了便当。
                    涂漆的小型多层饭盒中塞满了色彩鲜艳的菜品。蔬菜的种类和分量都很均衡,是花了苦功夫制作的。不过令我惊讶的是,饭菜的量意外地多。
                    “篠谷君的便当真厉害啊。……你平时都吃这么多吗?”
                    “我觉得这种程度很正常。不如说你的便当盒这么小,让人担心你吃得够不够。如果说是在减肥,那我得说你没有那个必要”
                    “我这种量是恰到好处的了”
                    我的便当盒算女生中的平均水准。不如说或许比平均要大点儿。桃香由于是运动部的,所以她除了和我配套的便当盒,还会追加个迷你饭盒,但虽说我的量比桃香少,我的便当仍不算量少。摊开双层饭盒,篠谷便兴致颇深地观察起来。今天的便当是我亲手做的。肉丸和掺杂着菠菜的炒鸡蛋,酸洋白菜配上小番茄,洒上欧芹的黄油米饭。和篠谷豪华的便当一比,我顿觉害羞。
                    “请别看得那么仔细”
                    “不也挺好的吗,似乎很好吃呢”


                    来自Android客户端10楼2019-11-24 02:25
                    回复
                      被他率直地夸奖后,我有些害羞了,但篠谷是不知道这便当是我做的,所以他或许是以为,这是我母亲或者桃香所为。
                      “比……比起这个,你是要谈胡桃泽同学的事情吧?”
                      害羞让我坐立不安,我说完,篠谷一瞬间露出了“诶?”的神情。阿勒?不对?
                      “……不,就是这么回事。我想先告诉你,之后会由桑在放学后追究栂同学她们,所以希望你别一个人冲上去”
                      “太好了,我都忘了跟进那边的事情了。我去看望胡桃泽后,她似乎有些失落,所以我也给她打了打气”
                      比起笨拙地温柔安慰她,我稍微捉弄了下胡桃泽,然后效果便显著过头,她面红耳赤地生气了。不过胡桃泽似乎打起精神来了,所以也行吧。
                      “问题在这之后。看栂同学那样子,她是没把缄口令当回事吧,而且她也把事情告诉了自己的跟班们吧,这下去年的事件很快就会扩散……”
                      这么一来就可想而知,胡桃泽是加害者团伙中唯一还留在学园里的,众人将集中责备起胡桃泽。就算说胡桃泽负有责任,但她若因此反而开始被欺负了的话,就血本无归了。
                      “我也不能一天到晚都守在她身边……。如果她至少有一位不带偏见的朋友陪伴她就好了……”
                      ……我想到了一位完全符合条件的人物,但唯独她,是绝对不行的。如果靠近纠纷之源的『女主角』,那她只会成为event发生装置。无论是什么状况,都不能让桃香与此事扯上关系。
                      “……要不,再观察会儿情况?”
                      “……诶……?但是……如果像今天这样的事情继续下去,或者进一步升级的话,胡桃泽同学别说赎罪了,她会意志消沉的。……我必须想办法保护她……”
                      我没有赞同篠谷的提议,这时额头被碰了下。我惊讶地抬起头。
                      “你太钻牛角尖了。……以前你也说过我劳作过度,说我过于把事情都一个人揽在身上,但现在我要把你的那些话原封不动地还给你。你太过把事情都一个人揽身上了。嘉穗的事情也好,去年的事情也罢,那都不是你一个人的问题,我也有责任”
                      他的话语出乎我的预料,我细细打量回篠谷的脸庞。他并没有露出往常那可疑的笑容,而是带上了显现担忧之色的认真眼神,使得我无法移开视线。
                      “……去年,无疑就是我,将泽渡同学逼入绝境,甚至逼她逼得引发了那起事件。胡桃泽同学被所有被害者当作棋子来使,如今她被逼入绝境,对此我是有责任的。这和篠谷君你没关……”
                      “这并非和我没关系”


                      来自Android客户端11楼2019-11-24 02:26
                      回复
                        篠谷用强硬的口吻打断了我的话头,我一惊。与他碧蓝的双眸交织起视线。
                        “将花梨逼入绝境,这事我也一样。我甘于她的友情,没有注意到她友谊深处的心情,将我的个人主义强加给她。结果,让她,还有你,都背负上无法挽救的伤……”
                        “我……没有受伤……”
                        “你只是外表看来没受伤吧?你一直都很在意花梨的事情。……或许甚至可以说,你是被束缚了。可能在你看来,我还不足以让你信赖,但我想要帮你,想要成为你的支柱,仅仅这份心情也没法让你相信吗?”
                        说着,篠谷神情忧伤,我感觉自己仿佛被苦苦哀求了般,坐立不安。
                        我本想说自己是信赖他的,但欲言又止。因为,至今为止,篠谷曾问过我好几次类似的话,我每次都会回答自己信赖他,将他作为学生会长而尊敬。但事到如今我才意识到,我的那些话语乃是薄情的拒绝。
                        我一边说自己信赖他,一边又未曾依赖他,未曾向他求助。连泽渡的事情我也是一个人奔波,最终,甚至陷入了穷途末路。不仅如此,我还记得自己揍了前来救助的篠谷,而且责备了他一番。这下就算我声称自己在信赖他,也不过会被他认为是谎言。
                        我光顾着不要让他们成为桃香的恋爱对象,不愿立起flag,但却连身为工作伙伴的他们,我都未曾认真地注视。我想要去注视他们,却没能依靠或者信赖他们,无视了伸过来的手,自己将自己逼入了绝境。
                        “……我能够……去依赖吗……?”
                        明明至今为止我一直都在拒绝他们,我去寻求他们的帮忙真得可以吗,这么贪图方便的事情是被允许的吗。
                        “是我在拜托你来愿意依靠我。……我或许还没能成为足以让你认可的人,即便如此我是想要多多少少有所成长的”
                        我已经发觉了,自去年的事件以来,篠谷对周围人无微不至。
                        有学生在学业或者学生会活动中陷入僵局,篠谷便找他们相谈。为了和代议会谈判,他广泛征求意见。为了一一深入理解那些建议,他愿意不分特待生或者外部生、内部生,抽时间好好和他们谈话。
                        虽然他平日那烦人的态度和腹黑而粘着质的性质,没有轻而易举地消失。但即便如此,篠谷确实变了。
                        没有变化的人,是我。
                        “……对不起。……我或许给你添麻烦了……”
                        “真是的……像你这么优秀的人,不可能不知道,现时该说的是哪句话吧?”
                        他以戏言责备我,我不由笑了。
                        “……谢谢”
                        “……不客气”


                        来自Android客户端12楼2019-11-24 02:26
                        回复
                          得意洋洋的篠谷恢复了往常那烦人的态度,但唯独今天,我没有顶撞他的心思。
                          “不过,就算说观察状况,胡桃泽同学这样下去确实会很危险啊?你具体是要怎么做?”
                          “让她上学的时候,配合我们学生会活动结束的时间点过来吧。如果我们在本校舍的入口汇合,那她到教室的这段距离就不会发生什么状况了。她要是连休息时候也呆在人多的地方,那就不会发生特别危险的事情。放学后立刻将她送到司机所在的停车场那儿。这样就能暂且抑制住向嘉穗本人出手的行为吧”
                          “即便如此,也防不住细碎的找茬和中伤”
                          “和你相遇之后,嘉穗变了。我觉得如今的嘉穗,是不会因为琐事而垂头丧气的。当然了,我就算不会明面上保护她,却也不打算疏于防范或者出声。而且,无论她过去犯下了怎样的错误,既然她是我校的学生,学生会就必须保护她。保护她,也有助于根绝校内欺凌。……即便是锦木同学她们,也应该是清楚的”
                          篠谷自信满满地说完,便让我觉得他说的话语是有可能的。颜值和美声的有效利用,说的就是这种时候吧。
                          “也是。我会加油的!……不,不对,……那个……一起,加油吧……?”
                          我还有些不习惯,于是变成了个疑问句。我歪起脑袋,便在偏斜的视线中,看到篠谷顿时语塞的样子。……阿勒,因为我是个疑问句,所以他生气啦?可是他神情困扰,而且脸似乎红了……?
                          “……以前我就这么认为了,但你果然还是在各方面上有更多自觉会比较好。该说你是对自己粗心大意嘛……。”
                          “你突然间在说什么啊?”
                          “我意思是指,你不要毫无防备地露出刚才那样的神情来。虽然事到如今由我来说也有点奇怪,但你轻易就答应制造出现在的状况来,这让我心情复杂”
                          现在的状况是指什么?我将疑惑直接表现到脸上。篠谷便深深地叹了口气。
                          “……这只是我的推测,但昨晚妹妹是不是对你生气啦?”
                          “……你为什么会知道?”
                          “……嘛,我都被叮嘱到那种程度了,多多少少的感觉……”
                          “??”
                          希望他别在我不知道的地方和桃香有过交流啊喂。他们是什么时候立起这样的flag的啊。必须折断。我紧迫的心情似乎表现到了脸上,篠谷难为情般地假咳一声。
                          “……总之,恐怕你妹妹是不是对你说,不要和男性在类似车子的密闭空间里二人独处?”
                          “会长监听我家啦?”
                          “才没有。都说是推测了。……接下来,真梨香同学,对于现在我们待在室内的这个状况,你是怎么想的?”


                          来自Android客户端13楼2019-11-24 02:26
                          回复
                            被他这么一说我注意到了。话说我们的谈话内容被别人听到的话就麻烦了,所以我们才来了这里,但现在的状况——在密室里与篠谷二人独处的状况,不正是桃香提醒我的状况吗。而且,是我自己把篠谷带来这里的。
                            “……我又要被桃香骂了”
                            “你在意的是那件事吗?”
                            篠谷用满溢无力感的声音感慨,他抬头望天。就算他这么说,可在我心中这可是最重要的事项。虽然我觉得由于要商量工作所以也是没办法的,但在别人看来,这个状况确实会很容易引起误会。
                            “现在就去叫别人过来?梧桐君或者加贺谷君……”
                            “……没那个必要。下次起注意点吧。……虽然你对我没有防备也没关系啦……不,那也不太好吗……”
                            “……?你刚说什么?”
                            说完“注意点”后,篠谷又小小声地嘀咕了点什么,但太小声我没能听到。
                            “……不,没什么。……对方未必总保持着绅士风度,所以有人可能会对你纠缠不清,一抓到空隙就来触碰你,因此我建议你不要和男性二人独处”
                            “你的建议非常具体诶”
                            “……不是有人这么干吗?总是跟你抬杠,一有机会就顶撞你”
                            嘛,我想到了会这么做的两三个人。……但那没必要按篠谷和桃香所说的层面上进行戒备吧?可既然桃香提醒我了。
                            “……你的表情似乎有什么不满?”
                            篠谷瞪向我,我便慌慌张张地用笑容糊弄过去了。接下来他要是又进入粘着的说教模式的话,我可受不了。
                            “不,我以后会注意的了”
                            “……嘛,好吧”
                            篠谷似乎没说够,但他收起了暴风雪。我决定顺势改变话题。
                            “话说,舞伴名单已经粘贴出去了,所以今天放学后将会有一堆变更申请吧”
                            虽然1年生是按照点名册顺序组成聚会舞伴的,但其中也有学生的婚约对象就在校内,他们会申请和自己的婚约对象组对。因此,party名单必须调整到濒临party的时候。
                            “是啊,双壁那里每次都会吵起来”
                            不知是否我的心理作用,篠谷的声音满是疲惫感。3年级的双壁,代议会议长一之宫石


                            来自Android客户端14楼2019-11-24 02:27
                            回复
                              榴和吉嶺橘平,二个人别说会组伴了,他们总是带着复数的女性后宫。不过,只有一个人能被记入名单,在聚会席上作为正式舞伴进入会场。所以每次都有人为了得到这个位子而吵起来。由于她们吵得不可开交,甚至让我觉得,干脆全员都写进舞伴名单吧。不如说,剩下的女性必须在名册上签名成一个人出席,让人觉得可怜。
                              “……话说party时候,胡桃泽的舞伴是谁来着?虽然加贺谷君的舞伴是我妹妹,但如果要让胡桃泽一对和加贺谷一对,两队舞伴共同行动,那或许最好考虑下变更舞伴吧”
                              “……是啊……放学后,去确认下吧。……那个,其实我有件事要拜托葛城同学”
                              篠谷突然转变态度放下筷子,他挺直腰杆看向我。
                              “好的,受理并调整变更申请就由我来负责,所以你不必担心。篠谷君就拜托你对节目的时间安排表做最终调整吧”
                              “好的……不,不是这件事”
                              其他还有什么吗?当天开幕式上,为披露新干事而准备的演讲原稿已经提交了,顾问木田川老师也打包票说没问题。当天一大早要分配人员,由于来宾席的安排与家世什么的牵扯颇深,所以决定交由篠谷负责。……是有什么进展不顺吗?
                              如果是我能帮的忙就帮。他也会对我多加帮助,而我也同样会对他的工作多加帮忙。
                              我这么想着,篠谷用认真的神情对我说。
                              “party当天,你能当我的舞伴吗?”


                              来自Android客户端15楼2019-11-24 02:27
                              回复