原来还真是这么翻译的啊【洛克人吧】_百度贴吧

01月01日漏签0天

洛克人吧关注：38,954贴子：1,175,128

12回复贴，共1页

<返回洛克人吧

原来还真是这么翻译的啊

只看楼主收藏回复

小时候买盗版盘，我以为我是盗版的受害者........
邪恶铁甲人

翻译成法霸也好啊.......
而且现在才发现X8的官方汉化有问题......

送TA礼物

IP属地:日本

1楼2019-12-28 09:46回复

的确有问题。X8翻译不止这一处

2楼2019-12-28 10:04

邪恶铁甲人

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2019-12-28 11:51

到月球上以后你就会看到VAVA一本正经的说出
“为了消灭地球而来的艾克斯”

IP属地:广东

4楼2019-12-28 17:34

收起回复

x8官方繁体中文就是完全的机翻，反而那种要碟兼容性还不好的简体中文版翻译更准确

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2019-12-30 15:56

里面不少翻译错误

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2020-01-11 20:48

邪恶铁甲人

IP属地:新疆

来自手机贴吧7楼2020-01-12 02:07

通俗易懂，没有任何问题

IP属地:天津

来自Android客户端11楼2020-01-25 21:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回洛克人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴