阿梓庄园吧 关注:13贴子:23,611
  • 2回复贴,共1

【练手】诗歌翻译有点难啊

只看楼主收藏回复

潮起,潮落
作者:亨利·华兹华斯·朗费罗


1楼2020-05-01 19:07回复
    潮起,潮落,
    暮色来临,柯卢鸣起;
    沿着潮湿的褐色沙滩
    旅人疾步走向城里,
    潮起,潮落。
    黑夜笼罩屋顶和围墙,
    而海水在夜里唱歌;
    一朵朵浪花,如温柔白净的手,
    擦去沙滩上的足迹,
    潮起,潮落。
    待黎明破晓;
    骏马在栏中跺蹄嘶鸣,马夫高叫;
    新的一天来了,
    但行走的旅人未还,
    潮起,潮落。


    2楼2020-05-01 19:46
    回复
      好尴尬。。。


      3楼2020-05-01 19:47
      回复