没有规律，专有名词一般就是片假名

日本人英译过来的单词，写片假名。没有的写英文单词。个人理解

对稍微复杂的英文单词或词组，可能考虑照顾日本人的拼读能力就会选择使用片假名，像silent majority，concentration这种

有片假名的就用片假名，没有的就英文。如果没记错sing应该是没有英译过来的吧，没听说过シング这个词，只听过シングル

中文不也是吗，有些地方中文，有些地方英文，没啥规律

因为インフル是日语，singout是英语，就这么简单
外来语也是日语，当然要用片假名了
别问我为什么，我也觉得日本人有病

当我知道好多岛国家长给孩子取名字是先确定发音再去挑一个符合这个发音的好看的字形的时候，我就觉得这个国家很神奇了

衣服轮洒是日语不是英语。好比我国有首歌叫沙发还有首歌叫chair

简单的用英语，复杂的用片假名

日本现在有个趋势，能用英语的尽量用英语，而不用原来的汉语。比如原来喜欢用素人，现在用 amateur的音译啊嘛。

インフルエンサー是一个单独的词了，即使和英语里的意思差不多。在文章里也作为一个单独的单词。虽然第一次看到这首歌，我以为是インフルエンザ。sing out没有这个单独的日语单词。不过如果乃团真的唱シング　アウト的话，又红的话。这个单词就有了。

每个国家都有难以理解的语言的，中文那些成语现在的网络语言真的对外国人很不友好。

标题还不都是想一出是一出

两个不同的感觉 这要非常懂得这个片假名和英文在日语语境里给我们什么样的感受。这种一般你在日本生活好几年才能懂得，只靠说明很难理解精髓