我靠!!!!
啊啊啊啊 满地打滚啊!!!!
我也要看.....TAT
学校就是不放我们出去.....
不知道感恩节有没有机会.....
5555555555
这是音乐电影么,有多长
话说,我好想念MJ啊..............
裸针

我决定就是爬,也要爬出去看TII....
为了MJ我认了.....
还有国内的翻译也太TM傻了吧..."就是这样"-o-!!!你咋不干脆翻译成"这是它"啊!!!译制局的是小学一年级英语水平还是用的在线翻译啊咋听咋别扭!!!
我跟我同学说应该翻译成"到此为止",她说:但是mj不想到此为止.....
泪TAT
现在在听earth song.....上帝啊你拿我换他回来吧.....他真的不应该这么快离开的
这两天太tm虐心了....萝卜的新歌...唉
mj走了这么久我还是很想念他......

我一进去就傻了 就是突然不相信他已经死了 不知道电影院为啥会演= =之后满脑子就都是那天中午收到你短信后的情形 然后边哭边看边起鸡皮= = 都是伦敦演唱会的彩排录像和准备工作 还有新改的mv什么的 110分钟好像 你要去看最好带瓶速效救心丸啥的 前面实在是帅到触目惊心

还有MJ吃lollipop的样子...还插了点motown时期的录像 我那个泪啊...还有他那认真谦和到不行的态度啊 对音乐的极度敏感啊...靠...没有语言= 还有就是看最后一个镜头的时候你一定要挺住...

额…我忍不了了进来感叹下哇真是忒帅了我在电影院就觉得我回不去了啊啊啊

你真能蹿= = 我突然又想起了彩虹对你ID的评价 XD

还有国内的翻译也太TM傻了吧..."就是这样"-o-!!!你咋不干脆翻译成"这是它"啊!!!译制局的是小学一年级英语水平还是用的在线翻译啊咋听咋别扭!!! 
-------------------------------
还有更绝的……电视报上的翻译是《天王终点》……囧RZ

哪里都有烂人...     某海

捏裸针，这电影120分钟。那RP翻译确实jiong，但我觉得某种程度上很贴切，关于电影中呼吁保护地球那部分。他的愿望还未实现。他彩排那段时期的谦和有很多种说法，具体见this is not it（全称忘了，找找） 这个网站。man in the mirror 那镜头确实虐心，但不是最后一个镜头，莫非你没看完。。还有美国很多人对他的误解真的好大啊，唉唉。

回捏楼上，小手机打字好辛苦等我能用电脑了再回你.....

=_______________________________，=捅LS，我也是爪机。

我火星，还是想问问RP具体是啥意思。。。。
man in the mirror除去传说中的彩蛋应该是最后一个镜头了吧。。。彩蛋我之前在网上听说过了，看的时候也是坐到最后胶片放完才走的，不过没有看到宋小海说的MJ吃lollipop和motown的录像啊。。。字幕之后就是那个小女孩抱着地球，还有一小段彩排而已。。。。

8 回复：This is it.God bless you... 
 还有国内的翻译也太TM傻了吧..."就是这样"-o-!!!你咋不干脆翻译成"这是它"啊!!!译制局的是小学一年级英语水平还是用的在线翻译啊咋听咋别扭!!!  
------------------------------- 
还有更绝的……电视报上的翻译是《天王终点》……囧RZ  
  
 作者：红藻泡茶 9位粉丝 2009-11-15 16:39 封 回复此发言  删除  
 
 
我。。。我膜拜这个翻译 囧rz

不过没有看到宋小海说的MJ吃lollipop和motown的录像啊。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可是我真的有看到阿＝ ＝lollipop那段就是拍thriller的时候MJ在导演旁边坐着边看边吃边说＝ ＝motown好像是i'll be there还是啥的时候的那段
还有段很囧的好像是伴舞排练抓裆舞的时候那女老师说，这就是一个舞蹈动作，没什么，别想太多，反正我是没什么可抓的。。。。。。＝ ＝|||||||||