翻译不一样嘛
上网也可以查到翻译成达芙妮的

郁闷.....
"达芙妮"不是鞋店吗......

难道你不晓得她们为达芙妮代言吗?

为什么叫月桂女神啊
侵犯了我的姓名权

好听些 ~ 再说她们代言的鞋子......

难道代言达芙妮就可以随便唱进歌词里面去吗，这样商业色彩未免也太浓了吧，如果月桂女神就叫达拂涅，我想唱成达拂涅会好一些．

月桂女神本来就叫达芙妮``

真没知识,月桂女神的名字就叫达芙妮,这个是中国的译名,只能说人家鞋子的名字是取自这个希腊女名。
这首歌就是唱的达芙妮变成月桂树的故事，达芙妮是河神的女儿，太阳神阿波罗爱上了这个美丽的水神。达芙妮却不接受阿波罗的求爱，当然了一个是炽热的太阳，一个是水神，达芙妮当然害怕他了。为了逃避阿波罗的追逐，达芙妮在走投无路的时候求助于自己的父亲，她的父亲在河边将她变成了一棵树。这个就是月桂树啦。阿波罗后来一直带着月桂树的花冠，也说明了他仍然深爱着这位可怜的女神。

Daphne

达佛涅??????????
听着就难听

不过是翻译的不同

希腊神话，描绘的是太阳神阿波罗向河神女儿达芙妮求爱的故事。爱神丘比特为了向阿波罗复仇，将一支使人陷入爱情漩涡的金箭射向了他，使阿波罗疯狂地爱上了达芙妮；同时，又将一支使人拒绝爱情的铅箭射向达芙妮，使姑娘对阿波罗冷若冰霜。当达芙妮回身看到阿波罗在追她时，急忙向父亲呼救。河神听到了女儿的声音，在阿波罗即将追上她时，将她变成了一棵月桂树。

只要she 开心就�

大副你和大佛捏有什么区�

BAICHIYIQUN