网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日
漏签
0
天
日语学习吧
关注:
369,713
贴子:
1,877,643
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<<返回日语学习吧
>0< 加载中...
如果掌握现代日语穿越回古代日本,能沟通的时代顶多有多远?
只看楼主
收藏
回复
华丽的相称性
パンツ
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
RT。以前看过些穿越回古代中国的语言问题讨论贴,记得结果就是一些保留古音较多的方言也在不算远的朝代就开始有语言障碍。
那现代日语回到古代日本怎么样?顶多到什么时候就开始出现语言障碍?包括但不限于口音难以听懂、部分语法不一样了、一些词义有较大变化等等问题。
竞争力的人生99
一発やろ
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
Illusionno
やめて
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
古今日語發音變化最大的就是は行転呼,其他還好,這完成在平安時代。詞彙文法的話,源氏物語以前的文章,現代日本人讀是需要翻譯的。
Illusionno
やめて
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回去翻了一下以前的教材,假設沒有解釋的話,18世紀的奧之細道應該能懂約9成,14世紀的徒然草約7,8成。不過這是建立你懂舊假名遣的基礎上。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示