1、要么作为英雄而死，要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。
2、现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。
3、制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处么？它能带来公平。
4、事情在变好之前，总会变的更糟。
5、我相信，那些没杀你的原因会让你变得更加......怪异。
6、No,no,no,I kill the bus driver.
7、不 不 不 我要杀的是大巴司机
I believe whatever doesn’t kill you simply makes you…
我的原则就是 杀不死你的东西 会让你变得…
…stranger.
更加怪异
8、【smile】And I thought my jokes were bad.
9、【笑着进来】看来我的笑话不好笑
10、These cops and lawyers wouldn’t dare cross any of you.
警察跟律师 谁敢动你们一根毫毛
I mean，what happened？
可现在 现在怎么了？
Did your balls drop off？Hm？
茄子被霜打了吗？哈？
You see，a guy like me…
你看 像我这样的人…
A guy like me…Look，listen.
像我这样的人…给我听着
I know why you choose to have your little，ahem…
我知道你们为什么…
…group-therapy sessions in broad daylight.
把集会的时间选在白天
I know why you’re afraid to go out at night.
我知道你们为什么 晚上不敢出门
The Batman.
因为蝙蝠侠
See，Batman has shown Gotham your true colors，unfortunately.
真不幸 蝙蝠侠让高谭市 看到了你们不为人知的一面
Dent，he’s just the beginning.
登特 他只不过是开始
And as for the television’s so-called plan…
至于电视里那个所谓的“计划”…
…Batman has no jurisdiction.
别忘了蝙蝠侠是从不讲法的
11、I'm a dog chasing cars. I don't have plans.
I just do things. I'm not a schemer.
我就像追着车子的狗。
我没有计画，我只是随心所欲。我不是一个谋略者
2、现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。
3、制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处么？它能带来公平。
4、事情在变好之前，总会变的更糟。
5、我相信，那些没杀你的原因会让你变得更加......怪异。
6、No,no,no,I kill the bus driver.
7、不 不 不 我要杀的是大巴司机
I believe whatever doesn’t kill you simply makes you…
我的原则就是 杀不死你的东西 会让你变得…
…stranger.
更加怪异
8、【smile】And I thought my jokes were bad.
9、【笑着进来】看来我的笑话不好笑
10、These cops and lawyers wouldn’t dare cross any of you.
警察跟律师 谁敢动你们一根毫毛
I mean，what happened？
可现在 现在怎么了？
Did your balls drop off？Hm？
茄子被霜打了吗？哈？
You see，a guy like me…
你看 像我这样的人…
A guy like me…Look，listen.
像我这样的人…给我听着
I know why you choose to have your little，ahem…
我知道你们为什么…
…group-therapy sessions in broad daylight.
把集会的时间选在白天
I know why you’re afraid to go out at night.
我知道你们为什么 晚上不敢出门
The Batman.
因为蝙蝠侠
See，Batman has shown Gotham your true colors，unfortunately.
真不幸 蝙蝠侠让高谭市 看到了你们不为人知的一面
Dent，he’s just the beginning.
登特 他只不过是开始
And as for the television’s so-called plan…
至于电视里那个所谓的“计划”…
…Batman has no jurisdiction.
别忘了蝙蝠侠是从不讲法的
11、I'm a dog chasing cars. I don't have plans.
I just do things. I'm not a schemer.
我就像追着车子的狗。
我没有计画，我只是随心所欲。我不是一个谋略者
