公主奇缘吧 关注:1,459贴子:37,021

【渣翻】PS2版瓦特结局二周目新剧情+新CG

只看楼主收藏回复

测试了下PC版+PS2版一周目似乎都没有这个剧情,二周目这个剧情才神奇地出现~
貌似吧里没有翻译所以我简单翻译以下?
楼主日语渣,如果有哪里翻错了欢迎捉虫
一楼自己画的瓦特镇


IP属地:广西1楼2020-06-24 17:15回复
    啊忽然发现标题写错了,不是结局,是结局的前一个剧情
    就是结局前夜传召瓦特来着。
    本来应该到瓦特在地牢审问米瑟莉就结束了,但是

    大意是
    米瑟莉:接下来……欸,牢卫先生,可以听我说几句话吗?
    (场景转换)
    爱克蕾尔:呀,瓦特殿下,我正好要去找你……
    瓦特:有话等等再说,爱克蕾儿!骑士队就要出击了,之后的事情就拜托你了!
    爱克蕾儿:诶诶诶?


    IP属地:广西2楼2020-06-24 17:21
    回复
      之后的图不一张张截了
      大概情节是瓦特带队去找宰相是元凶的证据,米瑟莉趁机逃走。
      然后!重头戏来了!

      爱克蕾儿:莫非,米瑟莉说的话是真的吗?
      瓦特:看来是的。
      爱克蕾儿:……殿下。请按照您的想法来使用这个印章。(PS:印章就是瓦特找到的证据啦)
      瓦特:然后,我也任凭殿下您的心意(处置)。(PS:这句我翻得不太好,但大概就是这个意思?)


      IP属地:广西4楼2020-06-24 17:37
      回复
        瓦特:作为证据,我将向您献剑,进行“剑的誓约”的仪式。

        选项一:那么我就接受“剑的誓约”吧。
        选项二:比起忠诚的宣誓,我还有更想要的东西。(PS:这个说法很含蓄啊~)
        选项三:不做爱的告白了吗?(PS:选项二的直白版。)


        IP属地:广西5楼2020-06-24 17:41
        回复

          选项一剧情
          瓦特:不胜感激。那么温斐,请你作为见证。
          温斐:这是我的荣幸,包在我的身上。
          然后瓦特以剑起誓,只要自己还活着,就会是菲莉雅的骑士。


          IP属地:广西6楼2020-06-24 17:47
          回复

            选项二剧情
            瓦特:啊,那个……(PS:这里瓦特的语音超可爱~)
            瓦特:好吧!
            爱克蕾尔:怎、怎么啦?突然发出那么恐怖的声音。


            IP属地:广西7楼2020-06-24 17:49
            回复

              瓦特:就在刚才,我决定了!
              瓦特:今晚我请客!大家一起放开了玩吧!(PS:这里是意译,其实就是他们一起喝酒orz)
              温斐:……
              爱克蕾儿:……大笨蛋。


              IP属地:广西8楼2020-06-24 17:54
              回复

                选项一:让我和瓦特两个人独处吧。
                选项二:呀呼——!今晚要大闹一场!
                (PS:谁会选第二个选项啦!!!)


                IP属地:广西9楼2020-06-24 17:56
                回复

                  选项一
                  瓦特:呃?!怎么这样,不胜惶恐……
                  爱克蕾儿:失礼了,请好好享受~(PS:这里爱克蕾儿在偷笑)
                  瓦特:执政官!请不要走!
                  温斐:愿骑士王与你同在。(PS:楼主玩到这里也要笑死了)


                  IP属地:广西10楼2020-06-24 18:00
                  回复

                    瓦特:别这样啊!喂!
                    (两个人都走了,房间里只剩瓦特和菲莉雅)
                    瓦特:……
                    瓦特:……(尬笑)哈哈。
                    瓦特:很久没有这样,和女人独处了,而且还是在晚上的房间里……冷静不下来。
                    (PS:这里瓦特说的是“妇人”哈,指成年了的女性。之前他用的都是“淑女”啦,“女性”之类的……)


                    IP属地:广西11楼2020-06-24 18:04
                    收起回复

                      选项一:很快就会习惯了哟。
                      选项二:到我的房间里就能冷静下来了吧?
                      选项三:终于只剩我们两个人了/终于能和你独处了。


                      IP属地:广西12楼2020-06-24 18:08
                      回复

                        选项一
                        瓦特:哈哈……把这个当成训练吗?
                        瓦特:啊,那个。
                        瓦特:(尴尬地沉默)……
                        瓦特:(没忍住笑了)噗。


                        IP属地:广西13楼2020-06-24 18:12
                        回复

                          新CG!撒花~


                          IP属地:广西14楼2020-06-24 18:15
                          回复

                            瓦特:呵呵呵、哈哈哈哈哈!
                            瓦特:仔细想想的话,我一直被殿下耍得团团转呢。
                            瓦特:那么以后,我也会继续被殿下折腾吧。
                            瓦特:嗯……怎么说呢。


                            IP属地:广西15楼2020-06-24 18:20
                            回复

                              瓦特:因为那个最差劲的女人所受的伤,被你给治愈了。这是骑士王的指示也说不定。
                              瓦特:殿下,虽然我是这样的人,但请你以后也要把我放在身边。
                              瓦特:为了和你在一起,我说什么也会努力的。(PS:这个语气挺郑重的。)
                              瓦特:总之,为了在独处时也能普通地说话,请给我一点修行的时间……


                              IP属地:广西16楼2020-06-24 18:29
                              收起回复