最近在图书馆找到了被HarperCollins出版社翻译的英文版马小跳系列，看了看，发现书中遗漏了不少情节（原系列的前三本未被出版社翻译，英文系列从《四个调皮蛋》开始），也缺少了一些感情流露（如宝贝儿妈妈容易被感动的性格被忽略了）。 希望出版社的翻译家能将这些“漏洞”补补好，把马小跳呈现给世界各地的孩子，不要辜负杨红樱阿姨的期望才是