楼主，我搜了，但我找不到你

楼主用的是有道吧？
用机翻偷偷懒没问题。这年头英译中的机翻准确率还可以。机翻结果的确是可以供人直接阅读了。但既然你要润色，就请不要只看着机翻结果闷头润。最起码也对照着英文原文润。不然你连机翻哪里漏翻哪里翻错为什么翻错都看不出来。
顺便，英文版疑似也是机翻出来的。信达雅的信反正也没指望了，不如放开手脚，胆大一点，借此机会好好锻炼自己的文笔。单纯机翻一下然后改一两个词，对你个人来说英文没进步语文没长进，没什么大意义，你说是不是？既然是兴趣翻译，建议不要偷懒省时间，毕竟你的成就感是和你的付出成正比的。