明天早上翻译一下作者寄语吧
010老师因为身体问题，或许不会再写another的续集
（为了销量考虑正文不准备翻译或分享）

神速啊，楼主我们私信聊聊吧。很多事想问。

多厚呀

买了kindle版的！正在读！！！看到了鸣好开心！！

啥时候在国内才能看到

后记
自从2013年发表「Another S」以来，竟是相隔7年的新作长篇小说。
关于本作的构想是在刚刚写完「Another S」的时候完成的。至那时为止，原本对于「Another」的续作有着另一种想法，但决定还是将原来的构想搁置，先执笔此书，便于14年的秋天开始在「野性时代」开始连载。当初打算2年，哪怕超出预计也要在3年以内完结，然而事与愿违，我的预算太简单了。执笔遇到了人生最大的瓶颈，加上一年的长期休刊，结果，到连载结束花费了5年以上。在那之后，把大量的原稿整理到自己满意的样子，终于划到了能发行的一步——
执笔期间，我一直被“自己能不能把这个小说写好、写完”的不安所包围。或许是因为，这个故事与至今为止所有的创作的构造完全不同。加上我本人已经不年轻了，对自己的体力、生命力已经没有任何自信。随着连载的长期化，我有一种害怕自己会在作品完成之前突然倒下的不安（——真的）。所以，实话实说，我现在感到松了一口气。
或许是多余的，以下提及一点本作的故事背景。
「Another」和「Another S」都是1998年的故事。本作和标题一样，在「Another」的3年后，2001年为背景，所以手机也当然是翻盖手机。通过手机短信来交流的方式还并未普及，这一年刚刚流行发送带有图片的邮件。说到邮件，那个时代……还是以电脑的电子邮件为主流，上网还是窄带。这二十年不到的时间里，世界也变化了太多。
希望有着那些年的记忆的读者回想起那时候，从未在那种年代生活过的读者通过想象力，去拜访2001年的夜见山。
话说回来，意想不到的疫病覆盖了世界，持续了历史性大事件的2020年。在今年发行「时隔七年的新作」，或许，也是某种缘分。
不讲理的“灾厄”夺走人的性命，这么不安而又不谨慎的小说——尽管这样，这本故事如果能使读者忘掉忧郁的现实，乐在其中，便是作为作者最大的幸福。
在最开始提到，「Another」还会有另一本续集（或许是本系列的完结作）的构想。在本作中，也写有很多伏笔……但实际什么时候开始写，我没有任何打算。因身心已经有点疲惫，所以将要离开夜见山一段时间，再伺机而行。
最后特别感谢。
与我一起走过这长期连载的「野性时代」的诸位负责人——福岛麻衣小姐、中村寮先生、岩桥真实先生。单行本化特别鸣谢先前提及的岩桥先生和伊知地香织小姐。以及，这个系列的总括顾问，我多年的盟友=金子亚规子小姐。封面的远田志帆先生。装订的铃木久美小姐。以及很多很多未提及名字的诸位各种各样的帮助。——从心底感谢。
2020年，夏天
綾辻行人

所以馆系列的最后一馆在哪里？

身体不好？？我看他推上说自己整天游泳啊麻将倒是打得少了