网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ac米兰吧 关注：2,984,425贴子：89,097,955

为什么央视解说要把克亚尔翻译成西蒙凯？

只看楼主收藏回复

为什么央视解说要把克亚尔翻译成西蒙凯？
IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2020-12-08 22:14回复
    西蒙克亚尔
    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2020-12-08 22:17
    收起回复
      凯开大比较无敌
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2020-12-08 22:26
      回复
        他们还说我是海鱼格呢？都是拿着字典照本宣科
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-12-08 22:29
        回复
          央视的翻译比较讲究，问题不大
          IP属地:重庆7楼2020-12-09 03:23
          回复
            西蒙凯尔
            IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2020-12-09 05:31
            回复
              还有当时的维采尔
              IP属地:陕西来自iPhone客户端11楼2020-12-09 08:07
              回复
                最记得世界杯的波巴了
                IP属地:重庆来自iPhone客户端12楼2020-12-09 08:13
                回复
                  央视的专属翻译，类似的还有德布吕纳，尤拉里，科蒂尼奥
                  IP属地:江苏来自Android客户端13楼2020-12-09 08:16
                  回复
                    央视一般是按母语翻译，但也不绝对，比如现在也叫温格不叫旺热
                    IP属地:北京来自Android客户端14楼2020-12-09 08:20
                    收起回复
                      豪格自己就说名字读音haoge,叫海于哥挺奇怪的
                      IP属地:北京来自Android客户端15楼2020-12-09 08:22
                      回复
                        死门！开！“我斑愿在体术称你为最强！”
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2020-12-09 08:39
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示