来源:马卡报
翻译:双生MR
转载请注明转自百度莫伦特斯吧
====================================
此前莫伦特斯与马赛签约是想证明自己还是有能力在高水平联赛中踢球的,但“现在看来,这似乎是失败的。”
莫伦特斯在缺少前锋的马赛仍需坐板凳,这让他很“煎熬”。
“从精神层面上来说,这样的情况让我很煎熬,曾经我习惯于在伟大的俱乐部中成长,在压力下战斗,争取更多的比赛时间”。“俱乐部寻找一名强力前锋的事我看得很平淡,他们应该召入一名可以在进攻方面弥补我们不足的伟大射手。”
EFE. 巴黎 23/12/09 - 12:18.
马赛的西班牙前锋费尔南多•莫伦特斯承认,在这样一只自己几乎无法融入,特别是正在冬季转会市场寻找前锋的球队中还要坐板凳,目前“精神上很煎熬”。
33岁的年纪,又经历了在瓦伦西亚几乎一年都没有比赛的日子,莫伦特斯在RMC电台的晚间节目中承认说,尽管还没有能够从队友手里夺取首发资格的状态,但被钉在板凳上,确实让自己很受煎熬。“从精神层面上来说,这样的情况让我很煎熬,曾经我习惯于在伟大的俱乐部中成长,在压力下战斗,争取更多的比赛时间。”
“之前我曾想这样的状况只会持续两个月,一个月用来恢复体能,另一个月用来找回比赛节奏,但是这两样都没有起作用。”
在法甲数据统计中,11场比赛中只有一球入账,这位前西班牙国家队前锋并不意外马赛在冬季转会市场中寻找前锋,但是同时他说,自己将不会放弃在球队中寻找一席之地的努力。“俱乐部寻找一名强力前锋的事我看得很平淡,他们应该召入一名可以在进攻方面弥补我们不足的伟大射手。这很正常,尤其是在现在这个转会市场开放的时期。这不会给我造成什么困扰。”这位曾在皇马,利物浦,瓦伦西亚,摩纳哥,萨拉戈萨以及阿尔巴赛特的前锋如是说。
莫伦特斯说他和马赛签约是为了证明自己仍然有实力在高水平的联赛中效力,“但是,目前来看,这是失败的。之前我曾想这样的状况只会持续两个月,一个月用来恢复体能,另一个月用来找回比赛节奏”莫伦特斯这样总结说,他很遗憾“这些都没能取得成效”,但自由转会而来,马赛分文未花的情况使得莫伦特斯稍感宽慰。
但是尽管如此,这并不能说服莫伦特斯使他高兴半分,因为他不是一个“会为过往辉煌而沾沾自喜的人。我是一个完完全全活在当下的人,而现在的状况,使得我备受煎熬。我明白,一个人总会到达这样一个备受评议的年纪。16年前,我成为一个职业球员,但显而易见,我不可能继续拥有和20岁时候相同的感受。但我不会放弃努力。”
不过,尽管莫伦特斯想完成与马赛的两年合同,他仍说:“当我觉得我自己应该结束”职业生涯的时候,他就会结束。