回复：【H/Hr翻译】越界（Lines Crossed）作者：Go

当他们分开的时候，他把自己的额头仍然贴紧她的，听着她略微紊乱的呼吸。赫敏闭着眼，看起来很享受这一刻。他笑了，把玩着她的发梢。
当公共休息室的门打开，回响在大厅里的脚步声靠近他们的时候，赫敏的眼睛突然睁开，他们迅速分开了。哈利假装大口吞咽着他的午餐，赫敏则慌慌张张地打开了一本书，假装正在学习。她的脸仍然保持着那种粉红色，哈利则努力平复着自己的呼吸。
进来的是罗恩。他好奇地盯着他们，但谢天谢地他没有发现公共休息室除了他们以外没有别人。“我在大礼堂等你们等得花都谢了！你们俩在这儿干嘛呢？”
赫敏打了个哈欠。“帮哈利写他的魔药学作业！”她说。不幸的是，就在同一时间，哈利也大喊了出来：“赫敏想读一读...唔...一本书！”
罗恩死死地盯着他们，嘴张得老大。他看起来好像一句话也说不出来。哈利实在没办法埋怨他。
“我们，嗯，想看书然后复习魔药学，”哈利说，不自觉地在声音里加入了点儿希望的语气。‘天啊，天啊，一定要让他接受这个说法...求求你一定接受这个说法...’
罗恩闭上了嘴巴，但仍然使劲盯着他们看，好像他突然没办法理解他们了。“你们两个究竟是怎么了！”他问，听起来无可救药的迷惑。
哈利偷偷瞥了赫敏一眼，希望她那绝顶聪明的脑袋能让她想起来说些什么。然而，他惊恐地发现她把书拿反了。他使劲想对她使眼色，但她似乎根本看不到他在干什么——她太专注于看她那本倒过来的书了。
哈利努力克制住沮丧的呻吟。罗恩仍然用那种像看到一只新奇的看起来非常好吃的虫子一样的眼神看着他。然而，想到他们很明显就在早餐的时候已经“吃过”了什么奇怪的东西，罗恩一屁股坐在了他们中间。“哦，你开心就好。下节课是魔药课了。我都等不及去上课了！”
哈利心不在焉地点点头。去年他魔药学的O.W.L.成绩炸了锅，他今年上魔药学只是因为如果要当一名傲罗的话他一定得上这门课。
罗恩使劲皱皱眉头。“赫敏你的书怎么样？”
“哦，非常棒！特别有启发意义！谢谢！”她上气不接下气地回答。
“你知道...你，唔，呃，你拿反了...”
赫敏迅速把它正过来，冲哈利射出一道‘你为什么不告诉我？！’的目光。哈利试着用眼神告诉她‘我告诉你了，但你没有意识到！’，但他很确定她根本没有明白他在说什么。
不过，他的眼神也有一点用处。他成功地让罗恩更加困惑了。
罗恩看起来有些紧张。他用一种带着点严肃的语气说：“你们两个确定你们还好吗？”
赫敏把她的书慢慢放下。“不，我们不太好，罗恩...我...我们有件事情想告诉你。”
哈利惊慌地看了她一眼。她想现在说出来？！但是他还没有准备好呢！他只想跟他的女朋友（女朋友！）好好吃顿午饭，但不是跟罗恩来一场敞开心扉的谈论人生。他又开始感觉想要吐出来。
罗恩只是冲着赫敏傻傻地一笑。“好啦，赫敏，我已经知道了。哈利跟我说了。”
现在哈利开始惊慌地看着罗恩了。他当然没有跟他说！除非他是又说了什么梦话...但是不对，那样的话罗恩一定会提起来然后...
“哈利说了什么？”赫敏用一种低沉的兴师问罪的语气说。
“我什么都没有说！”哈利无力地辩白。“我真不知道他在说什么！”
罗恩又冲他一笑。“哦，别这样了，哈利。你今儿早起已经不小心泄漏天机了。”
赫敏给了哈利一个非常愤怒的眼神，让哈利感觉他似乎能在她的眼神里直接升华了。“我真没有说什么。”他又虚弱地尝试了一次。
罗恩在他后背上拍了拍。“没啥大事，哥们儿。我能再听听赫敏夸我在守门技术上的进步。那对我来说真是挺不错的。”
哈利用了整整十秒钟才反应过来罗恩究竟在说什么。当他最终想起来的时候，他感觉自己似乎略微放松了一些。“噢...我确实告诉你了...我现在想起来了...”赫敏像他在说鸟语一样看着他。哈利赶快解释，声音比平时大一倍。“我今天早上告诉罗恩我们特别欣赏他的魁地奇技术。比去年真的进步了很多。”他顿了顿，想了一下，接着说，“对不起，我没等到我们一起告诉他。”
“哦，好吧，”赫敏说，看起来有些虚弱，“那，好吧，没什么问题。”
“太棒啦！”罗恩高兴地大叫，“你们最棒了！”
赫敏跟哈利交换了一个同样的，愧疚的眼神。好在罗恩比他之前高兴多了，他消失在男生寝室门后，去拿他的魔药书。
哈利不着痕迹地松开了他不知道什么时候憋起的一口气。他的脑袋又开始一突一突地疼。
“我们必须快点儿告诉他。”赫敏后怕地说，“我不知道我能再这种环境下还能坚持多久。”
“ 你 能坚持多久？”哈利哀嚎，“那我怎么办呢？我天天晚上跟他睡在一个寝室！我该怎么跟他正常地聊天啊？”
赫敏缩了一下。“我也是他的朋友。”她小声说。
“是啊，”哈利说，抓起他的书。“我知道。”哈利大步走出了公共休息室，突然意识到他要早到5分钟了。
他叹了口气。今天过的比他生命里任何一天都要漫长。

第二章完

第三章 小纸条
魔药课似乎长得毫无尽头。哈利知道他应该认真听斯内普在说什么，但每当他试着专心的时候，他就发现他自己立刻又走神了。在斯内普的课上专心听讲非常重要，因为斯内普总是喜欢找哈利的茬然后惩罚他。更不要提无论他多么努力，他的任务总是比所有人的都要困难两倍。
努力尝试记笔记失败后，哈利放弃了，转而寄希望于他能在课后抄赫敏的笔记。我是说，如果她仍然跟他说话的话。他正坐在罗恩和赫敏中间，但她进教室后跟他说的唯一一句话是一句冷冰冰的“你好。”哈利承认或许他活该。
真是太棒了。他们在一起还不到一整天，他就已经把她当做接收他的情绪波动的专属沙袋了。那让他更加愧疚，努力盯着面前没写完的笔记。夹在罗恩和赫敏中间只让他想起在过去的一小段时间里他对他们而言是多么不称职的一个朋友（而且还是男朋友！男朋友！）
所以，当他感觉到有一张羊皮纸从他的手肘底下递过来的时候着实吃了一惊。皱皱眉，他快速地瞥了一眼确保斯内普没有在附近，然后把那张纸条拽过来。当他看清楚那上面的内容后，他的心跳不禁加速了，嘴巴感觉非常干燥。
‘我很抱歉让你失望了，哈利。我真的不是有意的。我们都卷到这件事情里面了，好吗？求求你别对我那么生气...我感觉我现在真的受不了。赫敏。’
他快速向她的方向瞥了一眼。她正忙着写下斯内普说的每一句话，看起来根本没有冲他这里瞥过一眼。尽管如此，哈利还是怀疑她究竟有没有用心听课。他又瞄了一眼斯内普，在纸条上写下：
‘我根本没有对你生气。我很抱歉我对你很刻薄。你是对的，我们都卷到这件事情里面了。’
他又想了想，继续写：
‘P.S.：我感觉我根本不可能对你很生气。’
哈利感觉他跟赫敏又回到了原先的关系，而且写了一些男朋友该写的话。他感觉他的心情好点儿了。转头看看斯内普，哈利效仿赫敏把纸条塞到她手臂下。
他又盯着他的羽毛笔和羊皮纸，但其实是在观察着赫敏的反应。他看到她把羊皮纸从手肘下面抽走，而且发誓他看见她的嘴角弯曲出了一个微笑。
几分钟后，哈利感觉羊皮纸从手肘下又塞了回来。这回，他有些着急地把羊皮纸打开。推了推眼镜，他看见羊皮纸上写着：
‘说实话，哈利，我们都知道你很容易生气。’
哈利脸红了，但他不得不承认她说的有道理。他继续看下去。
‘但这真的很甜蜜。而且我不得不承认...我也是。当然不是关于生气的话，而是关于你那么说的意思。’
哈利感觉他的脸上有些烫。他那样说的意思？为什么女孩总能在一句简单的话里面读出一大堆意思呢？哈利努力尝试理解赫敏说了什么，他写下了一些他希望听起来没错的话。
‘是啊，我知道你是什么意思。（哈利克制住了抽抽鼻子的冲动。）另外，有没有人告诉你你沮丧的时候也非常可爱？你的眼睛稍稍眯起，手也会微微颤抖...那真的非常讨人喜欢。’
哈利把羊皮纸偷偷塞回赫敏手肘下。然后，他决定他至少应该假装在记笔记，试着集中注意力听斯内普在讲什么。
“治疗水在液体状态下非常危险，但如果把它跟水混合起来就会出现很多有用的性质。它能让治疗师们能更加简单地做一些就在十年前还不能做的手术...”
哈利发现他又走神了。他看向罗恩，发现他竟然真的在尝试着做笔记。至少他还能抄什么人的笔记。即使罗恩的笔记跟赫敏的笔记根本比不了，但总比没有好。当然，这是建立在他和罗恩将来仍然会说话的假设下。哈利感觉他的肚子好像翻了过来，想起了在过去的24小时内他说过的那一串假话。
另外，他想，罗恩会对这个消息反应那么剧烈吗？他之前根本没有对赫敏表达过什么兴趣。虽然他确实非常容易嫉妒，但他跟赫敏在一起并不意味着罗恩就会被抛弃或者别的什么。而且，好吧，罗恩从来没有非常喜欢维克多克鲁姆，但是那更多是因为罗恩觉得他脾气不好，性格暴戾，而且...
哈利在他的椅子上坐直了身子。克鲁姆脾气不好、性格暴戾！赫敏就在今天早上刚刚提醒他多数情况下他也是情绪不好！如果赫敏对他感兴趣只是因为他让她想起了克鲁姆怎么办？那样的话，罗恩会沮丧吗？
哈利陷了下去，那种想呕吐的感觉又回来了，还顺便给他带来了肚子疼作为附加礼物。他感觉自己非常蠢。他跟克鲁姆根本不像...哈利，突然恐慌地意识到他跟克鲁姆在魁地奇比赛中打同一个位置！当赫敏把纸条塞回他胳膊下面的时候，哈利快速地抓住了它，渴望能看到什么安慰的话。
‘哦，哈利，别傻了！’
傻？谁傻了？哈利突然害怕从今往后无论他跟她说了什么她都会用女孩特有的那种分析来分析去的那部分大脑看他的话。他胃里的感觉更强烈了，手心出了一层汗。他继续看下去：
‘当然，我会说当你生气的时候看起来也很可爱，但那听起来有些迂腐。事实上...’
迂腐？现在她在说他迂腐？？？他只是想让她心情好点儿！
‘事实上，好吧，你一直都看起来很可爱。当然，根据你经常受到的关注来看，你很可能已经知道这件事了。但我只是想...只是想告诉你这件事。’

哈利抬起了头，感觉自己变得意气风发。这也没有多么难。他需要做的只是说一些好听的话，然后她就会也对他说，然后他就会感觉快乐得好像要飞上天一样，然后...
“波特先生，你正在专心地听课，不是吗？”
哈利感觉惊恐一点点爬上了他的肚皮。他转过头，发现斯内普正直直地盯着他肩膀后面的什么东西。哈利的心脏剧烈地跳动，他匆忙地抓住了那张纸条，想要撕毁它，吃掉它，或者做任何能让斯内普拿不到它的事。不幸的是，斯内普完完全全知道他想做什么。于是，他挥了挥魔杖，那张纸条就飞到了他的手中。
赫敏在他身边变得非常僵硬。哈利有一瞬害怕她或许会忘记呼吸或者什么。他自己的呼吸也变得非常沉重。
斯内普沉默地看完纸条上的内容，其他同学好奇地看着他。他脸上很快浮现那种典型的假笑，哈利感觉他的脸上就要着火了。当斯内普看完的时候，他对上了哈利的眼神，脸上出现了让哈利感觉恶心的笑容。
“波特先生，我发现我对你没有听课的行为一点儿也不惊讶，尽管你的成绩是那么差劲。可是，”斯内普的笑容咧得更大了，“格兰杰小姐，我很惊讶你虽然懂得那么多肤浅的知识，但你不仅没有阻止这种行为，反而是罪魁祸首。”
“教授，那纸条上写了什么？”马尔福坏笑着从教室的后面大声说，明显正在享受着哈利陷入尴尬境地的情况。
“你们两个疯了吗？”罗恩呲着牙悄声说，“在魔药课上传纸条？”
哈利发现自己根本不能看他。事实上他甚至都不能呼吸了。
“喔，马尔福先生，我很高兴念一念波特的纸条。”清了清嗓子，斯内普开始大声地读出来，“我很抱歉我让你失望了，哈利。我真的不是有意的...”
哈利突然站起来，速度之快把椅子都带倒了。他全身都在发抖，几乎不能说出一句完整的话。“你没有权利把它念出来！那是隐私！”
马尔福在教室的后面发出一声惊天动地的大笑。“隐私，是吗？波特？”他大喊。所有的斯莱特林听到这句话后都在偷笑。
斯内普带着一种极其开心的表情看着他。“坐下，波特。”他的眼睛里闪着仇恨和恶意的光，“你现在的样子将会带给我关你禁闭的极大的快乐。”
哈利有那么一瞬想要跨过桌子，给斯内普一记恶咒，抢过他和赫敏的纸条然后跑出教室。那一瞬没有成为现实，因为赫敏拽住了他的袍子。
“坐下，哈利，”她说，带着一点逆来顺受的语气，“你这样根本没有用。”
他坐下来，但仍然感觉愤怒几乎让他爆炸了。斯内普继续读那张纸条，哈利直直地盯着前方，假装根本没有听见教室后面传来的大笑，错开那些射向他的那些好奇的视线。
“求求你别对我那么生气...我感觉我现在真的受不了。”斯内普一字一顿地说，留出充足的让马尔福和那些斯莱特林们哄笑的时间。哈利感觉这件事正变得越来越坏。
赫敏在一边坐得笔直，不停地小声祈祷，“快点下课，快点下课，快点下课...”
哈利觉得她的请求根本不会有什么用，因为现在看来大多数人即使下了课也会留下来听斯内普念完那张纸条上的最后一个字才离开。
当斯内普念到哈利说赫敏很可爱的那一段时，他比之前念得更慢了，在每个字后面都拉长了音。“另——外——，有——没——有——人——告——诉——你——你——沮——丧——的——时——候——也——非——常——可——爱？你——的——眼——睛——”斯内普把“眼睛”念得又低又长，“稍——稍——眯——起，手——也——会——微——微——颤——抖——那——真——的——非——常——讨——人——喜——欢。”
马尔福从教室后面大声嚷嚷：“赫敏格兰杰？可爱？你疯了，波特。”
哈利感觉他的血液几乎都沸腾了。他跳起来，手紧紧地握成拳头。“******！”他对着马尔福大叫，“你没有权利对她说那些话！”
斯内普看起来特别开心，“我认为这已经是你第二次在我的课堂上未经允许就站起来发言了，波特。格兰芬多扣20分。”
整个教室都能听见格兰芬多们的哀嚎。“哈利你干得真棒，”他们说，“哈利你就不能把自己的荷尔蒙控制到下课，是不是？”
赫敏又拽了拽他。他是如此的愤怒以至于他想抽出魔杖来...来...
“哈利，”赫敏对他耳语，“就让他说完吧。没事的。”
哈利非常确定这永远不会没事。斯内普读到了最后一条赫敏的话了，他的声音渐渐减小，而斯莱特林的大笑和格兰芬多的呻吟声却越来越大。哈利偷偷看了一眼罗恩。他的红头发的好朋友正在盯着他自己紧紧攥着的手，从斯内普开始念纸条开始就再也没有说一句话。
哈利感觉愧疚正一点点取代了愤怒。他永远不想以这种方式让罗恩知道这件事，也永远不想以这种方式让所有人知道这件事。
斯内普念完了，斯莱特林们大声地起哄大笑，其中又以马尔福最甚。斯内普面无表情，平静地说，“波特，格兰杰，如果我再次发现你们中任何一个人在我的课上写下了与魔药课无关的一个字的话，我会保证你们惩罚比当众出丑要更加难受。下课。”

大多数人急急忙忙地站起身，兴奋地转向他们旁边的人开始讨论这一新的八卦，或者继续好好地大笑一通。哈利转过身希望能对罗恩说点什么，任何事都行，只要能挽回他们的友谊，但他已经离开了。
“来吧，哈利，”赫敏说，拉着他的胳膊。她浑身都在发抖，声音都在发颤。这让他对斯内普更生气了。他抬起头，直直地对上魔药课教授的眼睛。他们死死地盯住对方，直到赫敏聚起足够的力量把哈利拉出了教室。
在大厅里，哈利能感觉到所有人都停下来看着他们。在霍格沃兹小道消息传播得飞快，他知道整个魔法界都知道“大难不死的男孩”有了一个女朋友只是一个时间问题。这个想法让他想吐。
赫敏继续拉着他，默默地念叨着，“忽视他们，忽视他们，忽视他们...”
“当所有人都好像你长出了绿色的翅膀一样盯着你的时候你根本不可能忽视他们！”哈利小声地对她说。
赫敏停下来，看着他。“好吧，我知道那很难，哈利，但我们在某种程度上确实咎由自取。”
“换成任何其他老师都只会把纸条扔到一边给我们一个警告，但是当——然——老斯内普才不会这么做，他永远不会让任何好事发生在我身上...”
“哈利，别说了！”她叫了出来，声音大了不少，那些已经在认真偷听他们谈话的人激动地往他们的方向又歪了歪。“我们现在需要找到罗恩，他是最棘手的问题。我们必须现在就找到他，免得他再听到别的什么话。”
“那很可能发生。”哈利叹口气，看到赫敏脸上紧张的表情。“但是，我相信他需要一段时间冷静一下，我们不能强迫他跟我们说话。我们可以在正确的时机跟他谈谈这件事。”
“哈利...我不想...我不想让任何事情破坏掉...破坏掉我们三个人之间的友谊...”
现在哈利正在使劲拉着她往前走。“赫敏，那永远都不会发生！我们能不能先走出这一段？？？”
赫敏把她自己从他的手中拉出来。“我要回去找他！”她说，明显忘记了他们还有一大群听众。
“好吧！”他大吼，那些围着他们的人看到他们起了争执立刻都兴奋起来。“别盯着我们看了！”
赫敏把身子靠近他。“哈利，吻我，”她悄悄地说。
“什么？”他问，明显非常吃惊。“现在？在这儿？你疯了吗？”
“你就这么做就行了！”她嘶嘶地说，“因为如果这样的话，至少他们不会到处说我们冲着对方大喊大叫。”
“但是那样的话...那样...他们就会说...”哈利说不出来，因为那个想法太令人惊恐了。
“我知道，”她不耐烦地说。“但是...哦，去他的。”她靠向哈利，把嘴唇印在了他的嘴唇上。一秒钟之后，她转身跑走了。
哈利盯着她的背影，完完全全忘记了他周围还有一堆观众。他感觉到了那种同样的带着迷惑的满足感溢满了他的全身。然而这个场景没过多久就被破坏了，马尔福大声喊道：“我希望你带了一个空气清新剂，波特！”
哈利狠狠地瞪了他一眼，选择无视他。他拖着沉重的脚步向宿舍走去，希望能在那里得到一点私人的时间。

第三章更完啦！

后悔
哈利是宿舍中唯一的一个人。他放下床周围的帘子，衣服都没脱就躺在了床上，把毯子拉起来盖住全身。他房间里的死寂和黑暗比霍格沃兹礼堂里公然的窥视还要糟糕。然而，现在的气氛完美切合了他现在的心境，他卷起身子望着天花板。
他已经开始后悔一开始吻了赫敏了。现在他背负着义务和期望。他再也不只是她最好的朋友了。突然，他说的每一句话，做的每一个动作都包含了一些他根本不明白的新出现的意味。
而且在罗恩那边，事情也变得越来越糟糕。哈利的脑袋又开始一跳一跳得痛，因为他现在要面对他和赫敏的新关系给自己和罗恩的友谊带来的后果。好吧，他应该就呆在这知道罗恩到寝室里睡觉。他和罗恩之前也打过架，不过后来事情就那么自己过去了。于是，哈利坚决地盯着天花板，思考着当他最终面对罗恩的时候应该跟他说点什么。
他感觉自己的身子似乎渐渐飘了起来，因为纯粹的、过度的情绪化而精疲力尽，不自觉地闭上了眼睛。哈利翻了个身，脑子里的什么地方提醒他他应该去写作业，但其他地方则高兴地进入睡眠，把所有的问题都抛在身后...
就在哈利感觉他刚刚要进入梦乡的时候，什么又长又尖的东西戳到了他的肋下。他的第一想法是罗恩实在是太生气了所以想要杀了他。哈利吓了一跳，本能地跳起来，抓住了他的魔杖，转过身面无表情地面对着攻击他的人...“纳威？”
纳威小声尖叫了一下，本能地后退了一步，绊到了他的袍子上，摔到了地板。“哈——哈利...你好...”
哈利瞥了他一眼，摸索着找他的眼镜。他发现他的眼镜从他的鼻子上掉了下来，在床边找到了它。“怎么了？”
纳威站起来，看起来非常紧张。“呃，赫敏让我带个口信给你...”
“赫敏？是吗？”哈利打断了他，“她就不能自己上来亲自告诉我吗？不行...不能冒着跟哈利再吵一架的危险...”
纳威小心翼翼地盯着他。最终他窘迫地抬起头，说：“我很抱歉吵醒了你。”
哈利突然意识到纳威根本不应该成为他脾气的发泄口。他深深吸了一口气。“所以...赫敏让你给我带了个口信？”他问，努力让自己听起来平静一点。
纳威看起来还是很紧张。“嗯，她说他真的非常想跟你谈谈还有...还有你对待她的方式不是很好。她，呃，她还说你躲在宿舍里是一个懦夫。”
哈利站起来的速度是如此之快以至于他的毯子都滚到了地面上。“她说什么？”
纳威又往后退了退。“呃...她也说你不应该对我发脾气因为我只是传信的人。”
虽然她一如既往的正确，但哈利还是感觉非常生气。“她认为我是一个懦夫？”他大喊，“她是那个让你给我送信的人！”
纳威的脸上出现了一种坚定的表情。“哈利，别对我发脾气。但是我认为她是对的。”尽管哈利的眼神越来越愤怒，但纳威似乎更加坚定了。他快速地说，“赫敏应该得到最好的东西。所以如果你就这么抛弃她让她自己面对罗恩和整个学校的人，那么你就不配得到她。”
哈利张大嘴巴盯着他，部分原因是他刚刚训斥了他一顿，另一部分原因是他心里小声说他是对的。现在纳威整个身子都退到紧紧贴着屋子另一边的墙上。或许他真的没有那么出色，配不上赫敏。但这不是他故意想让她受到伤害，而是他真的根本不知道他自己在做什么。
纳威看到了哈利脸上表情的变化，长舒了一口气。“下去跟她谈谈吧，哈利。”
哈利机械地点点头，慢慢走下楼梯。半路上他突然站住了，想起来他的头发和衣服都因为刚刚的小睡而乱糟糟的。哈利突然感到一阵难为情，几乎跑上楼梯进入宿舍修整自己的形容。
他在格兰芬多休息室里找到了赫敏。她蜷在火炉边的椅子上，腿上摊开一堆书。她正忙着在羊皮纸上记笔记，舌头稍稍探出嘴角。她身边的桌子上放着一小盘食物，克鲁克山在她的脚边缩成一个球。
哈利盯着她，感觉他刚刚的那些愤怒都消失得无影无踪。然而，他却感觉愧疚一点点漫上心头。他走向她，感觉休息室里所有人的目光都聚集在他的身上。他在她面前停下脚步，把手放在她的肩上。
她写完了正在写的那句话，放下书，抬头看着他。她明显吃了一惊。“哈利！我以为你不会下来的。”
“你说我是一个懦夫，”他用一种半埋怨半受伤的语气窘迫地说。
她挥挥手召来一把椅子，他感激地坐上去。“好吧，我知道能让你下楼的唯一办法就是利用你的自大。”
“你觉得我很自大？”
赫敏没有回答。相反，她拿起桌边的盘子塞给他。“这儿，吃吧。”
“你...你给我带了食物？”
她瞪了他一眼。“当然了，你早餐午餐都几乎什么都没有吃，晚餐的时候又躺倒了宿舍睡大觉。”
哈利非常感动。然而，他的胃里仍然有那种翻江倒海的恶心感。食物只是让他更加难受。他想了想，轻轻地说，“赫敏，我感觉我身体有什么地方不太对劲。”
她扫了他一眼，哈利看到她眼里的关心。“发生了什么吗？”
他摇摇头。“我只是今天一天都非常难受。肚子疼，感觉好像要吐出来一样。头也一跳一跳得疼，我感觉我几乎都不能看清楚东西。而且今天早上我跟罗恩撞到的那块地方还在疼。”

令他惊讶的是，赫敏发出了一阵笑声。“哦，哈利...”她在笑声的间隙努力地说。
“什么？”他问，“什么事这么好笑？”
“哦，哈利...”她喘息着说，“我真是太喜欢你了...”
“你...你喜欢我？”哈利感觉那种令人欣喜的温暖的感觉又充满了全身，暂时性地消退了他的头疼和肚子疼。
她最终停下了咯咯的笑声，但是仍然坐在那儿嘴角上扬看着他。
哈利现在困惑得不行。她怎么能一边告诉他她喜欢他还一边明显得嘲笑他说的什么话呢？
她把那盘子食物又使劲塞给他。“吃吧，哈利，我保证你不会吐出来。”
“所以你知道我是怎么回事了，对吗？”
她用手捂住嘴，又发出了几声咯咯的笑声，然后点点头。
“那么，我是怎么了？”他问。
“哈利，你来到霍格沃兹后面对了伏地魔四次，你在暑假跟虐待你的姨妈和姨夫住在一起，而且你还打必须要飞得又高又快还有飞来飞去的球试图杀死你的比赛。但是光是想想你跟我的关系就让你害怕了。”
哈利盯着她，慢慢消化她说的话。那确实有点道理。他那些疼痛确实只是今天早起突然出现的而现在，赫敏解释清楚了，它们也消失了。
哈利现在开始感觉饿了。他接过赫敏塞给他的盘子，开始狼吞虎咽。“或许那确实让我害怕了一些，”他嘴里填满食物含糊不清地说。他吞下一大口食物，继续思考这个问题。“我是说，我突然有一些规则必须去遵守，而且我...我真的不怎么理解它们...”
“哈利，那没有那么糟糕。另外，这只是我，这会让事情简单很多。天知道，我已经跟你待在一起那么久，你应该能在我身边放松下来了。而且，无论怎么说，你去年难道没有跟秋经历这些吗？”
哈利突然呛了一口。“我不知道，”他说，“和你在一起跟秋的感觉不一样。”
“好吧，但是她现在仍然时不时地用那种眼神看着你，好像你跟她复合只是一个时间问题。”
哈利根本没有从秋那里看到任何东西，所以他只是看了赫敏一眼。他又吃了两大口食物，然后意识到了什么东西。赫敏嫉妒了。他瞪大了眼睛，为这个新发现欢欣鼓舞。
他努力尝试着让自己听起来挺感兴趣。“真的吗？他不是仍然跟那个小子在一起——他叫什么来着？”
赫敏的眼睛危险地眯起来了。“哈利，你说的话不起作用。”
“什么不起作用？”他在吞咽之间说。
“让我认为你仍然喜欢秋。因为我知道你不喜欢她。”赫敏停顿了几秒钟，然后犹豫着加上了一句话，“对吗？”
哈利坏坏地笑着。“可是，既然我这么‘害怕’谈恋爱...”
赫敏使劲在他的胳膊上打了一下。“哈利！”
他只是摆出一张无辜的笑脸，感觉自己以前从来没有这么快乐过。“赫敏，放轻松。我也喜欢你。”
他们傻傻地注视着对方，然后哈利想起来他们为什么到这里来。他清清嗓子，把眼睛从赫敏身上转到地板上。“你跟罗恩谈了吗？”
“没有。”她停顿了一下，嘴唇抿成了一条线。“而且我觉得你就这么把我一个人丢在后面非常不体面。”
他继续盯着地板，努力想找出什么听起来很正确的借口。最后他还是放弃了。“我很抱歉。”
她叹口气。“没事，现在那不重要了。说实话，我甚至根本没有认真看过他的表情。而且或许我们可以先把这件事放放，等风暴过去再说。人们在关于这些事情上不会非常友善。”
哈利皱起眉头。“你是什么意思？”
她不自然地笑了笑。“你知道，因为是关于你的事情，所以人们一定会说些什么。”
哈利看着她，突然很担心。“他们说什么了？”
赫敏的眼睛盯着她面前的地面。“大部分是无伤大雅的事。大部分人就是想来确认一下，然后祝福我们。”她咬着她的嘴唇，尽可能不带任何感情地说完，“其他人就是说我很丑，或者没有那么勇敢，或者太刻薄所以配不上你之类的...不过，我相信这只是一开始罢了。只有一个人指责我给你用了一个爱情的咒语，因为只有那样你才会多看我两眼。”
“什么？”他吼了出来，从椅子上跳起，“谁说那些话了？是马尔福吗？我一定把他的脑袋拧下来，让他看看什么才叫做多看两眼！”
赫敏拽着他的袍子。“哈利，那没什么大不了的，只是流言罢了。”
哈利的手止不住地发颤。他从来没有考虑过他根本不想有的名声会对赫敏产生怎样的影响。“你不应该被这样对待。”他温柔地说。
“我知道，但...哦，我只是希望你能坐下来跟我好好说说话而不是总是鲁莽地跑去报复任何对我说了什么刻薄的话的人。我是说，你这么做真的很贴心而且我真的很感动，哈利，但是我真的不那么在意人们会说些什么。所以你...”她又拽了拽他的袍子，“坐下，好吗？”
他不情愿地坐下。“可是，他们说的没有一条是真的！”他大声说，所有本来没有看他们的人现在都把脖子扭过来看他们在干什么。他抓住她的手，低低地说，“你很勇敢，你完全配得上我，你一点也不丑，而且最重要的是你当然没有对我用咒语让我喜欢你！你真的很完美！”
让哈利彻底害怕的是，赫敏的眼睛突然充满了眼泪。他有些慌张，“赫...赫敏？我，呃，我很抱歉，”他结结巴巴地说，“我可以，呃，收回我说的话，如果你想的话...”

呃卡在这里似乎很难受

我再放一段

度熊走开

赫敏长叹了一口气，“哈利，我知道这不好受。而且我能理解你的感受，但是你不能用那种认为我什么都不明白的感觉对待我。人们也在谈论我，哈利。而且大多数情况下他们的话不是那么好听。”她合上她的书，把它们摞在一起。“但是在这件事情上，我最关心的是罗恩的感受。”
哈利感觉他自己的心凉了半截。他必须承认她永远是对的。罗恩的感受是最重要的事情。他沉重地点点头。
“你今晚会试着跟他解释吗？”
哈利点点头。
赫敏站起身，拿起她的书。“好，明天见。”她转身想要离开，但又转了回来，似乎想要说些什么。
哈利叹了口气。“你知道，我没有那么容易被吓到的。”
赫敏温柔地笑了。“你听起来很有信心，但是...我必须确认这件事，哈利。”她紧张地咬着下唇，“在这件事情发展到不可收拾之前...我需要知道。你确定，这是...这是你想要的吗？”
哈利静静地注视着她，完全理解她的话。他永远不会伤害她，但看起来无论他作为她的男朋友还是只是她的朋友，他都会伤害她。但是她问的是他想要什么。而且哈利发现他清楚地知道他想要和她在一起...尽管这个想法让他的胃里很不舒服。
他没有回答，而是站起身，把手放到了她的肩膀上。他知道公共休息室里有很多人看着他们但是，他吻了她。他并没有停留太久，快速放开了她，但他希望她能明白他在想什么。
她明白了。她扑到他的怀抱里，紧紧地圈住他的脖子。“哦，我真高兴！”她激动地在他的耳边说，“当你没有回答的时候...我特别害怕...事情会好起来的，哈利...我知道的...因为我们会一起度过这段时光...虽然你有时候真的很愚蠢，但是从来没有人像你一样关心我...而且所有事情都会变好的...会的...”她把脸紧紧地埋在哈利的胸前，很明显非常享受待在他的怀抱里的时光。
哈利这次并没有感到恐慌。和她距离这么近让他感到了一种真实和温暖的感觉。她的耳朵贴着他的胸膛，听着他的心跳，发出了一声满足的喟叹。哈利亲了亲她的额头，又一次发现或许做一个男朋友并没有那么难。
她离开他的怀抱，抬起头看着他，她的眼睛亮晶晶的。“晚安。”
他笑了，头晕乎乎的。“做个好梦。”
她捏了捏他的手，拿起她的东西上楼了。哈利看着她离开，唇边浮上了一丝他自己都不知道的微笑。
“嘿，哈利！赫敏，是吗？我得说，我一开始以为罗恩会想成为她的男朋友，但似乎你占了先机。”
哈利从他愚蠢的状态中恢复过来，发现迪安托马斯不知何时出现在了他的身边。哈利对他怒目而视。“闭嘴。”
“哦，赫敏...”他用一种又尖又高的音调说，“你是如此的完美，如此的美丽！”
西莫斐尼根听到了他的话，插进他们中间。“哦，哈利！这真是别人跟我说过的最最精彩，最最美好的话了！”
“闭嘴！”哈利大吼。他觉得自己受够了。他用一种能融化玻璃的眼神使劲瞪了他们一眼，转身回到了宿舍。
他深呼了一口气，坐到他的床上，很高兴自己最终能有独处的时光了。然而，他忽然听到了一阵脚步声，抬起头发现他根本没有像他希望的那样独自一人——纳威在给他传了赫敏的口信之后就一直留在了宿舍。他现在正失神地望着窗外，用手支着下巴。不久他发现哈利正盯着他，他发出了重重的一声叹息。
“你好哈利...”他用一种忧郁的声音说。
哈利不知道他该说些什么。他不自在地清了清嗓子。“呃，你好像有什么事很困扰？”
纳威看了他一眼，好像在思考他究竟应不应该和他聊一聊。“我猜是的。”
哈利等着纳威说下去，但他似乎并不想继续。“是不是...是不是有什么你想谈一谈的事情？”
纳威又叹了口气，点点头。“但是我觉得我不应该跟你谈这件事。”
“噢。”
“这是关于赫敏的。”纳威解释说。
哈利仍然很疑惑，“噢。”然后他突然明白了过来，迅速从床上坐起身，“你...你...你...”哈利感觉他都几乎说不出话来了，“你...你...喜欢她...不是吗？”
纳威悲伤地点点头。“现在她是你的女朋友了，我再也没有机会了。”
哈利这回是真的不知道该说些什么了。“你...或许你还是有机会的，”哈利努力用一种安慰的语气说，“我的意思是，赫敏虽然并不想从别人那里得到很多东西，但是我不知道你是不是注意到了但...但是在我们开始...在一起之后，我没有，嗯，完完全全，对她那么好。”他别扭地说完这段话，心里什么地方非常不舒服。
纳威再次发出了一声悲伤的长叹。“是的，我看到了。”他把目光转向了窗外，看起来根本没有什么变化。“哈利，你可以拥有任何的女孩，为什么你一定要赫敏呢？”
哈利根本没有想到他会问这个问题，所以他一句话都说不出来。
纳威的表情更阴郁了。“我不是那个意思，只是...女孩们都喜欢你，哈利。甚至赫敏也是。而且我知道她从来没有真正地注意我，但她总是在我需要帮助的时候对我那么好，所以有时候我会想...”纳威没有继续说下去，似乎有一丝害怕。“现在我永远不会去阻止你们在一起或者怎样...”
哈利站起身走到他的身边。“她确实是一个非常好的姑娘。”

“是啊，她非常好。”纳威回答。
哈利感觉肚子里没来由的一阵虚空。“纳威，”他说，“我很抱歉。我从来没有想过伤害任何人，这件事就是这么发生了...”
纳威对他露出一个小小的微笑。“谢谢你试着安慰我，哈利。对我来说这真的意味着很多。更何况，即使不是你，那也会是罗恩。”
哈利感觉自己的五脏六腑似乎都拧在一起了。“为什么人们一直那么说？”
“嗯，你知道，他似乎一直都喜欢她。”
哈利的眼睛吃惊地睁大了。“他...真的吗？”
纳威不确定地点点头。“我以为你知道的。我是说，虽然他从来没有说出来过什么，但是你跟他们俩待在一起那么长时间所以我以为...”
“我会注意到什么的？”哈利说，“是啊，我应该注意到什么的。”
“我也很有可能错了，”纳威迅速地补充说，“我可能只是在幻想一些事情，这种情况确实经常出现。另外，你应该比任何人都更了解罗恩的。”
哈利点点头，试着露出一个微笑。“是啊，我应该知道的。”
纳威打了个哈欠，终于回过头直视哈利的眼睛。“她和你在一起的时候开心吗？”
“我...我不太知道...”哈利的肚子紧张地纠缠在一起，他想起了这几天他让她哭的比他认识她以来哭过的次数都多。
纳威困倦地伸了个懒腰，爬上他的床。“好吧，你最好让她开心一点。去年我在D.A.学到了不少新魔咒。”
哈利发现自己真心地笑了。“纳威，你一直都可以抓到我。”
纳威点点头，翻了个身，脑袋一挨枕头就睡着了。哈利希望他也能那么快睡着。他爬上自己的床，在西莫和迪安进宿舍的时候假装已经睡着了。他们的鼾声响起之后，他爬起来，盘腿坐在床上，盯着宿舍的门。
哈利模糊地思考着罗恩是怎么这么晚还在城堡里闲逛，而且没有被抓到。依照他的经验来看，他觉得罗恩没那么容易躲起来。
然而，就在他等待罗恩的过程中他忽然想起来他的作业还没有做。他长叹一口气，决定明天早晨早早起床做作业。他看了一眼表，惊恐地发现现在已经是半夜了。他打了个大大的哈欠，徒劳地尝试让自己的眼睛不合上。他必须跟罗恩谈一谈。无论他多么劳累，多么困倦，或者他现在多么想要进入梦乡。
就在他沉重的眼皮即将合上的时候，他听到门轻轻的打开，又被关上了。他吃了一惊，看到罗恩的身影在黑暗中换上睡衣。哈利翻了个身，罗恩呆住了，一只腿悬在半空。罗恩小心地听着黑暗里的动静，最终耸耸肩，穿好了睡衣爬上床。
哈利偷偷溜下床，站到他身边。“罗恩！”他轻轻地说。
罗恩一惊，发出一声小声的尖叫，跳起了五英尺高。他转过身，很快在模糊的黑暗中辨认出了哈利的身影。他的身子一僵，一言不发地转身爬回了他的床上。
“罗恩...”哈利继续低声说，“我们得谈一谈！”
罗恩翻了个身，用自己的后背对着哈利的脸。
“别这样，罗恩，”哈利恳求地说，“我知道你很难受，但我们能解决这件事的...就是...你看...这不是你想象的那样。”
罗恩最终决定说些什么。“哦，不是这样的，是吗？”他用一种死气沉沉的语气说，“我想象的是你和赫敏在一起了。可是如果不是这样，那我请求你不吝赐教。”
哈利感觉一阵恐慌。“好吧，可能这是你想象的那样。但这什么也表示不了，我们的友谊不会有什么不同，我们仍然是最好的朋友，罗恩，而且我们一整天都在担心你会怎么想...”
罗恩抱起他的枕头，把耳朵深深地埋到里面，很明显不想听他说任何事情。
哈利挫败地使劲踢了他的床腿一下。纳威翻了个身，打了一声呼噜。哈利悄悄地回到自己的床上，不想吵醒宿舍里的其他人。他知道这件事根本没有什么进展。罗恩再也不想跟他说话了。赫敏从他最好的朋友突然变成他的女朋友了。而纳威，在他身边晃来晃去，好像他谋杀了他的莱福。

第三章完

呃不对，第四章