求助！滑板名词翻译_滑板吧

滑板吧关注：605,183贴子：8,819,201

各位大佬好，我不玩儿滑板，但是现在要翻译一篇关于罗德尼·木伦的文章，各种名词完全不知道中文咋翻译，所以来求助：
flat ground ollie
kickflip
heelflip
360-flip
kickflip-underflips
dark-slides
先谢谢大佬了！

送TA礼物

1楼2020-12-10 20:57回复

我都找到了，哈哈：
他发明了平地豚跳、尖翻、跟翻、360度翻转等动作，以及几十种更加复杂的技巧，比如尖翻板底翻和呲砂纸。

2楼2020-12-10 21:16

？？？360度翻转是什么鬼，哪个板仔会这么叫。。。中文一般叫大乱，你要是写文章要用到招名直接打英文就好了，毕竟有些招没有对应的翻译，大多数板仔经常说的招名也都是英文，中文说的挺少

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2020-12-10 22:25

收起回复

劝你把最后三个去掉，这三个招真的只有英文名

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2020-12-12 19:14

专业性名词一般不作翻译

来自Android客户端5楼2020-12-14 11:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴