来问一问N吧友对游戏一般都习惯译作什么中文名【nitrome吧】

nitrome吧关注：4,769贴子：153,252

如题，请问大家是习惯用百科上的名字呢还是有什么通用默认的名字，有表就更好了(我在想peach)
就是来问问吧友观点，因为给一些文件命名怕英文不记得到底指什么游戏所以加中文但是又不知道用什么名字好

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2020-08-24 21:41回复

现在一般是直译或参考nitrome中文wikia或百度百科里的译名

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2020-08-25 07:35

直译就行

IP属地:内蒙古

来自Android客户端3楼2020-08-25 08:54

其实我们更习惯叫英文原名。不过……
https://docs.qq.com/sheet/DTFhSWEZlbVdDVERE
真有表了。你peach真有了。

IP属地:山西

4楼2020-09-18 18:20

收起回复

希腊奶，我一般都不翻译的，自己理解游戏名意思就行（

来自iPhone客户端5楼2020-09-18 20:47

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴