日语吧 关注:1,024,183贴子:19,242,589
  • 9回复贴,共1

階段の上り下り为什么可以读のぼりおり啊

只看楼主收藏回复

階段の上り下り为什么可以读のぼりおり啊


来自iPhone客户端1楼2020-07-30 19:49回复
    可能我没讲明白,上り下り有两种读法。階段の上り下り……听例句的发音是のぼりくだり,我的疑问是为什么不读のぼりおり


    来自iPhone客户端4楼2020-07-30 22:09
    收起回复
      階段の上り下り(のぼりおり)是上下楼的动作,爬上爬下。
      階段の上り下り(のぼりくだり)是道路的状况,上坡和下坡。
      都翻译成:台阶上上下下要注意脚下。
      前者是让你注意自己的动作。后者让你注意路况。
      都是书本日语,现实很少遇到有人这么说话。


      IP属地:北京5楼2020-07-31 13:43
      收起回复