伏赫吧 关注:4,979贴子:69,165

『授权翻译』Ultima ratio

取消只看楼主收藏回复

一楼给百度


1楼2010-01-06 21:41回复
    二楼致作者


    2楼2010-01-06 21:41
    收起回复
      三楼给每一个读者


      3楼2010-01-06 21:42
      收起回复
        作者授权:
        You really wanna do that?! that would be pretty cool. ^^ but please give them a link to the original story. please tell me about your process. i am excited.
        原文地址:
        http://www.fanfiction.net/s/5034546/1/Ultima_ratio


        4楼2010-01-06 21:44
        收起回复
          序幕
          “赫敏,来吧。你知道我们都准备好了。”哈里试图安抚自己的朋友继续说道,“就是这样了!我们必须现在就采取行动。”
          “他是对的,你知道的,赫敏。”罗恩边说边安慰似的用胳膊搂着赫敏的肩。
          此刻三个好友正坐在一间看上去非常狭小的公寓中,而事实上它是一个被施了强大魔法的帐篷。这个帐篷座落于英格兰北部一处偏僻的地区,远离任何宅邸、魔法或是麻瓜。
          “但是…但是…”赫敏结巴道,“就是明天。他的进攻就在明天。我们不能那样做。”她开始有些许慌乱。自从他们得知了他计划攻打魔法部后,她就陷入了这样的情绪中。这是一个纯粹偶然的冒险,利用哈里的隐形衣,依靠这个优势来打败伏地魔。他将袭击魔法世界的中心:魔法部。一旦魔法部沦陷,接着就是整个英格兰。所有的一切都将臣服于伏地魔的脚下。他们三个知道,并且必须采取行动阻止这一切的发生。他们历经艰辛。自从阿不思•邓不利多教授在他们六年级的期末死去后,他们三人活着并且战斗的唯一目的是消灭伏地魔。而现在期待已久的良机终于出现了。他们知道了他的计划,知道他终于敏感脆弱。这是迎头痛击的好时刻。
          “赫敏,”哈里语调平静地说道,“这是我们的机会。我们必须抓住它。”
          “我明白!”赫敏哽噎道,“我会做的!但是,假如我们失败了呢,哈里?我们知道他的计划只有5天的时间,没法把所用可能出现的情况都考虑周全。我们远没有做好准备。我不能这样做。”
          哈里贴着赫敏坐到了长椅上。而罗恩则在赫敏的另一边,依旧搂着她的肩膀。
          哈里执起赫敏的一只手安慰似的举起并说道:“你是对的,赫敏。仅仅只有5天,没有足够的时间来制定计划打败伏地魔。”接着他停顿了下,仿佛是决定怎样用更好的措辞来表述自己接下去的话。“但是,并不仅仅是那5天。幸运的是我们知道他明天的袭击计划。只是这整个过程呢?我们为此谋划了多长时间呢?”哈里自问自答道,“两年,赫敏!两年。”
          接着他身体前倾,对着赫敏耳语道:“我们准备妥当。不用担心!”然后他放开了她的手,再一次矗立在那里。
          赫敏知道哈里是正确的。至今他们已历经了各种艰难险阻。他们努力寻找并摧毁伏地魔的魂器。他们牺牲了那么多,但最终还是取得了成功。所有的魂器都被销毁。日记、戒指、斯莱特林的挂坠盒、拉文克劳的冠冕、赫奇帕奇的金杯以及格莱芬多的宝剑现在都灰飞烟灭。只有一片黑魔王的灵魂仍存于世,它就寄居在他的体内。但事实证明要取得这最后一片灵魂并非易事。自从4年前重生后,伏地魔的力量越来越强大。而他的追随者们也有足够的能力控制整个国家。他离自己的目标只有一步之遥。他也许无法永生,但仍旧强大而又危险。如果他明天成功占领了魔法部,那么他就会成为整个国家的统治者。然后,即使没有魂器,他都不可动摇。因此自从哈里得知了伏地魔的进攻计划后,他认为这是履行预言的好时机。
          本章完


          5楼2010-01-06 21:50
          回复
            这里满冷清的


            9楼2010-01-07 22:15
            回复
              第一章 独自流亡
              一道绿光一闪而过,斯克林杰——魔法部长死了。伏地魔站着,手里依旧举着魔杖,在部长的办公室里居高临下地对着离宽大办公桌横倒的死尸疯狂大笑。
              赫敏可以感到身旁的哈里紧绷着身体。他们无法看见办公室内的情景,但仍旧可以透过乳白色的玻璃窗看见死咒微弱的绿光。
              “是时候了。我们应该行动了。”赫敏用超出自己预料的平静声音说道。
              “几个人?”哈里试图不带感情地询问,却被自己的语调出卖。
              “我们首先要解决门外的两人。”罗恩回答道,接着他对感官施了一种黑魔法,然后闭上了眼睛。“四个在秘书的房间。莱斯特兰奇和伏地魔在部长办公室里。”
              罗恩毫不挣扎地直呼黑魔王的名字。
              “好的!罗恩你和我解决掉门口的那两个护卫。安静!”哈里朝罗恩颔首示意。“然后我们冲进去。罗恩守住这里,我们解决那四个,赫敏。然后”他的声音慢慢低沉消失。但他们都清楚接下去的内容。
              “就这样吧。”哈里停顿了下,似乎想要说些什么,但最后还是放弃。“罗恩,数到三。一二三!”
              哈里和罗恩朝着门口的两个食死徒发射了无声咒,两人同时被紫色的咒语击中,毫无声息地倒在了地上。他们小心翼翼地接近秘书室的门口。房门是朝里开的,因此哈里和赫敏分别站在门的两侧。罗恩蜷伏在赫敏的身后,再次闭上了眼睛。
              “两个站在房间的远端,我想他们正把守着通向部长办公室的大门。一个好像坐在房间左侧的某个地方。另一个在房里踱步。”罗恩报告道。
              “好的,我们知道该怎么做。罗恩,等你守住房间后就去帮赫敏。”哈里低语道。
              赫敏感到恐惧在她的体内升腾,连呼吸都觉得艰难。根本无法集中自己的思想。‘哦,梅林啊,我都记不起任何一个咒语。’她心慌意乱地思忖着。就在那刻,她看向哈里,后者对她微微一笑,然后用只有她才明白的话语轻柔诉说。
              “无论发生什么,赫敏。我们尽力了,没有什么可后悔的。这是一次取得胜利的机会。”随即哈里的眼神变得坚毅,笑容也从他的脸上消失。他发出了行动的讯号。
              哈里用咒语冲开了门,率先解决了那个坐在沙发上的食死徒。这个沙发曾是为部长的拜访者们准备的,是为了使他们在等待时更为舒适。现在却恰恰相反,此刻食死徒占据了它,懒散地躺在上面。面具从他的脸上滑落,赫敏可以看到惊讶仍旧残存在那张没有生气的脸上。她知道他已经死了。他们不能对他仁慈。留下被击昏的敌人是非常冒险的,他们总是能快速地恢复意识。铁三角在很久以前得到了非常惨痛的教训。赫敏不禁打了个冷颤当她回忆起那天的情景。纳维•隆巴顿本可以不失去他的生命,如果她杀了那个食死徒的话。但现在并不是自责的时候。
              与此同时剩下的三个食死徒忍住了惊讶开始超他们进攻。当赫敏和罗恩进入房间时,哈里被迫施了个铁甲咒。当罗恩守护住房间以防止其他食死徒闯进来时,赫敏不得不紧挨着他对他实施保护。她举起魔杖行云流水般地挥动一下,一股镰刀似的黄色光芒从她的杖尖射出直奔其中的一个食死徒。这个食死徒看到攻击,赶忙对自己铁甲护身。当黄色的光芒撞上铁甲时,它停了下来,赫敏可以看见面具后食死徒的狞笑。她并不担心,因为她知道他的的防御毫无用处。果然,黄色的光芒变得强大起来,它灼烧并吸收了泛蓝的铁甲。此后它一直持续着仿佛它从不曾停歇。当黄色的光芒撞击他胸膛的时候,狞笑没有流露在食死徒的脸上,他向后倒去,血液从他身前流下。一阵熟悉的内疚感涌入了赫敏的内心,在她知道自己已经结束了另一个生命时。
              


              10楼2010-01-07 22:15
              回复
                保密


                13楼2010-01-07 22:39
                回复
                  啊,是苍霜啊,我也是听维维介绍的,希望我的翻译能得到大家的认可
                  我在FF上的名字是jj_yuk,但我上得较少,主要就看看文


                  19楼2010-01-09 09:08
                  回复
                    啊,是的,怪不得我也觉得怪怪的。百度不能修改了,大家看的时候就自动改下吧,^_^


                    25楼2010-01-09 15:49
                    回复
                      维维啊,我要两篇一起翻,速度会慢点的,呵呵


                      30楼2010-01-10 22:46
                      回复
                        漏了一个字,重发,可以把32楼删了


                        33楼2010-01-11 21:59
                        回复
                          哈里可以清晰地看见向他射来的恶咒,他回击道:“除你武器!”
                          赫敏看见老魔杖从伏地魔的手中飞出,它转而回击那个威胁它主人的人。黑魔王中了自己所发的杀戮咒,向后倒去摔在了地上。无神的双眼还在望着天花板。
                          赫敏感到了巨大的解脱。他们成功了!结束了!一切都结束了!她挣扎着站起来,蹒跚地走向哈里。她现在需要拥抱他,一切都结束了!魔法世界,乃至全世界,最大的威胁,死了。喜悦的泪水滑过她的脸颊。
                          但是很快赫敏注意到,哈里有些不对劲。他非常痛苦,而且…紧紧捂住那道疤痕。
                          “八个!八个,赫敏。”哈里努力挤出几个词来。他把手从脸上移开,眼睛牢牢锁住赫敏。当他说话时赫敏可以看见痛苦和恐惧。接着他丢开魔杖。魔杖被抛到赫敏身后几米处,落到地上时发出清脆的撞击声,接着滚动了一段距离后才停了下来。赫敏迷惑而又专注地盯着哈里。
                          “我很抱歉,他太强大了。请结果他!”这每一字就好像消耗了哈里巨大的能量。他们的眼神仍旧互相胶着了数秒,接着哈里闭上了眼睛,他的手依旧捂在前额,整个身体不住地颤抖。
                          赫敏不知道发生了什么,什么八个?她根本不明白。哈里正饱受折磨,但她却不知该怎么帮助他。
                          突然哈里停止了颤抖,接着他的手慢慢地从脸上挪开。当他再次睁开眼睛的时候,它们不再是绿色的,而是闪着红光。
                          赫敏僵硬地呆立在那盯着哈里,那一切是不可能的。‘他不可能支配哈里。’赫敏不敢相信自己的眼睛。绝望的情绪在她的内心升腾。
                          ‘哈里曾经告诉过我们,结果那天小天狼星死了。’
                          但是那双冷酷的眼中只有傲慢的态度,那不是她的哈里。
                          “你你是谁?“赫敏发出恐惧的低喃。
                          “哦,我想你完全知道我是谁,泥巴种。”他用哈里的声音回答道,但同时又不同于哈里的声音。
                          赫敏从未听过哈里用如此冷酷犹如毒液的声音说话。她感到巨大而又莫名恐惧。
                          “让他回来!”她呜咽道。
                          “我不认为可以。他已经消失了,而你也将追随他。”‘哈里’回答得残酷。“你们失败了,你的救世主死了。”他边说边后退着。
                          赫敏仍旧盯着自己朋友的脸,但她几乎认不出来。它就像一张光滑的面具,完全背弃了任何感情,尽管他的眼里闪烁着恶毒的深红。哈里的面容从来不会是那样的。他总是流露出各种表情,幸福的、快乐的、欢笑的、悲伤的、愤怒的甚至是憎恶的,但不会像这样缺乏任何表情。赫敏无法移动,另一边的‘哈里’仍旧在后退。
                          ‘等等后退?伏地魔从不后退,肯定不会因为一个泥巴种的关系。’
                          赫敏的目光投向地板。那儿,仅仅离他一步之遥的地方躺着一根魔杖——老魔杖。当然,他现在手无寸铁。这是哈里干的,拼着最后的力气,丢掉了手中的魔杖。他已经知道了将要发生的一切,并尽力去帮助她。
                          ‘请结果他! 请结果他! 请结果他! 请结果他!’哈里的遗言在她的脑海中回响。她强迫自己尽快从恍惚中回过神来,然后举起手里的魔杖指向‘哈里’。
                          “你现在要试图干什么呢?你真的以为可以阻止我吗?泥巴种?”‘哈里’狂暴地咆哮道。他现在就站在魔杖的右边,只需顺势拣起,那么她和她所处的世界就将注定灭亡。
                          “你珍爱的救世主失败了,我杀了他。预言实现了。现在没有人可以阻拦我!”‘哈里’的声音坚如钢铁。
                          “不你错了。”赫敏说道,声音轻柔却颤抖。“他没有失败。他赢了。我会替他结束一切。”
                          她紧握着魔杖,虽然手依旧在发抖,依旧在恐惧,但与此同时更多的是决心。
                          两人的视线再次相交。猩红的瞳孔中满是厌恶。赫敏感到极度恐惧,她怎样才能克服这深不见底的厌恶呢?但是她必须做到。哈里信赖她,罗恩也是如此。
                          她可以感受到从‘哈里’那里散发出的和刚才伏地魔相同的黑暗的魔力,它环绕在他们的周围发出轻微的爆裂声,仿佛流淌在空气中的电流。
                          接着她看见,一道光从他眼中闪过。然后他突然弯腰去拾魔杖。
                          ‘不!你不可以!’赫敏的内心在叫嚣。此刻他的手快要触到老魔杖了。
                          “阿瓦达索命!”
                          一道相似的绿光滑过,目标是明确的,让另一个灵魂离开身体永远不再回来。
                          赫敏仍然感受到了一股强烈的力量穿越了她的身体,来自魔咒的力量。这是为什么?她不清楚。过去她从未用过不可饶恕的咒语。她看向躺在地板上的‘哈里’,他的右手仍旧牢牢握着失效的老魔杖。眼睛变回了原来的翠绿色,但现在它们是空洞和昏暗的,没有丝毫生气。他的皮肤变成了灰色,犹如蜡塑。他已经死了。
                          


                          41楼2010-01-14 21:22
                          回复
                            哈里和老伏都死了


                            44楼2010-01-14 22:06
                            回复
                              吧主居然给我加精了,受宠若惊啊!


                              54楼2010-01-18 23:21
                              回复