纪晓岚当年回答乾隆的提问：为什么篮子里放的物品叫“东西”，不叫“南北”呢？ 南属火，北属水，水火是无法放在篮子里的。东属木，西属金，金木才能够装在篮子里。按照纪晓岚的说法，爱情应该叫“南北”。因为：爱情既有水的温柔，也有火的热烈。爱情如果出故障，就会陷入“水深火热。”