月桂女神吧 关注:93贴子:6,813

月桂女神到底叫什么名字?

只看楼主收藏回复

月桂女神不是希腊神中河神的女儿吗?是阿波罗所喜欢的女子,因拒绝阿波罗而变成了月桂树,本来是叫达佛涅的,怎么变成了达芙妮了?


1楼2005-12-04 17:58回复
    • 211.97.68.*
    翻译不一样嘛
    上网也可以查到翻译成达芙妮的


    2楼2005-12-04 18:01
    回复
      • 218.65.219.*
      郁闷.....
      "达芙妮"不是鞋店吗......


      3楼2005-12-04 19:06
      回复
        • 59.57.174.*
        难道你不晓得她们为达芙妮代言吗?


        4楼2005-12-04 19:50
        回复
          • 218.107.209.*
          为什么叫月桂女神啊
          侵犯了我的姓名权


          5楼2005-12-04 20:06
          回复
            好听些 ~ 再说她们代言的鞋子......


            6楼2005-12-04 20:40
            回复
              • 221.209.37.*
              难道代言达芙妮就可以随便唱进歌词里面去吗,这样商业色彩未免也太浓了吧,如果月桂女神就叫达拂涅,我想唱成达拂涅会好一些.


              7楼2005-12-04 22:59
              回复
                • 59.191.122.*
                月桂女神本来就叫达芙妮``


                8楼2005-12-07 19:41
                回复
                  • 219.134.235.*
                  真没知识,月桂女神的名字就叫达芙妮,这个是中国的译名,只能说人家鞋子的名字是取自这个希腊女名。
                  这首歌就是唱的达芙妮变成月桂树的故事,达芙妮是河神的女儿,太阳神阿波罗爱上了这个美丽的水神。达芙妮却不接受阿波罗的求爱,当然了一个是炽热的太阳,一个是水神,达芙妮当然害怕他了。为了逃避阿波罗的追逐,达芙妮在走投无路的时候求助于自己的父亲,她的父亲在河边将她变成了一棵树。这个就是月桂树啦。阿波罗后来一直带着月桂树的花冠,也说明了他仍然深爱着这位可怜的女神。


                  10楼2005-12-07 20:47
                  回复
                    Daphne


                    11楼2005-12-24 14:33
                    回复
                      • 218.56.231.*
                      达佛涅??????????
                      听着就难听

                      不过是翻译的不同


                      12楼2005-12-24 19:40
                      回复
                        • 221.224.212.*
                        希腊神话,描绘的是太阳神阿波罗向河神女儿达芙妮求爱的故事。爱神丘比特为了向阿波罗复仇,将一支使人陷入爱情漩涡的金箭射向了他,使阿波罗疯狂地爱上了达芙妮;同时,又将一支使人拒绝爱情的铅箭射向达芙妮,使姑娘对阿波罗冷若冰霜。当达芙妮回身看到阿波罗在追她时,急忙向父亲呼救。河神听到了女儿的声音,在阿波罗即将追上她时,将她变成了一棵月桂树。


                        13楼2005-12-25 09:19
                        回复
                          • 218.73.207.*
                          只要she 开心就


                          14楼2005-12-25 09:49
                          回复
                            • 60.20.186.*
                            大副你和大佛捏有什么区


                            15楼2005-12-25 09:57
                            回复
                              • 61.190.102.*
                              BAICHIYIQUN


                              16楼2005-12-30 22:02
                              回复