掠夺者剥夺者吧 关注:12,467贴子:35,396
  • 9回复贴,共1

[个人翻译] 第291话: 圣神药

只看楼主收藏回复

译名沿用前人, 新出现的用()表示。 被吞不补, 去E S J看。


IP属地:日本1楼2020-05-17 19:32回复
    「天网恢恢疏而不漏。 不管你多巧妙地骗过人们的眼睛、 也骗不过侍奉光之女神伊莉卡米特的我的眼睛!」
     伊娃丽娜一脸愤怒地指着优。另一方面、 优以有点惊讶的表情盯着伊娃丽娜的脸看。
    「为什么盯着别人的脸看」
    「你头上附着叶子」
     对于少年的指摘、 伊娃丽娜慌张地把头上跟长袍附着的叶子拍走。
    「啊、 是昨天的骗子姐姐哒」
    「真的呢! 是骗子姐姐哒」
    「骗子、 骗子ー」
    「我、 我是骗子!?」
     被孩子们喊作骗子、 伊娃丽娜端正的容貌抽搐了起来。
    「什么啊。 不单偷听别人说话、 还说谎了吗」
    「呼叽……」
     受到优的挑拨、 伊娃丽娜的脸更为抽搐了起来、 那并非淑女能作的表情。
    「而且还说了我们很可怜」
    「说我们被两亲抛弃了、 很可怜」
    「你说被两亲抛弃了的你们很可怜? 啊哈哈」
    「有什么好笑!」
    「无聊。 也有没有两亲比较好的时候」
    「我们、 并不可怜?」
    「对」
    「明明父亲和母亲也没有?」
    「并不是需要那么在意的事情。 也许该说那才是运气好」
     伊娃丽娜对优的话无语了、 然后脸马上变得通红说到。
    「你、 你、 你! 对孩子们说何等残酷的话!!」
     当伊娃丽娜想要冲向优的时候、 她的全身就像变成铅般沉重。
    「能请你不要不谨慎地接近主人吗?」
     伊娃丽娜潜伏在草丛的事情、 优跟玛丽法从一开始就察觉了。玛丽法为了能在伊娃丽娜作出什么行动时也能立即应对、 把一匹就有约八十公斤的锇虫、 潜伏到伊娃丽娜的周围了。
     然而――
    「啊啦、 怎么了?」
     像是什么事也没有般、 伊娃丽娜再次走动了起来。把缠在脚边的锇虫的重量、 以白魔法第5位阶『浮游』无效化了。
    「能请你把刚才的话收回去吗?」
     傻用手把想要站前成为墙壁的玛丽法制止了。
    「刚才的是指?」
    「请不要装傻。 不是对孩子们说了残酷的话了吗」
    「残酷的话? 哪里残酷啊」
    「对被两亲抛弃可怜的孩子们、 说没有两亲比较好。 你竟然厚颜无耻地说那么残酷的话呢!」
    「因为是事实呢。 那里的梨梨(リリ)就只是被两亲抛弃、 所以还算是比较好的。 那边的卢卡(ルッカ)每天被酒品不好的父亲殴打、 满身血倒在道路时、 要不是修女保护了他的话现在已经死了吧。 在我身后藏着的洛可(ロコ)、 被两亲喊去作客人――男人的对手了哦。 洛可还只是六岁哦。 不知道话的意思、 按照他们所说那样去男人的房间时被娼馆的女人们拾到了」
     伊娃丽娜望向洛可后、 洛可慌张地藏到优的身后。
    「其他的小鬼也是类似。 被两亲贩卖、 受到虐待后逃出来。 这样子你还能说他们有两亲比较幸福吗? 所有的两亲都是爱着孩子什么的、 你该不会要说这样的谎话吧」
    「没……没有因为喜欢而舍弃孩子的两亲。 一定是有理由的、 而且神时而会给予人们试炼。 也许现在很痛苦、 但你们的话一定――」
    「别小看人。 试炼? 试炼并非被给予的东西。 是自己接受的东西。 这些不懂事理的小鬼什么时候说了要接受试炼。 你没看过其他城镇的贫民窟吗? 有看过只能哭喊的婴儿死在路边吗?」
     伊娃丽娜什么也说不出。一踏入贫民窟的话、 婴儿的遗体是仅次于女性、 孩子和老人的多。
    「连什么都做不到的婴儿也给予试炼、 那就是那些叫作神的职责吗?」
    「神、 神也并非全知全能……」
    「那么你告诉那个神什么的。 没用就不要好出风头。 不然你带那个神什么的过来也可以哦。 我来杀掉那个神什么的」
    「何等傲慢的。 天罚要降下来了哦」
    「如果有降下天罚的余裕就去救小鬼们给我看看。 那样的话我稍为尊敬一下那个无能的神也可以哦」
    「我不知道你为什么讨厌神到那个地步、 也没有兴趣、 但请你不要对一无所知的小孩们说谎话」
    「谎话? 我什么时候说谎了。 说谎的是你才对吧」
    「你打算装傻吗? 刚才我藏起来听到你说的话了。 那不是从开始就满满的谎话吗」
     玛丽法和小铅、 还有小孩们都吃惊了。变得如此激动、 而且那是因为以少女为对手去争论、 从来没看过那样的优。
    「你是异端者。 灌输孩子们谎话是有什么目的?」
    「我是说出自己调查后从那个结果中导出的答案。 当然说话内容也包含你们这些渣滓们创作出方便自己的历史。 啊啊、 所以才吗」
    「什么所以才呢」
     伊娃丽娜已经毫不掩饰对优的敌意。
    「我揭穿了你们这些渣滓们的谎话所以生气了吧。 但是是哪个呢。 人族各国把所有的罪转嫁到黑之圣女的事情吗? 把弱小当作是好事、 把与物的战斗推给其他种族、 自己就只是在后方眺望着的事情吗? 还是自编自演的把人族的国家消灭、 然后套到兽人族的事情?」
    「是所有! 你所说的事情不是一切都是谎话吗!!」
    「你在哪里判断我在说谎、 而你没有说谎啊」
    「我是侍奉光之女神伊莉卡米特的修女」
     在那里的是对自己的话和行为是事实并深信不疑的伊娃丽娜的身姿。优用鼻子嘲笑那样的伊娃丽娜。
    「伊莉卡米特教的修女所以又怎么了? 你那毫无根据的自信、 该不会是伊莉卡米特教的教义中是这样说明所以并不是谎话什么的、 这么粗陋的内容吧?」
    「你想说我说谎了?」
    「你说你哪里可信」
    「我是伊莉卡米特教的圣――」
     话说到这里、 伊娃丽娜就止住了。显摆自己的地位、 更不用说利用那个地位来说过对方、 是伊娃丽娜最为讨厌的行为。
    「好吧。 暂且收回把你喊作异端者的话」
    「不收回也没差。 我也不在乎被骗子说了什么」
    「呼叽……」
     一瞬间、 伊娃丽娜装门面的表情崩溃了。
    「看来有必要跟你谈谈历史和宗教呢」
    「就算跟骗着人们一千多年、 又总是想要驳倒别人的家伙谈话也只是浪费时间呢」
    「噢呵呵。 不是那么惹人讨厌的事情哦。 让我亲自地、 花上大量的时间、 来纠正你的本性吧。 我对走过怎样的人生才会形成如此扭曲的人格感到兴趣」 (※如果这还不是爱)
    「我对你丝毫不感兴趣呢。 比起这个、 不知道为什么从刚才开始看着你就会感到火大」
    「嘛啊、 我也是同样意见呢。 我们也许很合得来呢」
     把手放在嘴上「噢呵呵」地笑的伊娃丽娜的眼睛并没有在笑。


    IP属地:日本2楼2020-05-17 19:33
    回复
      广告
      立即查看
      「呜哇~。 优哥哥、 不要吵架~」
       忍受不住紧张气氛的其中一个孩子终于哭出来了。
      「嘛啊、 男孩子可不能简单的哭哦」
      「因为啊~」
      「你的……脚」
       哭出来的男孩子拖拉着他的右脚。
      「抽泣……嗯。 我、 不哭了哦。 这个? 出生以来就是这样」
      「我来看看吧」
      「别做多余的事情」
      「我不止白魔法、 还能使用神圣魔法」
       无视优的话、 伊娃丽娜触摸男孩的脚。淡淡的光把男孩的脚包围。
      「再来一次」
       伊娃丽娜再次发动更高位的神圣魔法。
      「没关系的哦。 治不好对吧? 我是知道的。 但是呢、 优哥哥早晚会帮我治好的! 因为约定好了呢!」
       男孩天真无邪地对着伊娃丽娜笑、 然而那个笑脸反而对伊娃丽娜的心造成很大的伤害。
       伊娃丽娜从怀中的道具袋取出一个细小的瓶子。根据所见、 小瓶装满着看上去又红又蓝又黑的液体、 那是被安洁莉卡多次叮嘱只能分配给有能力的人、 以非常贵重的材料作出来的圣神药
      「只要使用这个――痛……你、 你在做什么」
       优把伊娃丽娜的手、 拿着装有圣神药的小瓶的右手手腕紧抓住。被优的腕力紧抓住的伊娃丽娜的右手腕的前方、 看眼着失去血色、 从白色变成紫色。
      「你试试用那个污垢看看。 我杀了你哦」
       悚然的眼睛。不论是什么人也一步都不会退让、 是令伊娃丽娜身体不禁战栗起来、 就是如此充斥着憎恶的眼睛。
      「只、 只要使用这个、 这孩子的脚就能治好哦」
      「你试试在这个城镇发放那个污垢看看。 不单止你、 其他的家伙我也全部杀死」
       优把手腕的束缚解开后、 伊娃丽娜边瞪着优边擦了下手腕。
      「你好像误会了什么呢。 这个名为圣神药。 集结圣国贞德塔奴库技术的精粹制作出来的神圣而贵重的药哦」
      「神圣的药? 你是知道其材料的情况下这样说的吗?」
       伊娃丽娜没能马上回优的话。伊娃丽娜自己也没被告知圣神药的材料是什么。别说材料、 连制法亦从来没想过去了解。知道的就只有它是无论怎样的伤和病也能治好的奇迹的药。
      「Hilfe(ヒルフェ)收容所」 (※德语互相帮助的意思)
       优自己也不清楚为什么刻意说那样的话。只是、 当看着伊娃丽娜就总觉得很火大。对她那一无所知又对自己的行动不抱一丝怀疑的身姿。
       优在自己也没察觉的情况下、 把某个老婆婆的身姿跟伊娃丽娜重叠了。
      「圣国贞德塔奴库引以自豪的思想教育的设施怎么了」
      「调查那里的话就能知道关于那个污垢的事情。 如果你没说谎的话呢」
      「请不要再说我说谎。
       好吧。既然你说到那个地步的话我就回圣国贞德塔奴库去、 调查圣神药是多棒和安全的药后证明给你看吧。事成之际我会让你为把圣神药喊作污垢的事情谢罪呢」
       从都市卡玛到圣国贞德塔奴库有数千公里以上的距离。明明不是能轻易地往返的距离、 这家伙到底在说什么、 优以这样的目光望着伊娃丽娜。
      「嗯、 行啊」
      「也要让你为向孩子们吹嘘虚假的历史的事情谢罪」
      「那个我不要」
      「呼叽叽……」
       伊娃丽娜逐一拥抱孩子们并道别。
      「我的名字是伊娃丽娜・■ォッ■。 把这个名字铭记在心、 颤抖着等待我回来吧」(※被消音的是フォッド 弗德)
       从最初到最后也是让人不愉快的女人、 这样心想道的优也不为伊娃丽娜送行而是看向预料以外的方向。
      「玛丽法」
      「是、 主人」
      「刚才那个女人是怎样自称的?」
      「伊娃丽娜・フ■ッ■。 那个不知礼节的女人的名字、 主人没有必要记住」
      「是吗。 是这样吗……」
       优边这样喃喃自语边看着伊娃丽娜离开的方向。
       第二天。
       打算天刚亮就从都市卡玛的东门出发的安洁莉卡她们的身姿就在这里。
      「修、 修女伊娃丽娜、 你刚才说了什么?」
       虽然有听到、 但安洁莉卡还是不得不反问回去。已经坐上马车的客车的少女们、 从窗口窥看着伊娃丽娜和安洁莉卡的对话。
      「稍微有些东西想调查、 所以想你能让我早一步先回到圣国贞德塔奴库」
      「那、 那么擅自的行动、 你以为能得到许可吗!」
      「嗯。 所以我才这样告诉修女安洁莉卡」
      「并非告诉了我就好了的――给我等一下! 修女伊娃丽娜!! 伊娃丽娜・弗德、 给我回来!!」
       无视安洁莉卡想要制止她的话、 伊娃丽娜往北门跑去。
      「哎啊」
       由于过于赶急、 伊娃丽娜撞上了青年。是个不像平时就有在注意周围的伊娃丽娜的失败。
      「我失礼了。 因为我在赶路」
      「不是、 这边才是」
      「那么我先走了――」
      「祝你好运」
       对眼睛连对也没对上就跑走了的伊娃丽娜的背部、 青年――罗伊・布奥姆(ロイ・ブオム)、 这样子说到。 (※在264话中出现过 是潘多拉的勇者)


      IP属地:日本3楼2020-05-17 19:34
      收起回复
        感谢大佬翻译


        来自手机贴吧4楼2020-05-17 21:30
        回复
          这个圣女估计会加入后宫啊


          来自手机贴吧5楼2020-05-17 21:33
          回复
            感谢翻译大佬!!


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-05-19 21:34
            回复
              不知道为啥,自从约瑟夫缠着优的时候,我就很讨厌他,以及女主们的粉丝团,特别是玛丽法的,十分让人可气,真希望全部都消失


              IP属地:天津来自手机贴吧7楼2020-05-19 21:54
              回复
                优的帝王风格按照真正的帝王风格来说算是真正的帝王吗


                IP属地:天津来自手机贴吧9楼2020-05-23 20:25
                回复
                  广告
                  立即查看
                  这部小说总共多少话


                  IP属地:天津来自手机贴吧10楼2020-05-23 20:25
                  回复