日语吧 关注:1,021,252贴子:19,230,555
  • 9回复贴,共1

大佬们,这种抽象歌词怎么理解

只看楼主收藏回复

季節の中を泳ぎながら
一つ、また一つ
迷うことのない素顔に出会う
夢をさがしながら


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2020-11-15 17:29回复


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2020-11-15 17:34
    回复
      一句一句的翻译如下
      不停的在四季中穿梭
      走过一个又一个季节,
      找到不再迷茫的自己,
      在追求梦想的过程中。
      完整翻译成汉语,就应该把句子顺序调整一下
      走过一个又一个季节,
      不停的在四季中穿梭
      在追求梦想的过程中,
      找到不再迷茫的自己。


      IP属地:日本3楼2020-11-15 17:55
      收起回复