回复：【H/Hr翻译】越界（Lines Crossed）作者：Go

第五章 报道
第二天，当太阳升起来的时候，哈利仍然没有睡着。他睁着眼睛看着金黄的阳光洒满卧室，给世界带来光明。他一动不动，下定决心等罗恩起床之后他再起床。他没有等多久。旁边的床铺传来窸窸窣窣的声音，哈利迅速闭上眼睛安静地躺着。
不幸的是，罗恩根本没有给他装睡的机会。砰！罗恩发出了一声哀嚎，弯下身揉着自己的脚趾，一边嘟囔着，“愚蠢的，该死的床！”
哈利抓住这个机会睁开了眼睛。当罗恩直起身子的时候，在哈利的脸上发现了他的眼睛。罗恩发出了一声尖叫，摔在了他的床上。“天啊，哈利！”他低声说，“别那么干！”
看到罗恩又跟他说话，哈利是如此的高兴以至于他都忘记自己要说什么了。然而，罗恩在那些话刚刚离开了他的嘴巴之后就浑身一僵，眼睛暗淡了下去。他生气地开始换衣服。哈利注意到他看起来跟他一样疲惫。
哈利赶紧起身。“罗恩...你怎么样？”他尝试着打开话题。
罗恩朦胧地看了他一眼，然后生气地转回去。
“好吧，我猜刚刚你的表现回答我的问题了。”哈利带上眼睛，决定继续碰碰运气。“所以...我猜你听到我和赫敏的事情了。”
罗恩假装镇静地收拾衣服，但哈利注意到他捡起的大部分都不是他的衣服。
“我觉得，”哈利继续说，“我们应该谈一谈，因为你现在看起来有一点沮丧...”罗恩把他刚刚收拾起来的一条哈利的裤子扔给他，那条裤子正中他的胸脯，“或者我们可以就这么忽略它，甚至...”
罗恩的脸变红了，他大步冲出了宿舍，还穿着他的睡衣，拿着一大堆衣服。哈利紧紧地跟着他，“罗恩，等等！我们正谈话呢...”
罗恩继续走着，拒绝转身看他一眼。哈利跟着他的步伐，只落在他身后几英寸。当罗恩到盥洗室的时候，他一脚踹开门，把它摔在了哈利的面前。
哈利揉着自己的鼻子。“很好，你干的真不错...”
他回到自己的宿舍，穿好衣服，抓起了作业回到休息室。他暗暗希望罗恩能不再这么对待他，他们能有机会好好谈一谈，但罗恩把自己所在了厕所，即使西莫一个小时后苦苦地哀求他。
哈利开始做作业，把他的保护神奇动物课的作业放在了一边，暗自希望这次海格能不追究。他魔法史课上要读的书目就像宾斯教授一样无聊，而且它们只让他越来越困。就在他准备做魔咒作业的时候他才想起来今天的课他一点都没理解，所以他最好还是放弃努力，先睡死过去再说。格兰芬多公共休息室里渐渐填满了叽叽喳喳的聊天声音，哈利把他的东西放到一边，走向大礼堂。
就在他往外走的时候，他听到西莫大声地喊，“罗恩，他走了！你现在可以行行好出来好让我去撒尿了吗？”
哈利感到心里一阵寒意，一阵空虚。他不知道如果罗恩再也不跟他说话的话他该怎么做。他最好的朋友只有赫敏和罗恩，更何况在接下来的几年时间里他需要罗恩。
他在喧闹的大厅里看到了赫敏，她坐在格兰芬多桌子的最末端，正在认真看一本书。看起来她也没有做完她的作业，哈利知道当她没有做完作业并且开始慌张的时候最好别打扰她。
他们默默地吃着早饭，听着赫敏的羽毛笔摩擦羊皮纸的声音。当罗恩跟着西莫和迪安走进大厅的时候，哈利立刻抬起头来。罗恩对上他的目光，看到他坐在赫敏的身边，大声地哼了一声，跟着西莫迪安大步走到桌子的另一头，嘴唇抿成一条线。
哈利叹了口气，把他的额头重重垂到桌子上。他感觉自己从来没有这么累过，他最好的朋友不跟他说话了，更糟的是今天所有的课程他都要落下了。
赫敏开始收拾她的东西，把她的书在手边摞成一堆。她转向他，好像刚刚看到他一样高兴地喊了出来，“哈利！”她把身子倚向他，轻轻吻了吻他的脸颊，“你看起来不太好。”
哈利努力支起沉重的眼皮看着她。她看起来气色不错。“你，嗯，看起来挺好。”
“我昨晚睡得挺好，”她说。
“那不错。”他心烦意乱地说，看向罗恩的方向。他拒绝看向桌子的末端，跟西莫和迪安聊得火热。
赫敏顺着他的视线看过去，从桌子底下找到他的手用力捏了捏。“我猜事情不太顺利，嗯？”
“哎，我也不太清楚，”哈利实话实说。“他表现得好像我根本不存在一样。”
赫敏看起来很焦虑。“哦，哈利。”
哈利感觉现在的情况比一句“哦，哈利”紧张多了，但他可不想现在再跟赫敏吵一架。“我不明白...我是说，我们在一起不是说我们就像是密谋要谋杀他或者什么。为什么他不让我跟他谈一谈呢？如果他一直假装我不存在，事情怎么会变好呢？”
赫敏叹了一口气。“说实话，他现在这个样子我一点也不吃惊。你知道，他一直有点儿喜欢我，我们之间的事情就是没有任何预兆就发生了。”
哈利愁眉苦脸地把视线转向窗外。他觉得如果整个世界（包括赫敏）都知道罗恩对她的一见钟情或者随便你怎么说他的想法，那自己一定是非常健忘以至于根本没看出来一丝端倪。他努力把自己的声音控制住，说，“那么你...你知道...也喜欢他吗？”
赫敏耸耸肩。“或许吧。”
哈利把自己的手从她的手中一把抽出。“噢。”
“你怎么敢！”她警告他，“你先问的，所以你不能因为你不喜欢这个答案所以就变得那么沮丧！”

我知道我好久没更了。。我的错。。。

100楼是我的了
明晚更新

哈利感觉自己太累了所以根本不想说些什么别的，所以他困倦地点点头。“但是你现在不再喜欢他了，对吗？”
“当然了，”她快速回答，“我喜欢你否则我现在就不会在这里了。但是，哈利，这正好告诉了你如果事情反过来你也一样会很沮丧。”
哈利想起来当他在暑假被困到德思礼家，而赫敏和罗恩待在格里莫广场的时候他的感受，开始非常同情罗恩。“但是他最终会好起来的，对吗？”他犹豫地问，“他当然一开始会非常沮丧，但是他会...他会好起来的...”
哈利在桌子底下又找到了她的手，使劲抓住了它，好像它能告诉他他想要的答案。赫敏自己看起来也有些犹豫，但她最终说，“我希望是这样。”
哈利打了个大大的哈欠，把头埋到自己的掌心，希望在课堂开始之前能小睡一会。然而他美好的计划被猫头鹰的到来粗鲁地打乱了。一大团文件掉到了他的头上，发出一声沉闷的声响。那是赫敏的预言家日报。哈利端起赫敏的咖啡杯使劲啜了一口，希望他能清醒一些，然后打开报纸准备看看上面写了什么。他喝进去的一口咖啡喷到了坐在他对面的一群二年级学生的脸上。
哈利的惊恐让他根本无暇注意那群二年级学生的表情。他指着那份该死的报纸，甚至都不能说出一个连贯的句子。“预言家日报...他们...真是...该死的疯了...隐私...赫敏...该死的！不是认真的...只是玩笑...噩梦...为什么要...”
赫敏不高兴地瞥了他一眼，从他的手里把报纸抢过来。她看了一眼头版报道，脸刷得白了，迅速把那份报纸放下去。就在头版头条上，明晃晃地写着几个大字：
大难不死的男孩在霍格沃兹找到了爱情
“不...不...不...不...”他不停地重复着。
赫敏颤抖着捡起了报纸，开始看上面写了什么：
哈利波特，著名的神秘人的征服者和告诉我们他回来了的年轻巫师，最终在霍格沃兹为他自己找到了一个女友。波特先生多年挚友，也是在霍格沃兹班级上成绩最好的女巫，麻瓜出身的赫敏格兰杰，是这位幸运的女孩。在此之前，早有传言他们之间的关系不止友谊那么简单。在哈利波特的生活中，她是少有的几个一直在他身边的人。
鲁比海格在过去几年中看着他们长大，他听到这件事情的时候再高兴不过了。“他们两个是你可能见过的最好的巫师，”他说，“他们两个永远都在对方身边，我相信他们两个在一起只是一个时间问题。”（赫敏笑了，“啊，海格，那真好！”）
迪安托马斯是一位霍格沃兹的六年级学生，他和波特先生住在同一间宿舍。他对这条新闻根本不吃惊。“无论如何，他们总是在一起度过大部分时光。赫敏确实很聪明，但我从来不相信他们说的什么深夜待在一起只是因为哈利在作业上需要帮助，如果你明白我在说什么的话。”
“可是你确实需要帮助！”赫敏生气地叫出来，“我就是在帮助你！”
然而，其他人并不是那么肯定。简诺克斯，以为赫奇帕奇的三年级学生，就告诉我们她关于他们关系的怀疑。“你看，赫敏的确长得很丑。而且，除了她的脑子，她没有任何的优点了。所以我们觉得赫敏给他施了个咒语或者什么别的。因为很明显哈利能挑那么多更好的女孩，为什么偏偏挑了她呢。”
赫敏停顿了一会，给哈利了一个警告的眼神，因为后者已经站起身来，愤怒地扫视赫奇帕奇的桌子。“我一定杀了她，”他说，“她在说谎，她根本不知道她在说些什么，你一点也不丑。”
“我知道！”赫敏说，把他拉回座位上，“她只是嫉妒而已，没什么别的。”
哈利又怀疑地瞪了赫奇帕奇的桌子一眼，但是他坐了下来。“继续，”他说。
我们日报完全理解这种反应，这些年来，哈利已经长成了一个帅气的男孩，而且在同学之间非常受欢迎。我们目前还没有联系到格兰杰小姐和波特先生，但我们祝愿他们将来都非常幸福。
赫敏抽了抽鼻子。“我打赌如果你读完这篇采访之后跟我分手的话他们会爱死这件事的。”
哈利现在为预言家日报，赫奇帕奇的简诺克斯，还有他现在受到的礼堂里所有人的关注而气得说不出话来。他使劲用拳头砸了一下桌子，“好吧，他们那么写你之后，他们现在‘肯定’不会得到‘那种’满足。他们真是神经...我真想...真想...”
让哈利吃惊的是，赫敏露出了一个让她的整个脸都亮起来的笑容，“哈利，你知道你刚刚说了什么吗？”
哈利明显困惑了，他摇了摇头。
“这篇文章没有吓到你，反而...起了完全相反的作用，真的。”
哈利眨眨眼，仍然没有明白她想说什么。他只好点点头，“没错。”
她高兴地笑着，看他的眼神让他有些熏熏然。“我们走吧，”她说，仍然那么高兴，“你可以以后再对简诺克斯放恶咒，我现在想先去见一见海格。”
哈利跟着她走出了礼堂。在这时，所有人都已经读过报纸了，所以他和赫敏吸引了几乎所有学生和老师的注意力。当然，除了罗恩，他正忙着看除了他们这里以外的任何地方。
一踏出礼堂的门，哈利就松了一口他自己也不知道正在憋着的气。“赫敏？”
“嗯？”
“为什么你不生气呢？那些人们说的话？我不是他们谈论的人我都感觉很生气。”

赫敏就是耸耸肩，“我觉得我某种程度上猜到会这样的。你还记得四年级的时候那个可恶的斯基特女人传播的谣言吗？”哈利点点头，“就是，我现在仍然会收到一些愤怒的人寄来的信。哈利，你很有名气，而且我知道你并不喜欢它，但是你就是很有名。人们很自然地用怀疑的眼光看待我，尤其是我不符合他们对于你应该喜欢的女孩的想象。”
哈利拉住她。“那么他们想象什么样呢？”
“哦，你知道，又高又瘦，很美丽，勇敢，魁地奇打得非常好，反正肯定不是麻瓜出生的，而且很可能也不是班级成绩最好的。”
哈利完全呆住了。“你又嫉妒秋了？”
赫敏用那种眼神瞪了他一眼。“没有！但是我已经开始怀疑你想要我嫉妒秋。”
哈利确实正在想着同样的事情。他开始快速走向海格的小屋，“但是人们没有花时间认识你，他们就只是...看一眼你...他们不像我一样那么了解你。”
“那就是为什么，”赫敏小跑着跟上他，“你是我的男朋友。”
哈利皱皱眉。“那听起来真是让人困惑。”
“另外，”赫敏继续说，完全忽略了他的话。“你是唯一一个不知道的人。你是大难不死的男孩，不是一个第一次坠入爱河的十六岁的小男孩！”（哈利大声咳嗽了一下，赫敏不满地看了他一眼）“而且你当然不是一个普通的努力找到你未来想和谁一起度过的年轻的巫师。我甚至都不能想象你的生活会是什么样子。”
哈利在海格小屋的门外停下，抓住她的手。“谢谢，”他静静地说。
“为什么？”
“为了你是唯一一个理解这件事情的人。”
她对他露出了一个微笑。“我理解你的很多事情、”
哈利笑了。“我知道。”
“哦，你们两个肯定特别高兴！”一个爆炸似的声音从他们身后说。他们迅速地转回身，见到海格正抓着一个巨大的斧头，对着他们高兴地笑着。牙牙懒懒地躺在他的脚边。“我正想着你们俩什么时候告诉我这个好消息呢！我直到预言家日报找到我我才知道。”
赫敏脸红了。“嗯，你知道，这是一件新的事情，我们也在...”
“尝试着我们自己先把事情理好，”哈利接过她的话，“这又不是说我们早早就谋划了这件事或者什么样。”
“我可不相信你那么说，哈利。一直都知道你们两个最终会在一起。”
“真的？”哈利说，发现自己对他的话特别感兴趣。“你不觉得她最终会跟罗恩在一起？”
赫敏警告性地瞪了他一眼，但哈利迫切地盯着海格等着他回答。他最终耸耸肩。“主要是你们两个总是信任对方。”海格的眼睛亮了起来，又加了一句，“理解，要我说。”
“哦，闭嘴吧，”哈利说，但他的话里面没有任何生气的意味。
“好吧，进来！进来！”海格打开小屋的门，把斧头放到地板上。赫敏不满地看了一眼那把斧头，小心翼翼地从它上面过去。海格拿出一些糖招待他们，哈利看了一眼他期待的表情，决定还是拿一点儿为好。
赫敏待在他身后，怀疑地大量着那些糖。“不了，谢谢，海格，”她小声说。“我已经吃过了。”
海格于是期待地看着哈利，所以哈利别无他法，死死地闭上眼睛，咬了一小口糖，使劲在嘴里嚼。于是他再也没有办法动他的下巴了。“唔......”
看起来海格对他的反应很满意，他站起身为他们倒茶。哈利看到他转过身，抓住机会把手里剩下的糖扔到了手边的一个花盆里。赫敏安慰地抚摸他的后背。“你还好吗？”
“嗯...唔...”哈利努力想说出一个单词。
“所以！”海格高兴地大声说，他旁边茶壶里的水开始沸腾了。“罗恩什么反应？”
哈利被他刚刚吃下去的那一小口糖呛住了，但鉴于他的下巴还被粘在一起，这个动作变得非常困难。
“不怎么好，”赫敏解释道，“哈利一直试着跟他说话，但是她看起来不怎么想...想听他解释。”
哈利使劲点点头，突然开始害怕罗恩会对预言家日报上的那篇文章作何反应。“不出我所料，”海格说，“他一直都挺迷恋你，赫敏。”
哈利软软地伏在他的椅子上。他的下巴最终能张开足够大的空间让他说出话。“你觉得他还会跟我说话吗？”
海格同情地看着他。“我猜他最终会好的。给他足够的时间。”
哈利闷闷不乐地点点头，希望所谓的“足够的时间”是立刻。海格听到窗外的声响，像窗外瞥了一眼。“你们走吧！该上课了。”他捡起他的斧头，把它扛到肩头，走出了小屋。
赫敏和哈利远远地跟在他身后。“我在想他拿着斧头干什么。”赫敏悄悄地说。
哈利没有回答。他看到马尔福抓着今天的一期预言家日报站在一群人中间，兴高采烈地读着上面的文章。他一看到哈利和赫敏就咧开一个笑容。“看看，这不是那一对儿嘛！我看到你们的报道了！”他紧接着装出一副担心的模样，说，“当然，不是所有的话都挺好听。”他使劲憋着笑声。“最近是不是做了一堆爱情魔药啊，格兰杰？‘因为根据这个消息说，高贵的波特不可能看上丑陋的格兰杰’。”马尔福的听众发出一阵哄笑。
哈利早就已经把魔杖抽出来了。“你会受到惩罚的，马尔福...”
“哈利别！”
赫敏的警告已经没有什么用了。哈利呆呆地看到罗恩从一群人中挤出来冲向马尔福，一拳打歪了他的鼻子，又骑到他身上一拳接一拳地打他的脸。

哈利慢慢放下了他的魔杖，看着马尔福呻吟着护住自己的脸。
赫敏害怕地抓住哈利的手臂。“罗恩...？”她小声说。
罗恩俯视着马尔福，他的脸已经和他的头发一个颜色了。“如果我听到你再像那样说她的话我就...我就...！”很明显他不知道他就要做什么，罗恩闭上嘴巴，继续怒视着他。
赫敏和哈利交换了一个眼神。海格已经急急忙忙赶过来查看，他的眼睛从哈利和赫敏移到了罗恩，又移到了躺在地上的马尔福。他把人群分开，走到马尔福身边，提起他衬衫的领子把他拖起来放到地上戳好。海格拍拍他身上的尘土，对着他皱皱眉，“马尔福，摔倒地上了是吗？”
马尔福看起来十分震惊，寻找着罗恩的身影。“什么？不...不是这样的...我认为...”
哈利用手紧紧捂住嘴才没有笑出声来。他自然地看向罗恩，两个人对着对方笑了一下，然后罗恩浑身又僵硬了，把头转开。
“好吧，如果你只是摔了一跤，那我们该开始了...”
哈利四处找罗恩的身影，看到他站在迪安和西莫的身边。他拒绝看向哈利的视线，而且，尽管他刚刚痛打了马尔福一顿，似乎仍然想假装他不存在。
“这挺好的...”赫敏在他的耳边小声说，“或许他已经开始不那么生气了。”
“是啊，”哈利无精打采地说，确信赫敏又打开了‘希望好的事情发生’模式。
“哦，看啊！”她惊叫出来，“海格正在用斧头呢！”
确实，海格开始使劲砍他面前的地面...似乎还是按照某种特别的节奏。斧头在地面上留下了长长的刀子般的狭缝。他砍了好几次之后，赫敏深吸了一口气——一些小小的蓝色的东西从地面里钻了出来，又瞬间消失了。海格似乎并没有注意到，继续用他的大斧头砍着。不久之后一个小的绿色的球唰的一下冲上天空，快速转了个弯，之后也消失了。另一个球，这次是红色的，跟着前面的那个也冲上去，接着变成了蓝色，之后消失了。没过多久，天空中就充满了飞翔的球，它们不停地变换着颜色，在空中横冲直撞，最终归于虚无。
“它们叫做映慕团！”海格骄傲地说，看着它们飞向天空，又消失到狭缝中。“有趣的小家伙，非常稀少。今年能找到这些特别幸运。如果你想捉映慕团，只需要给它们一个出来的地方...和飞回去的地方就可以了。”
赫敏的眼睛好奇地睁大了。“为什么它们有那么多不同的颜色呢？”
海格赞赏地看着她。“我正希望有人能问这个问题呢！就像你们看到的一样，它们的颜色会根据它们的心情和它们周围人的心情而变化。至于作业...”整个班级，包括哈利，发出一声呻吟。赫敏激动地往前倾了倾身子。“我希望你们能查清楚每种颜色代表什么。”

第五章完

话说，我想听听你们对那个动物怎么翻译的意见。。。原文是yarmuch，我想了半天翻的映慕团。

第六章决斗
三十分钟后，哈利走回了城堡，感觉更累了。赫敏在他前面几步远的地方，念叨着映慕团跟海格。“就好像他最终明白应该教什么了，你知道吗？”她第50次说，“他就是需要一些自信，我一直都这么觉得。海格精通那些生物，他只是在我们面前有一些紧张...”
哈利努力抑制住自己的哈欠。他发现罗恩在他们的前方独自一人走着，专心地盯着脚下的地面，无精打采摇摇晃晃。他觉得自己应该继续尝试着跟他说话，但没法鼓起足够的勇气。
“...至于它们的颜色，真是让人惊叹，不是吗？要是我们能根据颜色就能看出来一个人的心情怎么样那该多么好玩啊！肯定会让生活简单很多。比如，如果我根据你的颜色就能看出来你是不是在听我说话那该多好啊。”
哈利眨眨眼。“抱歉。我只是有点...累了。”
她担心地注视着他的脸颊。“我看出来了。你在想什么？”
哈利耸耸肩。“你是说除了罗恩和我不再说话这件事情之外吗？”
“你昨晚到底睡没睡觉？”
哈利被她的语气吓了一跳，结结巴巴地说。“睡了...一点儿。我一直...做了好多梦。”
赫敏皱起了眉头，咬紧下唇。“我...我可以给你熬一点魔药，让你睡得好一点。”
哈利一惊，“像大脑封闭术一样吗？”虽然现在邓布利多取代斯内普开始教他大脑封闭术，但哈利发现自己还是不能很好地掌握。邓布利多坚持要去掉他那所谓的跟伏地魔的‘联系’，但是哈利几乎确定什么也不可能在伏地魔感到强烈的感情的时候缓解他的头痛。
“当然不是了，”赫敏皱着眉头回答。“它只会帮助你不去想那些烦恼。在去年发生的那些事情之后...我开始失眠所以...”
哈利感觉他的喉咙收紧了。“哦。”
赫敏小心翼翼地观察他的反应。“哈利，你不是唯一一个关心他的人。我会做任何事情...”
“我知道，”他打断她，“你几乎已经献出了所有的东西。”
赫敏轻轻地碰了碰他的胳膊。“不只是...不只是小天狼星。我还担心你，我不知道伏地魔会对你做些什么。”她摇摇头，深吸了一口气。“现在我好多了，我只是想让你知道...或许我能帮助你。”
哈利感觉喉咙里紧紧的。他使劲抓住她的手，拉着她向城堡走去，掩饰眼睛里的泪花。“谢谢你，”他说。
她攥了攥他的手。“你没必要说这些。至少没必要跟我说。”
哈利感觉有一点惊慌，点点头，希望她能安静一些，因为他也不知道他还能把眼泪忍多久。到了魔法史教室之后，他跌坐在一把椅子上，拽出他的笔记，忙着在每一页纸上写下他的名字和日期。
赫敏在他身边坐下。她担心地扫了他一眼，但什么都没有说。哈利很高兴，因为他不知道他那饱经摧残精疲力尽的神经还能坚持多久。
当宾斯教授开始讲课的时候，哈利尽了最大的努力听他讲第一次妖精运动。他用手支着脸颊，直直地盯着这位幽灵教授。宾斯教授拖着深沉优美的长音，脸上的表情几乎从来没有变过。哈利闭上眼睛，仍然听着课。整个教室消失了，直到他的注意力完全集中到宾斯教授的声音上。
他正跟赫敏一起坐在格兰芬多的公共休息室。他们在过路边蜷成一团，赫敏舒服地倚在他的怀抱里。她时不时抬头高兴地看看他，告诉他他可以告诉她任何事情。他就会安慰她他很好，然后他们就会开始一个长长的缓慢的拥吻。

更一点儿（我不是坑王哈哈哈）

热烈欢迎@Xuxalk朋友！他决定和我一起翻译这篇文～以后更文速度就会更快啦！

只是，他现在再也不是跟赫敏躺在一起了。他正在屋子的外面，看到他们两个坐在屋内。赫敏仍然幸福地微笑着，但是他却皱着眉头，看起来忧心忡忡。
他正跑过一段长长的走廊，而赫敏正和他一起蜷在走廊的尽头。当他走到门口的时候，他发现和她蜷在一起的人根本并不是他。
她正躺在罗恩的怀抱里，不停地用那种充满爱意的眼神看向罗恩，安慰罗恩，他会好起来的。哈利感觉自己的肚子痛苦地纠缠在一起。他惊恐地走向他们。他什么都没有了。他的爸爸妈妈走了，小天狼星走了，他最好的朋友就要告诉他他们再也不需要他了。他将会独自一人面对伏地魔。他们转过头看向他，两个人眼里都泛着相似的，幸福的光。
赫敏张开了她的嘴。“哈利！哈利快来！”
他想问他应该去哪里，为什么她本应该跟他在一起但现在却和罗恩在一起。他什么话都说不出来，但是她的表情变得越来越急促而紧迫。
“哈利！醒醒！下课了！哈利...”他感觉什么人使劲摇着他，有什么尖锐的东西在他的肋骨下戳着他。
哈利猛地一惊，睁开了双眼。赫敏担忧地盯着他。哈利感觉他脸上所有的血色都一点点消失了...看来就是这样了...她就要告诉他她再也不需要他了...她和罗恩已经...而且...
“哈利？你怎么了？脸色怎么这么白。可能你要生病了...”
她脸上的担忧把他从睡梦中彻底带到了现实。那只是一个梦。只是一个梦。“赫敏，”他急切地说，仍然感觉梦中的恐惧占据着他的思想。“我们是不是仍然，你知道，在一起？”
她皱起眉。“是啊...你确定你还好吗？”
哈利一下站起身来，把他的椅子向后推了好远。“只是一个噩梦。我觉得你们把我丢在一边了，但是你没有，不再现实...”哈利试着梳理他的思路。“罗恩。我现在明白了他的感受。我得找到他。”
哈利漫不经心地向宾斯教授挥了挥手，冲出了教室。他跑到了走廊。他能听到赫敏的脚步声紧紧地跟在他身后。“哈利...怎么了...你明白什么了...”
“没什么。所有事...”他向身后大喊，“我只是...我必须找到罗恩。”
他越跑越快，知道赫敏现在很难跟上他的脚步。他不在意了。他冲过走廊，转过拐角。他一直向前跑去，知道罗恩不会在他前面很远。他又继续向前猛冲，赫敏的喘息声已经听不到了。转过另一个拐角，他在尽头处见到了一头鲜红的头发。
“罗恩！”他大吼，以最快的速度向前冲过去。他最终在走廊的尽头追上了他。哈利倚着墙边努力平复自己的呼吸，惊恐地发现罗恩仍然想要忽视他。他用尽全身的力气离开支撑他的墙面向罗恩扑过去，一把抓住了他的袍子。现在他发现他和罗恩直直地看向对方。
“罗恩...我们必须...”哈利大口地喘息着，仍然死死地抓住他的袍子。“必须...谈一谈。对不起...非常...抱歉...”
罗恩冷冷地看着他。“滚开。”
“不行！”哈利大叫，“我需要跟你谈一谈！我明白你的感受了，但那不是真的！我们没有抛弃你...”
罗恩使劲推他。“哈利，我不想跟你谈这个！”
哈利松开了他的袍子，但仍然堵在他面前。“我不在乎你想不想！你不能就这么忽视我们然后假装什么都没有发生！我很抱歉我们没有立刻告诉你，好吗？但是我们现在真的什么都做不了！我不是故意弄出那张愚蠢的纸条的！”
“闭嘴！”罗恩咆哮着说，“你不明白！”
哈利攥紧了拳头。“我不明白什么？我一直都在努力弥补但是你表现的好像我想要杀了你！”
“弥补不了了！”罗恩生气地大喊，“什么都弥补不了你的所作所为了！”
哈利退缩了。“我不明白，”他愣愣地说，“罗恩，我们的友谊...”
“对你来说一文不值，哈利！”他大吼，“如果你还珍视我们的友谊，那么你在你和赫敏在一起之前就应该告诉我了！”他停顿了一下，吸了一大口空气。他继续说，语气平静了许多。“如果是我的话，如果我和赫敏可能会有一秒钟...的话，我一定会提前告诉你的。因为我不想让任何东西破坏了我们的友谊。”
哈利觉得他的腿软了。“那不公平。”他小声说。
罗恩想从他身旁走过去，但是哈利挡住了他的路。“让开。”
“不。”哈利整个身子都在发抖。“你没有权利就这么给任何人定罪。如果事情变成另一种样子你不知道你会作何反应。”
罗恩眯起眼睛。“让开。”
“不！你得给我一个解释的机会！”
“没什么需要你解释的！让开！”
“不！！！”
罗恩抽出了他的魔杖。哈利一惊，向后退了一步，也抽出了他的魔杖。他们死死地怒视着对方。
罗恩扬起了他的魔杖。“我说，让开。我不会再说一遍了。”
哈利也举起了他的魔杖自卫。“而且我说我需要一个解释的机会。”
哈利从眼角瞥到赫敏向他们跑过来。他坚定地站在罗恩面前。罗恩张开了嘴，然后哈利也喊出来，“昏昏——”“除你武器！”
罗恩的咒语正中哈利，他被打得飞起来撞到了墙上，之后重重摔倒了地上。他的魔杖飞出了手，模糊中听到赫敏的尖叫。

“去你的不是我的错！”哈利生气地插进来，“教授，我没有告诉罗恩我和赫敏究竟发生了什么。我本来要告诉他了，但是斯内普教授先发现了。所以他非常生气而且不跟我说话，我跟他对峙然后...”
“然后我不肯跟他说话，”罗恩接着说，“因为他对我撒谎了而且，嗯，这是我的两个最好的朋友...”
“但是我们没有真的抛弃他，你知道！”哈利说，“他只是觉得我们抛弃他了。所以我必须强制他听我说...”
“而且，当然，我不想听他说...”
“然后越演越烈然后我们的魔杖就抽出来了，我们真的，真的很生气...”
“然后就在那时我打了哈利！”
哈利眨眨眼。“你没有，真的，”他虚弱地辩白。“我想让你赢...”
罗恩的脸僵硬了。“你当然没有！”他念叨着。“你总是想变得完美，不是吗，哈利？我什么都赢不了！你有了那个女孩，你有你的名声，你占着预言家日报的头条...”
麦格一动不动听着他们滔滔不绝。“安静！”她又吼了一遍。
哈利咽下了他想起来的所有反驳，暗自发现可能他和罗恩争吵的焦点不是他一开始想的那样。
什么人平静地敲敲门，邓布利多教授稍稍打开门，环视一圈。看到罗恩和哈利后他慈祥地笑了。“啊，”他说，“我正想确定一下我来对了地方。”他走进办公室，在身后关上门。“现在，米勒娃，问题是什么？”
麦格教授仍然非常生气。她用自己的魔杖指着他们俩，手似乎都在气得发抖。“校长，波特和韦斯莱觉得如果在霍格沃兹的走廊练习决斗的话实在是再好玩不过了。”
“我明白了，”邓布利多回答，他的眼睛开始一闪一闪发光。“那么，谁赢了？”
哈利和罗恩困惑地对望了一眼。最终，罗恩举起手。“我赢了，先生。”
邓布利多点点头。“嗯，有趣。非常有趣。有人受伤吗？”
“哈利仍然有些头晕，但我觉得他没什么大事，”罗恩回答，声音里有一丝骄傲。
哈利紧紧闭上嘴巴，不想在邓布利多面前再和罗恩吵一架。
邓布利多又点点头。“好啊，那么，哈利你可以走了。我想和罗纳德说句话。”他一闪一闪的眼睛眨了眨。“当然，如果你还能走的话。”
哈利颤颤巍巍地站起身，努力赶走头晕。“先生，这不是罗恩的错。我挑衅了他。我们都应该受到惩罚。”
“嘿！”罗恩大叫。“我不需要你保护我！”
哈利无视他的话，继续看着邓布利多。“那真的大部分都是我的错，”他静静地说，“我把事情弄的一团糟。”
“别听他的，先生！”罗恩说，他的脸红了。“我是攻击他的人，记得吗？”
邓布利多笑了。“非常正确，你们两个表现地都非常鲁莽危险。”他看向麦格教授。“你怎么觉得，米勒娃？格兰芬多扣五十分，两个人都关一个星期的禁闭？”
麦格教授看起来有一点困惑。“好的，我觉得那就行了...”
邓布利多指了指门。“那么你可以离开了，哈利。”
哈利困惑地走出了门，惊讶地感觉到有一股力量轻轻地把他推出了门外。门在他身后关上了。他盯着它看了一会儿，思考邓布利多为什么想跟罗恩谈谈。之后他回到了格兰芬多公共休息室。
***
“罗纳德，坐下，坐下。”邓布利多慈祥地说，指挥他坐到哈利刚刚腾出的椅子上。
罗恩坐下，看起来坐立不安。“教授，”他缓慢地开口。“你要告诉我我不应该跟哈利生气吗？因为我觉得那不会改变我的注意。”
邓布利多看向麦格，指了指她的桌子。“你介意吗？”
麦格看起来和罗恩一样困惑。她说：“当然不。”
邓布利多敏捷地跳到她的桌子上坐下，以便俯视着罗恩。罗恩觉得自己在邓布利多的凝视下似乎缩小了一圈。“事实上，”校长冷静地开口。“我意识到对于你来说这可能是很多事情的一个开端。你一直觉得自己活在哈利的影子下，一定非常难受。我也不能想象看着他“赢得”了那个女孩是什么感觉。”
“我没有活在哈利的影子里！”罗恩生气地反驳。
“当然没有。”邓布利多沉着地说，“然而，我确信你一定是那么觉得的。”
罗恩不安地在邓布利多的凝视下扭来扭去。“哈利撒谎了，教授。他们都撒谎了。他有很多的机会告诉我的...但是他没有。”罗恩使劲咽了咽口水。“如果是我我不会那么做。如果是我我一定会告诉他。”
邓布利多叹口气。“我相信你会的。但是，我自己常常发现‘如果’其实是某种程度上的...不可能。一个人永远不会知道他们会怎么做，直到他们身临其境。”
“他撒谎了，”罗恩固执地说，“别的什么事情都不重要了。”
邓布利多正在翻袍子上的一个口袋，显然是在找什么重要的东西。罗恩看着他，不知道他究竟有没有听到他的话。“啊哈！”邓布利多胜利似的欢呼，拿出了一块口香糖。他递给罗恩。“薄荷味的...非常好吃...”
罗恩继续盯着他。“呃...我不吃，谢谢。”
“米勒娃？”
麦格教授只是尖锐地盯着邓布利多。
“好吧，”邓布利多说。“那就都归我了。”他撕开糖纸，开始大声地嚼那块口香糖。“爱会让你做一些疯狂的事。”
罗恩皱起眉头，仍然困惑地盯着他。“先生...我不明白...”
邓布利多的眼睛一闪一闪的。“你会明白的，罗纳德，你会的。”

罗恩只是盯着他，觉得邓布利多一点也帮不上忙。“先生，你是说哈利他...我想说，哈利可能爱...”
“当然没有，”邓布利多插话。“天啊，那可真是太令人震惊了。”
“但是...你刚刚说的...”
“爱会让你做一些疯狂的事？”
“对！”
邓布利多大声吸了吸他的口香糖，然后用智慧的表情看着罗恩。“更普遍来说，罗纳德。我不相信你活在哈利的影子里。我相信哈利活在你的影子里。”
“我们谁都没有活在其他人的影子里！”罗恩叫出来。
“哈利的生活里很长时间都没有爱，”邓布利多说。“但你没有。而且即使他感觉到被你的家庭爱着，包容着，但是他永远不可能真正成为你们其中的一员。”
罗恩眨眨眼，试着理解他的话。“等等，”他慢慢开口。“你说哈利嫉妒我？但是...但是那不可能啊...他有...”
“所有的东西？”邓布利多接上他的话，似乎有些伤感。“你会发现所有东西总是一个人自己编造出来的，用来描述他们的欲望，然而没有谁能真正拥有所有的东西，”邓布利多把一只手放到罗恩的肩膀上。“没有一个人会比哈利更能理解这句话是什么意思。你是他生命里两个最重要的人之一，他非常需要你。记住这句话。”
邓布利多站起身，领着罗恩走向门口。罗恩似乎被定住了，看向他。“但是，教授...那说不通...这跟哈利和赫敏有什么关系呢？”
邓布利多似乎被逗乐了，咯咯地笑起来，悠闲地盯着天花板。“哦...原来这不是薄荷味的...是樟脑球味的。”
罗恩努力尝试着理解这条信息，然后突然发现邓布利多是在说他的口香糖。他感觉自己太蠢了，所以根本没有发现邓布利多已经把他推出了麦格的办公室，关上了门。
他无助地盯着门，摇摇头。“这该死的是什么鬼？”

第六章完