monrose吧 关注:48贴子:849
  • 3回复贴,共1

【╰Monrose╮】Stolen-翻译

取消只看楼主收藏回复



1楼2009-10-31 16:58回复
    Stolen
    窃取
    Monrose Ⅰ AM Lyrics – Stolen
    We were inseparable, somehow invincible
    你我曾双宿双栖,无人能敌
    The way you touched me deep inside left me beyond insatiable
    你对于我的施与令我无法止步于满足
    There was no one ever
    从未有人如此
    You were irreplaceable
    你,无可替代
    Hit by reality, Ⅰ felt my whole world freeze
    现实的打击,使我的世界仿若冻结
    Suddenly the phone rang and Ⅰ dropped right down on to my knees
    突然响起的电话铃声,让我跌入自我的深渊
    Choking, breaking
    窒息,抑或破碎
    The clouds came over me
    阴霾笼罩于我i
    Chorus
    You left me here without goodbye
    你远远离去,连一句再见也不曾留下
    Now Ⅰ can’t even find a way trough the light
    现在的我,找不到一条通明的路途
    Stolen, stolen
    窃取,被窃取
    Is there’s nothing left lining for?
    是否一无所有?
    Cuz Ⅰ can’t even breath enough to cry no more
    泪水包围了仅存的残留气息
    Stolen, stolen
    窃取,被窃取
    You’re everywhere Ⅰ go, deep printed in my soul
    追寻你的足迹,在一次复制我的灵魂
    Ⅰ can see you, hear you, feel you, smell you, like your still at home
    可以看到你,听见你,感觉到你的存在,闻到你的气息,就好像,你从未远离,依旧伴随我
    Sleeping beside me
    与我一起,安稳入睡
    I’ve really lost control
    我仅仅只是失去了控制
    What am Ⅰ suppose to do, Ⅰ can’t escape the truth
    能怎么做?无法逃脱自己的谎言
    Everything reminds me of the fact that Ⅰ can’t be with you
    每一件细微之事,都使我无法忘却那张我无力陪伴的面孔
    Stolen
    被窃取
    Chorus
    The touch of your skin – gone!
    你肌肤的质感,消逝了
    The sound of your voice  – gone!
    你温柔的嗓音,远离了
    The look in your eyes when we use to make love – stolen … gone!
    你温和的目光,不见了
    The fun and the fights – gone!
    那些欢乐和争吵,跟随着离去
    We laughed and we cried – gone!
    我们的笑,我们的哀痛,也一一走丢
    The Moments we stayed up just talking all night
    那个你我彻夜交谈的夜晚
    Stolen from me
    从我这,被窃取
    Left with just a memory
    只剩下零星回忆
    Taken from me Ⅰ miss your every heartbeat
    带走我,想念你每秒的心跳
    Chorus


    2楼2009-10-31 16:58
    回复
      第一次翻译,见谅哦


      3楼2009-10-31 16:59
      回复
        噢噢噢..错了:
        The way you touched me deep inside left me beyond insatiable
        你对于我的施与已我无法止步于满足


        4楼2009-10-31 17:08
        回复