【长难句】
John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.
【译文】
哈佛大学肯尼迪学院的约翰逊·多纳休指出，西方社会行政部门奉行的文化规范适合那些希望稳定的人，但对取得高成就的人不利。
【析句】
本复合句中，主句为John Donahue at Harvard...points out,后面是that引导宾语从句，宾语从句的主句是the norms of culture...suit those,从句中又包含who引导的定语从句who want to stay put but is bad...修饰those。定语从句中，but前后主语相同，谓语动词分别是want和is,因此省略了第二个的主句。