NS的完美中文真的非常好，就是＂等等＂的音效也是中文真的尬的我不行……【逆转裁判吧】

05月04日漏签0天

逆转裁判吧关注：130,563贴子：1,624,602

1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回逆转裁判吧

NS的完美中文真的非常好，就是＂等等＂的音效也是中文真的尬的

只看楼主收藏回复

NS的完美中文真的非常好，就是＂等等＂的音效也是中文真的尬的我不行……

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2020-05-31 17:57回复

期待3杠5御剑

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2020-05-31 20:30

本土化做得中规中矩，也算不上多好，但是也差不到哪去，被民间汉化先入为主观念占据了………

来自Android客户端3楼2020-05-31 21:21

收起回复

真有趣那句话意思难道不就是等等吗？

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2020-06-01 01:28

收起回复

没有异呀议感觉没有灵魂了

来自Android客户端5楼2020-06-01 09:09

个人感觉比3DS版的好，尤其是搜证，比3DS简洁，搜过的地方有显示

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2020-06-01 12:18

收起回复

中文的异议好有气势，等等和看招还行吧

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2020-06-01 12:45

收起回复

异议这个词的中文发音本来就很奇怪，还不如改成反对……

IP属地:湖北

10楼2020-06-01 12:56

中文的配音还不如不配

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2020-06-01 16:27

我觉得配的还行，不算优秀但也不差

IP属地:湖南

来自Android客户端13楼2020-06-01 16:32

收起回复

官方翻译几大败笔
逆转2和狩魔冥第一战民间汉化赢了以后成步堂说今晚全世界都会看到你丧家之犬一般的模样狩魔冥说我要杀了你
官方版成步堂说什么忘记了，反正很没气势狩魔冥说的是这是最后一击
民间汉化虎死狼家对讲机描述委托人，矛盾的地方是说成了他
官方版强行加了一句是我一看就知道是一个可靠的男人
强行加戏导致推理性大大降低

IP属地:广西

来自iPhone客户端16楼2020-06-01 17:56

收起回复

陈不挡有点那啥

IP属地:山东

来自Android客户端17楼2020-06-01 18:02

看招最尴尬了

IP属地:天津

来自Android客户端18楼2020-06-01 18:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回逆转裁判吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

NS的完美中文真的非常好，就是＂等等＂的音效也是中文真的尬的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端