歌曲名称:The last element
(TV动画《数码宝贝4:无限地带》究极武装进化曲)



歌曲演唱者:
立花响、小日向未来
(请继续往下翻)


“何のために 戦うのかって もう迷いなどないのさ
究竟为何而战 我已不再迷惘
俺たちしか 出来ないのなら 理由なんかいらない
若只有我们能做到 还需要什么理由吗
氷も風も 火に変わる 心をひとつにして
冰与风都化作火焰 让我们齐心协力
信じるんだ スピリットだけを 強く
请坚信 精神的强大”
“選んだのは 誰でもないさ 俺たち自身だったろ?
做选择的不是别人 正是自己不是吗?
導かれる ままじゃなかった 切り抜いてきたんだ
并不一味被引导 成功地挣脱出来
光と闇と雷に 力を受け取る時
光与暗从雷鸣中获得力量之时
答えるんだ スピリットが
灵魂将做出回答”
“Yes, Hyper spirit evolution!
俺たちは今 ひとつになって ここにいる
我们如今在此合为一体
Yes, Hyper spirit evolution!
伝説を今 書き変えるのさ この手で
传说现在就将由我改写
負けるはずがないのさ みんなの魂が集ってる
不可能败北 大家的灵魂聚集在一起
この姿なら
若是这样的姿态”


