1960年老电影《刘三姐》，恐怕是世界电影史上永远都没法超越的经典。
这部《刘三姐》中的刘三姐一角，是由四个演员共同完成的。
影片中第一个出现的刘三姐，就是由傅锦华完成的。影片开头，刘三姐沿江唱歌，未见其人，先闻其声，给人一种先声夺人的感触，这个刘三姐，就是配音演员傅锦华，全剧的刘三姐山歌都是傅锦华完成的。傅锦华的刘三姐山歌，已经成为经典。
影片中第二个出现的刘三姐，是由一个渔家女关秀完成的。影片中刘三姐第一次出镜，是在江上，脚下葡萄藤，手中青竹竿，这个镜头，不会水的黄婉秋没办法完成，导演就用了替身演员关秀。
影片中第三个出现的刘三姐，是由卢桂兰完成的。全剧中刘三姐都说普通话，当年拍摄的时候，黄婉秋的普通话说得并不够标准，没办法完成说话的剧情，导演就用了配音演员卢桂兰。
影片中第四个出现的刘三姐，才是由黄婉秋完成。演技很到位，演绎很经典，可以说，黄婉秋一出道，就达到了她人生演艺生涯中不可超越的巅峰。仅仅从出镜角色的人物形象而言，说黄婉秋就是刘三姐，恰如其分。
有些人认为，黄婉秋在《刘三姐》中，完全没有出声，说黄婉秋就是刘三姐，言过其实了。当然，这是个仁者见仁智者见智的话题，争议毫无意义。
有些人认为，《刘三姐》之所以经典，全靠傅锦华的歌声。这其实是相当片面的。傅锦华的歌声固然经典，但是如果不配上黄婉秋经典的演绎，整部剧也不可能这么出彩。当然，这并不是说傅锦华就演不了刘三姐这个角，而是如果由傅锦华出镜，刘三姐人物形象的美感应该是不如黄婉秋的，要不然当年也不可能换演员。毕竟创作一部好剧，要考虑各方面的效果，把不同演员的优点集中起来才行。
当年一开始，刘三姐这个角，首选演员就是傅锦华，而黄婉秋的首个角是舟妹。不过按照当时的安排，是由傅锦华出镜演刘三姐，但是剧中的山歌不由傅锦华完成，而是由配音演员蔡秀芬来完成。蔡秀芬的歌声怎么样，我没有听过，但是想必也是挺好的，要不然导演不会首选她来给傅锦华当配唱演员。然而，我们可以假设一下，我们观众毕竟没有听过蔡秀芬的歌声，不知道比傅锦华的歌声如何，倘若当初真的是由傅锦华来出镜演刘三姐，那么我们就听不到傅锦华唱的这么经典的刘三姐山歌了。
幸亏当年出镜的刘三姐不是傅锦华，我们才能听到傅锦华这么经典的刘三姐山歌。配唱演员傅锦华、替身演员关秀、配音演员卢桂兰、出镜演员黄婉秋，共同塑造了刘三姐这个经典。从歌声而言，可以说傅锦华就是刘三姐，从出镜的人物形象而言，可以说黄婉秋就是刘三姐。然而，人物形象要和歌声、台词匹配，没有傅锦华、关秀、卢桂兰、黄婉秋的通力合作，又哪有银屏上那么经典的刘三姐呢？焦不离孟，孟不离焦，完全没有必要抬高其中某一个演员，而贬低另外的演员。
当然，这么经典，更离不开剧组其他人的功劳。