（之前的猜测其实最简单的就是最后的结果……比如Weitz直接用自己手机打电话_(:з」∠)_）
（我想太多了_(:з」∠)_）
但是说实话这个有点降智，直接用自己手机打电话会被查出来吧。
不过也有可能是伏笔，比如之后被Ivy Sand（Madeline请来的雇佣兵领队）查出来之类的。

关于神秘角色
画质糊得恰到好处以至于我根本无法判断是男是女……
整体感觉更【男性化】一点，但是有点难确定。

而且这身装束感觉上不太符合已经出现的任何角色……除了第一季的Ana Montes
（S1E06，S1E23，设计了追踪政-府车辆的软件，帮助Jane定位Hobbies的黑客）

但是侧脸脸型不太像。
第二季的Kiva Garen（黑客）也可能是……但是如上面所说感觉脸型更偏男性化一点，她的脸型似乎也不太符合……（S2E19）

至于男性角色……Boston？

感觉好像胖了点（

其实我更倾向于是新角色……实在想不到有能力获取CIA备忘录而且脸型类似的角色。（角色太多，一时半会也想不到几个）
非要选的话大概会选Boston吧，但感觉也不太符合。

关于断-手。

我觉得这一段的剧情可能还没结束。
首先吧，Sho Ahktar根据断-手就认为Weller把那位CIA探员（Rafael Pierce）杀了这点其实不太符合逻辑。
不过非要解释的话，之前Weller故意展现出种种可疑举动（一到就叫Jane准备闪人，要证实身份时甩个照片），让Sho觉得这是伪造的，最后结果却证实身份相符，此时反而会让人比原本更相信这件事是真的。
举个简单的例子：教师查学生作业，学生对教师的质问故意遮遮掩掩不愿意主动交出本子，教师翻到本子准备大发雷霆时却看到空白处已经被填满，此时他可能会忽视某些题目的答案和题目完全对不上这一点。
大概是心理预期与现实落差带来的作用（专业名词我忘了，懒得查）
（以下内容可能引起不适，谨慎阅读）
但“可以断-手保-命”这点很容易就能被想到，所以至少也要请人法医鉴定一下断口部分，判断是活体时被砍断还是死后被砍断啊。
虽然这点似乎也可以伪造：先截下手和一段手臂，过一段时间后再切去靠近断口处的一部分。
其次，Marin Gero 在访谈中提及剧终集（5x11）时说“我们在拍5x01-5x10时每一集都会拍一点剧终集的内容”。
什么意思呢？
像第三季里埋了比较长的Tasha卧底这条暗线，在S4E10揭示这条线时的那些画面闪回都是当时在拍摄对应剧集就已经拍摄完毕的（3x15，3x17，3x21，4x01）。
所以说基本上这十集里都有一些内容故意被藏起来直到5x11才揭晓。
对“断手”这点没有具体展开可能是因为藏了一些内容（与那个CIA之后有对手戏？）
当然也有可能只是时长限制，能精简就精简所以就不过多展开。
那么这一集里藏起来的内容可能是Jane和Sho Ahktar独处时两人之间秘密交谈过什么，或有什么秘密的约定。
当然也可能是Sho Ahktar已经起了疑心，去秘密调查，几集之后发现Rafael Pierce还活着，然后一怒之下把小队成员的部分行踪公开了之类的，或者派人追杀之类的。
可能性很多，总之我不希望最后的答案是“编剧没细想”_(:з」∠)_

不过话说回来，我觉得5x01的隐藏剧情确实不在Weller、Tasha、Patterson和断-手这条线，而是在Jane这条线。
还记得之前的5x01剧照吗？
看完之后发现有两张剧照在正式剧集里没有任何出现的迹象：
（最开始的四张剧照已被证实是全季剧照，并非5x01；此处是指第二次更新的那些剧照）


当然也不能排除几个网站搞错了剧照的情况

好帖 顶

神秘人猜测
1.波士顿
2.第三只盲老鼠
3.jane女儿

4.冰淇淋
5.上季结尾闯大祸的布丽安娜
6.tasha

鉴定断手在这个剧里没必要，毕竟不是CSI。神秘人可能是布丽安娜或JANE的女儿，前者可能性更高一些，毕竟她在FBI内部。也许这也是玛德琳为什么要请雇佣兵来肃清和监视特别小组的原因之一。

人人字幕组有些翻译稍微有点不太到位，我献丑指出一下……
应该是因为字幕组直接对着CC字幕进行翻译，没有看对应的剧情和画面，所以翻译有些问题很正常。
（就像之前说的那个错误，4x22 "undocumented fiance"翻译成“未经上报的未婚夫”一样，那一段明显是在说Reade，如果还记得第三季里的女记者（Megan Butani）的话就知道应该是“非法居留的未婚妻”。不过这个真的要对前面剧情记得很清楚才不会出错，所以这些问题都是可以理解的）
【5x01】
片头的这一段：

人人字幕组给的翻译：
[Tasha]
Oh, I see.（是吗）
Now that we're all on the run（看来现在大家在逃亡）
and you're all out of options,（你也没有其他选择）
you're trying to lock me down.（你想让我安定下来）【主要这句有点问题，其实更像是“你想先把我搞到手”】（似乎是开车句）
[Reade]
That's right.（没错）
[Tasha]
You really think you're the best I can do?（你觉得你就是我能做到的最好吗）【这句也不太到位】
我个人觉得这样翻译可能更符合原文一些？（ ↓ ）

【5x02】
17:56处，（HDTV.x264-AVS版本）

[Weitz]
I'm more of a, uh, "Change hearts and minds
from the inside" type of guy.
人人字幕组给的翻译：我比较适合"从内而外改变思维"的方式
其实Weitz的意思应该是在FBI内部改变其他人的思维方式和立场，或称“策反”（不过FBI本来就是小队主场，只是现在Madeline在上面所以暂时可以被看成“敌对阵营”）。
所以更好的翻译大概是：我比较适合"在内部潜伏 策反其他人"的方式
类似地，Patterson的回复和后面Weitz提到Afreen时的台词也是这个意思，但是人人字幕组给的翻译本身意思是对的，也没什么大问题。主要问题只是上面那一句。
[Patterson]
Whose heart and mind did you change
when you sent Rich to a blacksite?
（你把瑞奇送到黑狱的时候改变谁的思维了）【这句这样翻没啥问题；你把瑞奇送到黑狱的时候又策反谁了】
[Weitz]
Somebody whose hearts and minds I have already gotten to.
（这个人的身心已经被我掌控了）【这样翻也没啥问题；一个（被我成功策反） 我完全了解内心的人】

另外，开篇部分01:11

[Patterson]
If we want to run ops,
（人人：我们要做行动）（我觉得：如果我们要外出行动）
our computers need to be 100% off the grid.
（人人：电脑必须100%无法监测）（我觉得：必须要保证电脑100%无法被监测）
01:19

[Patterson] Please make him stop.（请劝劝他吧。）【没啥大问题，个人私心觉得“劝劝这孩子吧”似乎更有味一点】
=======================================================
再稍微解释一下5x02中的一些东西。
几个梗人人字幕组翻译得都很不错，比如咖啡梗那里。




然后是Archie这个梗。

人人字幕组翻译为“原始坊”，是意译，意思还是很到位的。
解释一下原来的梗：
Archie可以说是现代搜索引擎的祖先。它被开发出来的时候（1990年）还没有万维网；它的主要功能是搜索位于各个ftp服务器上的数据。
所以这个词很符合Rich作为黑客的身份。

【剧透警告】
【剧透警告】
【剧透警告】

关于Patterson的名字（Patterson是姓！）来源于Bill Nye这句话：


Bill Nye（他在剧中的身份和他现实中的身份一致，在剧中演自己）的原名是William Sanford Nye。

同时，剧中也给出了相应的伏笔，在12:50处（Patterson、Kurt和Bill Nye进场安检那段）
身份证上：
NYE
WILLIAM

另外，关于5x01那两张没有出现的剧照：


这段剧情是【删减片段】（时长限制），原位置在S5E01的05:57处（画面从FBI SIOC大厅转到Jane视角）。
大概的剧情内容是Jane坐在火堆旁，然后Kurt来到她的身边。之后Madeline突然出现并开枪击中了Kurt，随后Jane惊醒。
（没错，这段是Jane的梦境）


这就解释了为什么画面转到Jane时，Jane有些呼吸急促，表情似乎有些惊恐。

所以这段并不是隐藏剧情_(:з」∠)_
之前的分析推翻。

讲个鬼故事：这季的1/5已经没了。
再讲个鬼故事：还有8集就剧终了。
还有一个鬼故事：（IMDB上）前两集的评分从8.5-9分开始起跳，最终稳定在8.3-8.4（目前评分人数170和110）；但是这一集（5x03）评分人数17的时候只有7.6，现在评分人数30已经掉到7.3了。
谁让这集确实不咋地呢。
╮(╯△╰)╭
5x03的编剧你（脏话）在干嘛！！！本来可以很精彩的剧情写成这样！！！
看了一眼编剧信息（Ryan Johnson & Peter Lalayanis），哦原来你俩是S4E20的编剧啊，难怪。（S4E20的节奏也很诡异，而且也是失败的基地被攻击集，和这集类似，在处理基地安全协议的问题上有失偏颇，给人低智商的感觉）
但这俩货也有好的作品，如S1E19从多角色视角展开，S4E07的四线交织。他们似乎比较适合写多线剧情同步推进而且各剧情线内容篇幅都不太大的剧本。
确实，这一集感情内容很多伏笔也多剧情慢一点也可以理解。
不过刚开始那段通过Kurt、Tasha、Jane视角分别展开完善的剧情可以加速很多好吗！
照理说这集比较好的结构可能是：
00.00-06.40 保持原状，这段节奏还是ok的。
06.40-16.11 这段节奏极度缓慢，处理上有点问题，Patterson和Rich的那段谈话里可以顺便加入许多有关基地安全协议（隔离墙啊隔离门啊防止入侵的装置啊防止有其他人闯入基地逃跑的装置啊什么的，你可以简陋但不能没有啊）的内容；Kurt、Tasha、Jane依次回来的这段可以加速一些（当然情感冲突内容要保留一部分）。
有关基地安全协议的内容很重要啊！处理得好就是S2E21这样精彩的剧情，处理不好就给人“没啥智商”的感觉，一如这集断崖式下跌的评分。
16.11-29.18 这段节奏也有问题，进展缓慢。
这两段可以考虑压缩到14分钟以内（剧集的一半处）。
29.19-30.38 保持原状。
30.39-34.31 这段应该大幅度扩展，利用上面压缩空出的9分钟，双方互相利用基地的设施限制对方的行动，但最终小队凭借自己对自己基地的熟悉程度把Zico围猎到小范围内，此时Tasha因为头晕被挟持。
而且我觉得这个时候加个Tasha微微点头示意Jane等人可以开枪的特写比较好……就像S4E02里Jane(Remi)做的那样。

不过这集有几个部分还是不错的：
Jane的两段梦境。
Tasha和Jane最后的那段谈话。
每季一次的小队内讧（习惯了习惯了，现在来过一次了这季之后应该不会再内讧了吧我都累了），不过这次有些台词处理得不是很好……