3、两个公证书(毕业证、大学成绩单)的中英文版本
如果你没毕业
那就需要开具大学成绩单公证和翻译。2018年11月批次不少在读学生还被要求交学籍认证,因此我们建议把学籍认证也准备一下,点击这里查看学籍认证
https://www.chsi.com.cn/如果你已经毕业了
那么两个公证书都要开。(毕业证、大学成绩单)的中英文版本。即使你已经毕业很久了,大学成绩单公证也要做。不开的话很有可能被要求补交。(都是托了前人的福,太多学历造假的,导致审核材料变得更繁琐谨慎了。)以前还要求做身份证和户口本的公证,现在已经简化了,不需要做了。
大学成绩单:从大学教务处开具,有章。要和毕业证所示意的学历相对应。一般毕业时学校会给你一份成绩单,直接公证那个就行。如果丢了可以去学校的教务办/教务处打印,需要盖学院或学校的章,问下学校的老师留学的学生用的是哪种,就用哪种。
公证毕业证:不用学位证。如果你有多个符和要求的学历,比如大专+大学,只需要公证其中一个符合条件的证书就好了。
关于曾用名公证:改过名字的人,需要做曾用名公证,把你曾经用过的名字公证一下。没改过名的不用管。
服役证明等:如果曾经有过,按照要求直接去公证就好。军训不算服役。
公证书是由每个市的公证处负责公证的。因为公证处下属于司法系统,并不是垂直体系,对材料的要求、可以办理的权限、所需时间千差万别。给不给公证、办公证需要带什么东西、需要多久,我们说了不算,每个地方的公证处自己说了算。开大学成绩单的最终目的也是为了拿到公证件。所以要提前确认好,你想要去的那个公证处是否给你办公证,公证时需要的材料是什么。(百度一下公证处电话,然后先打过去问问情况,你的情况在对应的公证处是否可以办理。再问一下公证这些材料需要带什么。)
一般来说:户口所在地、学校所在地,都是可以给你办公证的,其他地方不一定给办,但不妨打个电话问一下,万一能给办,就省了不少力。公证可以不是本人去办理,但要原件。办毕业证公证的话,可能会要求你到学信网先拉个学位认证,一起带着。公证的价格大约是每份150,各地不一样。每个文件的公证书建议多加几十块钱多做一份:一份用来上交,一份留着以后申请别的签证可能还会用到,避免重复劳动。
2018.8.31更新:直接交公证的原件。但请注意,这个公证件是不会退还的,所以如果你觉得之后还有可能要用到,就在公证的时候多公证一份。
关于翻译:在2017年申请时,公证书只需要办最普通的中文公证就能获批,材料清单也没要求翻译。但大使馆的官网在2018年2月20日更新了自己的材料清单,里头写着需要公证件和翻译件,所以建议申请者同时准备好公证件及其翻译。 一般公证处同时接受翻译服务,直接在公证处办理中英文(公证处公证的内容都是他们自己定的,没有定式。 从他们手里出来的中英文翻译长什么样就是什么样)我们建议使用公证处的翻译服务。 如果实在没有的话,可以先办理公证,然后再到翻译社去办理翻译。工作人员可能会问你公证的目的写什么,优先问他们能不能写办理澳大利亚打工度假签证,如果不行,那写打工签证、度假签证、打工、旅游,都是没问题的。这个目的不重要。只要办出公证件就行。以前做过相关公证的,直接用以前的公证件就行了,不用重新再做。
另外,网上快速公证正在逐步普及:请在在支付宝中搜索[公证];在微信中搜索[城市服务]。很多城市已经开通网上公证服务,只需要给自己的原件拍照即可公证,十分便捷。城市还没开通的话,只好自己跑一趟了。【2018/05/03更新,最近一批名额,有部分顾客,不是在户口或学校所在地做的公证,被签证官要求重新做了。因此,我们在此建议,使用户口所在地或学校所在地公证处出具的公证书】
国外学历和成绩单(含香港)可通过中国留学网的留学政务服务平台
http://zwfw.cscse.edu.cn/ 在线办理认证申请。因为材料清单里有写要交留服认证,建议提前准备。
【2018年2月递签的海外学历的人中,大多海外学历的顾客直接交了毕业证和成绩单彩印件就正常下签了。但我们目前得知只有三位比较倒霉的顾客,遇到了个签证官,非要让交公证件。 其中甚至有个澳洲学历的,被这么要求。这相当于什么呢,就相当于老妈生了个孩子,然后她不相信孩子是自己生的,要孩子去公安局开个出生证明… 真是很无奈啊。海外学历的公证,公证处本来就没法做。一般都是做留服的学历认证的。建议下一批想抢的顾客,提前先准备一下留服的认证。】