忘了注明：【兹】是卫兹，字子许。

徒貌似有仅仅的意思
就是说他们不仅仅是也兄弟,也是父子
我瞎扯的,以侯方家

如此浅白的文言还需翻译？？

问这个,一般是两问题1.翻译 2.与上下文的联系
LZ是在问这句与上下文的联系吧...
同问

回复：6楼
其实我主要想问，此二人年龄相仿，究竟在什么含义上和什么用法上使用【父子】这个词的。

亘古长兄为父，何足为奇？

说两人名声差不多，为人差了一个档次

子许买物，随价雠直，文生訾呵，减价乃取。---
大概是卫兹要买一斤菜,菜贩要价3文,卫兹应承了,就要出钱,文生马上制止,并且讨价还价,压到1文半,成交.大概文生对卫兹的态度就像儿子买菜,他妈妈不满意价钱的态度
也可以说这个看起来两人关系像父子。。子许豁达不拘小节，随意听从文生的呵斥 

回复：10楼
和你想的一样

回复：10楼
这个解释倒有点新意，但还是有疑问。我想主要应该是从德行高低上来说父子的吧。

比喻啊，只是比喻啊~

嗯……这题还是没有确切解释啊……

我觉得9楼的说法最接近：说两人名声差不多，为人差了一个档次。
原文说卫兹与圈文生都有盛德的名声，但郭林宗近距离观察两人的行事之后发现，并非如此。圈文生的德行比卫兹差远了。所以才有后来一个名声见损，一个烈节垂名。