B站：https://www.bilibili.com/video/BV1kZ4y1T77z?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=P1xuDTgMNVY1BmRQLFAsinfoc&ts=1596533089332

DIABOLIK LOVERS ZERO 無神ルキ
翻译:胜利
1.繪から現れたもう一人
从画像中出现的另一人
想不到会突然下雨，真是大意了，
怎么样？还能跑吗？
看这个情形，似乎还会越下越大，能在哪里休息一下就好
嗯？房屋？为什么会出现在这种地方
不…事到如今不用管这个了，先到那里去吧
（走进房子）
好了，乖乖地不要乱动，头发还湿着
话虽如此…可是在这种地方，最多也只能用手帕擦拭一下水滴了
身体感觉怎样？没冻僵吧？
是吗，那就好
不过话说回来，这里比从外面看到的还要宽敞许多呢，从入口处判断的话，似乎是什么贵族的资产
看着这些累积起来灰尘，似乎已经被放置了很长时间了
只是……餐桌旁点着灯却让人觉得很不自然
在这样的深山老林里恰好碰上的古老洋楼……
看来得去调查一下
啊，失踪的使魔也有可能会在这里，
让它在魔界定期巡逻，却在七天前失去了联络，和别的使魔提到，也失踪于两日前
本来我也觉得是不是这次的路线有什么问题，看来来这一趟是有收获的
啊啊，千万别和我走散
嗯？导向板吗？美术馆？
包括地下室，一共有13个展厅
我本以为是谁的住宅，结果看起来并非如此
那就不需要顾虑太多了，进去看看吧
果然没有任何气息，很安静
墙壁？
啊啊，是作为展品的画吧
很惊人的数量呢，全部都是肖像画吗
这样摆在一起，即使只是肖像画，还是会让人觉得不舒服呢
……这张画是？
这个相似度也太惊人了
这是我的肖像画、吗…
不可能会有这样的巧合
喂，小心一点
这里挂着一幅我自己都从未见过的我的肖像画
这个意思很明确了
这是给我们的陷阱和警告
也就是说，这里并不是没有人，只是我们正被人监视着，所以千万不要放松警惕了
画:真是强烈的戒备心呢，或者应该说只是单纯的胆小呢
RUKI:什么？
画:这么多到访者里，能保持这份冷静倒是也很少见
RUKI:会说话的画像吗…看来不仅仅是单纯的陷阱，而是有自己意识的画吗………
画:啊，的确如此
画:难得的来访者，就让我欢迎一下吧
RUKI:……居然能从画布里走出来吗……你到底是什么东西
画:类似于这个美术馆的向导的存在，因为没有实体，所以也就借助了来访者的身形
RUKI:向导？……这没有人的美术馆的？……我并不认为有这个必要
画:也不尽然，因为偶尔也会有人来，别站着说话了，到里面看看吧
画:怎么了，不跟过来吗？
RUKI:……好吧，既然有人做向导，逛逛也可以，这是获取情报的好机会，但是也决不能掉以轻心，千万别离开我身边
画:这里有各种各样的展品，素描、风景画、雕像、玻璃画、标本……也有本来就有的东西，都出自同一个画家
RUKI:这是为那个画家而建的美术馆？
画:不、这是为【她】而建的美术馆
RUKI:她？
画:这不是能对来访者说的话，比起这个，你们来这么偏僻的森林干什么
RUKI:我认为这也不是适合对向导说的话
画:这样啊，顺便一说，我们应该换个话题了，你最好小心一下脚下，这里的地板很脆弱哦
RUKI:…什么！危险！
（掉下）
画:等一下，你也会掉下去哦，那家伙看起来是吸血鬼吧，这种程度死不了的
画:话虽如此，因为建筑老朽化而发生了很抱歉的事，我们最好去接他，这边有电梯可以下去，跟过来吧
画:怎么了？你不跟来我倒是也无所谓哦
画:哈哈，真是明智的判断

2.狭いカゴに追い詰められ
被困在狭小的笼子中
画:到地下室要使用这个，你不知道吗，使用动力让这个铁笼上下起伏，虽然是老式电梯，但也并不会掉下去，快点上来
画:你在干什么，快点把门关上，它不可能自己关的吧
画:这样就好了
画:要动了，虽然行动很慢，但是作为铁笼也算是装饰华丽了，你看起来很不安呢，是在担心那个男人吗
画:呵，你似乎被调教的很好呢，人类和吸血鬼，你和他在一起就是他的饵食不是吗
微不足道的存在呢
画:你要否定吗，那为什么人类却要和魔族同行？甚至于到了这样的深山老林
画:使魔？那个男人是来找这个的吗，原来如此
画:不用着急，只是把笼子停住了罢了，比起这个，如果是使魔的话我确实有线索
画:第一只误入的蝙蝠是七天前来的，然后是两天前，虽然这两只都已经不在了
画:（耳语）都被吃了，被这个美术馆
画:听到了吗，我说你们要找的使魔已经被吃了，
画:这个美术馆是活着的，虽然看起来是个建筑物，其实是活着的，依靠吃掉来访者来维持生命，来这里的生物都会被吃掉，不管是使魔还是来寻找使魔的来访者，
画:我不管你相不相信，因为接下来也会发生同样的事，你知道我的意思吗？
画:（耳语）也就是说，你现在就要被吃掉了
画:你应该知道，自己逃不出去的，能控制这个笼子的只有我，你就像一只将要被折掉翅膀的鸟，这样飞来飞去，只会延长你恐惧的时间哦
画:看这边
画:是被染上了绝望的表情呢，这表情还真不错，似乎会是一张不错的画，美术馆也会很高兴能吃掉你吧
画:呵，不要做徒劳的抵抗了，抵抗的话你知道会发生什么吧，这个男人的身体是吸血鬼，这样是最快的，吸干你的血你就无法动弹了吧
画:还在抵抗吗？一个聪明点的人应该懂得怎么减少痛苦，
（吸血）
画:血的味道，感觉还不错，渗到喉咙里了
画:啊啊，伤口疼了吗，像是被火烧一样？还是说想被刺了一样？怎么了？说话啊，明明刚才你一直在抵抗吧
画:呵，这样就发抖了吗，真是令人兴奋，像那个伤口一样，皮肤或肉被撕裂似乎也没什么大不了的，但是如果刺穿到骨头，你会如何呢？让我把獠牙刺进这里
画:什么？只是骨头折了，不会死的，让我尽情的把这份痛苦刻下来，以免你再次反抗我
画:疼的话就尖叫出来啊，这样的话我才会满足，除了哭之外什么都不会吗，看来还需要管教呢
画:好吧，那就让我慢慢教给你吧，被痛苦支配一切的快乐
画:醒了吗，被吸一点血就晕倒了吗，还是说痛的受不了呢
画:别动，模特乱动会给我带来困扰，看不懂吗？我在画画，我是一个画家，用画笔有什么问题？
画:没错，这里是画室，我的工作场所
画:别乱动，有很珍贵的颜料，黑褐色、孔雀石色、青金石色，那边装着亚麻仁油，干燥之后会凝固，不要打开了
画:不说的话你还没有搞清楚情况吗，你们会成为美术馆的食物，只是那个吸血鬼看起来很聪明，正因如此，我才会故意让地板松动，想不到没过多久他就解开陷阱了，果然简单的办法行不通吗
画:我会让你成为引他来的诱饵，在这之前就稍微消磨一下时间吧
画:虽然我不觉得你有什么魅力，但是就作为模特物尽其用吧，你不用再做无谓的反抗了，踏进这里的人从来没有活着出去的，你看过入口处那些肖像画了吧，那些都是被吃掉的来访者的记录，你们也不可能逃走
画:别吵，我都已经这么说了，你似乎还是没有理解，那么，就换个方法吧，呵，到这种程度才稍微聪明点吗，但是还不够顺从啊，就这样把手背在后面，我会给它涂上血红色，别动，颜料都涂不好了，还是说，你感觉到了画笔的痕迹了吗，画具是这个美术馆的魔力，就这样让你无法动弹吧，啊，把你晃个不停的脚也绑起来吧，……真难看，看来是又想被惩罚了吗，那就如你所愿，再次给你刻下伤痕吧
画:呵，看来调教有效果了，很适合你这张苍白的脸，对了，就用浅蓝色吧，这样你就不会逃跑了，这个姿势痛苦吗？但是这还不够呢
画:脖子上也涂上吧，放心吧，死不了的，也就是喘不过气而已
画:四肢的自由被剥夺、呼吸的自由也被剥夺了，如何？故意逐渐困难的感觉，刚才说你没什么魅力的话还是收回吧，你痛苦的样子让人很兴奋，
画:啊，血从伤口渗出来了呢，呵呵，真是不错的表情，因为这样的刺激而变得兴奋了吗，真是无论哪里都很肤浅的女人，我就给你全身都染上血色吧——希望你能撑到那个男人来呢

3.キバは血の味を知り
獠牙知道血的味道
画:呵，就是这样吗，如此平庸的你，配上这血之花也变得能看了呢，作为画布来说及格了呢，把颜料涂在你身上还是有价值的，
画:怎么？呼吸不过来了？想要我停下的话就求我如何？像家畜一样趴在地上求我，心情好的话，或许我会放了你也说不定
RUKI:真是糟糕的趣味
RUKI:既然得到了我的样子为何不做点好事，既没有品味也没有乐趣
画:终于来了吗，真迟啊，是害怕的躲起来了吗
RUKI:很不幸，我只是花了一些时间才找到这里，既然破烂到连个路标也没有，真是令人震惊，然后……怎么看我的人好像被你害的很惨——我不记得我有允许你对她露出獠牙
画:你看起来好像要杀人的样子，身为吸血鬼却执着于饵食吗，不过在喝了这个血之后我也能理解，每喝一口都会更加沉迷，就像是甜蜜的毒药，还有抚摸伤痕时的反应，如果不够的话，就再把獠牙刺进去
RUKI:放开她
画:怎么了，一点都不从容了，食物被抢走了就那么生气吗
RUKI:你没听到吗？我让你放开她！
画:小刀？是什么时候！？…
RUKI:你认为我会赤手空拳的到使魔失踪的地方来吗，顺便告诉你吧，我把这个女人留在身边，并不是因为沉迷于她的血，而是因为与我而言她是无可替代的存在
画:无可替代……
RUKI:没错，是赌上性命也在所不惜的存在
画:真是愚蠢的话，对于吸血鬼来说人类明明只会是食物或者玩具吧，怎么可能和人类心意相通
RUKI:啊啊，我也是这么想的——在很久以前
（刺入）
RUKI:虽然不知道你到底是什么，但是这是银质小刀，就这样刺入心脏的话，
RUKI:……颜料？这就是正体吗，就这样化掉了？没想到居然会有这种东西存在
RUKI:看起来魔力解除了呢，能动吗？是吗，那就好，……抱歉我来晚了，是我大意了，地板塌下来的时候马上把你推开了，当时我觉得直接那样掉下去的话人类的身体很危险吧，都是因为如此，才把你一个人留在了这里
RUKI:……怎么可能没关系啊，……血还在流呢
（吻）
RUKI:……很疼吧，不要逞强，……好深的伤口，虽说是我的样子，说到底也是低劣的生物，真是可怖的咬痕，居然如此的为所欲为，
RUKI:……为什么要道歉，以为我在责怪你吗？………我并没有生你的气，而是与此相反。
RUKI:……真是迟钝啊，别逼我说啊，……比起这个，先把伤口止住吧，……不想看到别人的痕迹呢，这是治疗，忍耐一下吧
RUKI:这样就止住了吗，别哭了，这边也要开始了
RUKI:你去看医生的时候也会因为怕疼而拒绝治疗吗？而且被獠牙刺进去的时候更疼吧？
RUKI:……这样啊，还有这种办法吗，疼痛反而更能让你感觉到快乐吗，那么，就这样吧……
RUKI:果然会发出好听的声音呢，不要排斥快乐，就这样沉迷着吧，这样更能忘记疼痛，全身的血都在跳动呢，想象一下，我獠牙渐渐下沉的地方，是为我所有的证明，你想被刻上印记吗？说出来吧，希望我怎么做呢……以你来说已经很不错了
RUKI:好吧，好好地感受一下全身都被支配着的快乐吧
RUKI:喂！没有力气了吗？真是的，不要做让人误解的事啊，很不错的表情呢，被獠牙刺入会觉得很开心吗？真是的，是我搞错了对你的教育方式吗，真是让人费心的家畜啊
（吻）
RUKI:伤口的血已经止住了，身体可以活动了吗？恢复之前就靠着我吧，感觉好点了我们就要离开这里了哦，已经没有继续待在这里的理由了
RUKI:我知道，这个美术馆是活着的吧，觉得不很可思议吗？其实很简单，在地板塌下去之后，我一直在搜索这层楼，到处都是陷阱，我知道我们不被欢迎，除此之外，我还确信了一些事
RUKI:看看上面吧，天花板上的画和这些没有关系，只是单纯的装饰而已，比起那个，比如那个像是管子一样的的东西，虽然不知道是用什么材料做的，但是能看到它在慢慢蠕动，这美术馆里到处都是类似的东西，用刀子划开，里面是快要融化的尸体，没有人的美术馆，展厅里的陷阱，融化的尸体，这美术馆简直像一个食虫植物，这是一个会吃掉来访者的美术馆，那个男人应该也是这么说的吧
RUKI:果然如此，那么使魔都被吃了吧，连我们也差点被吃了，我从没在词典上见到过这种生物，学者们知道后会感动的哭吧，只是调查完之后大概没法活着回去吧，不管怎样，那个男人消失了，我们也没有继续留在这里的理由了
RUKI:已经可以动了吗？啊，那我们回家吧，把手给我，脚还是没法站稳吗？没办法，我抱着你吧，……你那精气神是从哪里来的，好了被吸了血之后可能会出现贫血症状，乖乖听我的话
RUKI:嗯？，刚才，有什么？你也听到了吗，从这深处传来的，如果有什么藏在里面就麻烦了，不想从背后被袭击袭击啊，先去看看吧
RUKI:明明已经是死路了，这里居然还有空间吗，！这是……这也是作品吗，等身大的雕刻，主题似乎是圣母或者天使，但还真是恶兴趣，那个管子大量地连在一起，被吃掉的东西都被输送到这里了吗，也就是说，这里是美术馆的心脏吗
RUKI:啊，脉搏在跳动着，既然是活着，拥有心脏也是理所当然的吧，但是…这样的生物是自然产生的吗…？扭曲、到处都是补丁，简直——
画:简直就像是人为的，你是想这么说吧
RUKI:什！！居然还活着？怎么可能，明明已经刺穿心脏了画:你认为能用刀刺穿颜料吗，而且我并不是还活着，很久以前我就被美术馆吃掉了RUKI:你也是受害者吗，也就是说像怨灵、亡灵一样的存在吗画：我不喜欢受害者这个说法，我是这个美术馆的粮食，在这里长久的生活也不错不是吗，对于吸血鬼来说，死是祝福，对于画家来说，这是最后的杰作

4.後悔を知ったから
因为知道后悔的滋味
RUKI:吸血鬼?而且还是画家？那你为什么会变成这种魔物的粮食?你刚才说的话，简直就像是你是自愿想被吃掉的画:聪明，我是成为了这个美术馆的养分，原因是死后也可以待在美术馆捕捉猎物，不会有比这更荣幸的事了吧RUKI:你疯了吗画:随便你怎么想，我并没有想要得到你的理解，什么，那双怜悯眼睛，真是令人作呕，我不需要人类擅长的伪善，还要说么？我把生命献给了这里，你们谁都不能侮辱它
画:我曾作为一个画家活着，但从来没有一个人能认同我的画，说到底，艺术是人类的领域，魔族只能模仿人类，当时几乎所有人都在嘲笑我，只有一个人——只有她是不同的RUKI:她?画:她看着我的画，说着这幅画很悲伤，她从我的画里看出了东西，这已经够了，但是，她被杀了
RUKI:什么…？
画:那种失去的感觉，你们怎么可能会懂，心爱的人死在自己面前的那种绝望…RUKI:然后你就自暴自弃了吗，像跟随着她一样，做出了被怪物吃掉的愚蠢行为？画:不是那样，我取出了弥留之际的她的心脏，做出了画室的作品，让她就算只剩下心脏也能活着RUKI:心脏?难道说、那个跳动着脉搏……画:就是她的心脏。RUKI:……这个吗，所以这个美术馆并不是魔物，而是一个死去的女人的悲惨结局吗
画:你别搞错了！她只是改变了形态继续活着，一开始只有这样的人形，但是在吃掉猎物的过程中，魔力也在增加，就改变了形象，现在已经变成了这么大的美术馆，这个房子本身就是她，所以我绝对不会让她死RUKI:别说蠢话了，那个女人已经不存在了画:不，她还活着，只要我还让她活着，这之后她也会永远活下去，你们就为此变成食粮吧RUKI:颜料吗？什么！画:颜料是一种魔力，可以融化任何东西，之后就不只是衣服了，皮肤、骨头也一起融化吧，啊，就从那边的女人开始吧
RUKI：！怎么可能会让你得逞！画:呵呵，真是愚蠢呢RUKI：……还不至于这样就受伤，你乖乖不要动
画:你以为可以撑下去吗，看看天花板吧RUKI:……！糟糕，上面……！画：天花板上当然都是颜料，你们就这样被颜料雨浇到融化吧！RUKI：别慌，这种程度算不了什么，喂，你的皮肤没被灼伤吧？是吗，那就好，不用说话了，只要你没事就好，只有我能在你的皮肤上留下伤痕，是吧画：哼，在这种情况下也还是在护着女人吗，有那么重要吗，真是愚蠢，吸血鬼爱上人类并不会像绘本中那么幸福，你也一定会让那个女人变得不幸RUKI：你也……？是吗，刚才你也说过呢，吸血鬼和人类不可能心意相通之类，这样过激的对付我们，是因为和自己的经历重叠了吧画：你在说什么啊RUKI：你没意识到吗？原来如此，那我就告诉你吧，我和她，与过去的你们很像吧，所以才会很焦躁吧，不，应该说是看起来很焦躁，看一到我们就会想起来吧，幸福而又悲惨的过去画：别说了！RUKI：到底是哪里相似呢，啊啊，在回答之前先让我猜猜看吧，你过去的爱人，是个人类吧
RUKI:看来我猜对了呢，魔族没有人的心，却还是爱上了人类吗画：不要用怜悯的眼神看着我，你们明明和我一样
画：是啊，没错，我爱的人和你一样是个人类，因为一个偶然，我们相遇了，魔界偶尔也会有人类到来，她就是这样，一开始是为了把她当作饵食才带走，结果却爱上了她，明明吸血鬼不应该会有那样的感情，可我却很幸福，在这画室里为她画画，看着她开心的样子，但是在那一天，在一个满月的夜晚……满月会让吸血鬼发狂，我无比的渴求着血，将心爱的人……RUKI：难道你……画：当我回过神的时，周边都是鲜血的味道，她已经奄奄一息了，气息微弱的心脏已经快要停止了，我快要疯掉了，不，大概是已经疯了吧，我将她的心脏转移雕像上，作为最初的养料，把自己喂给了她，意识到的时候，我已经变成了思念体，想要想要依偎在她身边，我知道这个罪是不可能被宽恕的，即使如此，我也、不能失去她！RUKI：！颜料，要上楼了，到这边来！这边应该有画材，就是那里画：你以为能逃得掉嘛，真是愚蠢啊RUKI：这话我原封不动的还给你，你以为我会逃跑吗？画：什么？RUKI：果然，本体还是画画用的油彩吗，虽然你说颜料是没法切开的，但是如果被火烧了那又如何呢？不仅仅是你，这里有很多能作为燃料的话，一旦燃烧起来，火就会迅速蔓延画：怎么可能……！住手！不要对美术馆出手！RUKI：明明是你先对别人的女人动手，真是利己诉求呢，我告诉你一件事吧，你自己认为自己是在为了那个女人而卖命，事实上只是被自己的自责所囚禁了，只是被束缚在罪恶感中罢了画：你有什么资格说我，明明你也是同类！你和你身边的女人，也会走向同样的结局！RUKI：啊，或许是那样呢，可那又如何，我无论如何都不会放开她，即便是犯下忤逆神明的大罪，我也很清楚的知道，就算是变得肮脏、走上了错误的道路、变得不幸，我也绝不会想要放开她，我的心中已经没有任何迷惑了，如果有一天我吞噬了她的生命，我不会让她苟延残喘这样活着，与此同时，我自己也会化为灰烬画：烧了自己……你觉得这样就好了吗？！被这个男人杀死……是吗……那时候，我也是这样做的RUKI:什么？画：我应该更早一点发现的，我已经回不去了RUKI:！自己？！别去，会被卷进火里的，
画：明明手脚都被烧过了，那个的家畜还真是不吸取教训呢画：但是，怜悯是毫无价值的，用你的眼睛好好看清楚吧，违反了禁忌的堕落者的末路，这就是我描绘的——最后的画RUKI：……笨蛋吗，！要崩溃了，快出去吧，抓紧我画：最后的画，就画在不会消失的地方吧，即使我们变成了灰烬，这画也不会褪色吧，就这样留在那两个人的心中、永远的——，这是在美术馆建成前最初的场所——第0层，这里被烧毁之后，就真的什么都消失了，但是，只有我过去犯下的罪行不会消失，不过，即使如此，（小声）也请你留在我身边吧，好吗？让我在你身边……永眠吧
（崩塌）RUKI：崩塌了呢——一切都……堕落者的末路吗……那个男人，似乎确实是个不错的画家，毕竟他是如此鲜明地刻画出了自己后悔的瞬间呢……看到了不好的场面呢，即使如此是，我也没有打算回头
RUKI:回去吧，该看的都已经看了，这里已经……什么也没有了呢

5.その肖像画はもう動かない
那幅肖像画已经不会再动了
（敲门声）
进来吧，啊，不好意思，放在那里吧，这个吗？这是是关于魔界美术史的书，还有画家们的简介，我读了很多本类似的书，每一本内容都差不太多，行踪不明、不受欢迎的画家，没有留下什么重要的记录，原本似乎是在哪个贵族那里学习研究人类的，取出心脏的方法也是那时学到的吧，然后在了解人类的过程中被艺术所吸引，从而拿起了画笔，之后的事就完全没有记载了，谁也没想到他会变成肖像画吧，没有留下名字、而作品也都被烧成灰烬了的不幸的画家，那个美术馆就是因他的执念而形成的，这不也是一个杰作吗？
为什么露出这样的表情呢，到这里来
这就是那个男人即使死了也依然没有结束的原因，恐怕他自己都没发现吧，背负着罪恶感、后悔、一直等待着向她赎罪的那一天，虽然那一天是永远也不会到来的
可我也无法责怪他，既然我也是吸血鬼，也就可能会走上和他一样的道路，也许有一天我也会失去理性，把你杀了，如果有那样一天，你会怎么办呢？
啊啊，我就知道你会这么说，真是糊涂呢，但是……倒也是不错的回答
爱上人类的吸血鬼的末路、吗？
不，如果是和你一起的话，即使是被地狱的业火燃烧殆尽也无妨，我是这么想的，但是，即使到了最后一刻也不要分开，即使你的血、肉、骨、心脏都化成了灰烬，也都只属于我
（笑）还真是顺从呢，这是让主人高兴的奖励，我会给你你想要的一切
而我的一切——也全部归你所有
（吻）
————————

END