我的童年我的自由
我应邀去希墨利家分享安息日前夕的晚宴参加晚宴的还有他的家人和朋友。席间最让我感动的是希墨利和他的妻子把手放在孩子额头祝福他们长大后能成为亚伯拉罕和撒拉一样的人。这是犹太人古老的传统。这让我想起自己的童年想起在我的成长过程中安息日对我来说意味着什么
刚出道时我只有八九岁电视上的我总是一个面带灿烂笑容的小男孩形象。人们总以为我是因为快乐才笑得那么灿烂我是因为快乐才大放歌喉我是因为无忧无虑才狂歌劲舞
当时确实是这样当然现在也是。然而童年时期我最希望得到的是游戏和自由的感觉可有谁知道身为童星要承受巨大的压力。一方面那样的生活让人感到很刺激；另一方面我又为此付出沉痛的代价
我想做一个普通的孩子。我希望去搭树屋去溜冰。可从我很小的时候开始这种梦想就成了不可能。我不得不接受这样的现实：我的童年将和大多数孩子的童年不一样。内心的渴望一直让我很好奇，我想知道一个普通孩子的童年到底是什么样的
我的理想就是做一个普通人。在我的世界里，安息日成了我摆脱刻板生活.可以对普通人的生活匆匆一瞥的日子。1991年，正值“危险之旅”演唱会开始时，我依然会穿上肥大的衣服，带上假发假胡子和眼镜去商场。我对绒毛毯感兴趣，会饶有兴致地去看拉兹男孩安乐椅，会去看完大富翁游戏的孩童，去看照顾孩子的老奶奶。对一般人来讲，这都是极其普通的生活场景，对我来说，却是一幕幕奇妙的景色，让我留连忘返
最有趣的是，没有任何一个成年人会怀疑我这个戴这假胡子的怪人。可孩子们往往能认出我来。每次到商场，我就像汉姆林镇上穿彩衣的吹笛人，身后总是跟着一群八九岁的孩子。他们有的吹口哨，有的咯咯笑着，但从来不会将这个秘密泄露给他们的父母
我童年的星期天是神圣的，这有两个原因：一是去礼堂做礼拜二是用功排练。这似乎有违安息日休息的宗旨，可我认为这是我以最神圣的方式来利用我的星期天：发展上帝赐予我的天赋。上帝既然赐予我天赋，我就要充分发挥出来，这是我能想到的感谢上帝的最好方式
其实做礼拜本身就是一大乐事是让我去做一次常人的好机会。教会的牧师对我像对其他人一样。他们从来不会因为教堂后面拥满了尾随我的记者而恼怒
小时侯我们总是全家一起去教堂。等我们长大了一起去教堂的愿望越来越难以实现。后来只有我尊敬的妈妈一个人去教堂了。再后来我的情况越来越复杂，已很少去教堂做礼拜。我便这样安慰自己：上帝在我心中，上帝在我的音乐里，上帝存在于一切美好的事物里，而不止是存在于楼房里。可我依然怀念教堂里的那种氛围，想念我的朋友，想念那些待我像普通人一样的普通人。我心中的安息日，就是做一个简单的人，与上帝分享一天美好的时光
做了父亲后我对上帝对安息日又有了全新的理解。每当看到儿子普林斯女儿帕里斯的眼睛，我就看到了奇迹看到了美。对我来说，生活中的每一天都成了安息日
身为人父让我每一天每一刻都进入一个神奇而纯净的世界。看到孩子我就看到了上帝；对我的孩子说话就如同和上帝说话一样。和其他人一样在我的生命中有时会怀疑上帝的存在。当儿子普林斯绽开笑容，当女儿帕里斯发出咯咯的笑声时我就毫不怀疑。孩子是上帝赐予我们的礼物。其实孩子不仅仅是礼物，孩子本身就是上帝无所不能的创造力和至爱的一种体现。在孩子的天真无邪中，我会发现上帝的存在；在孩子的嬉笑中，我会感受到上帝的存在
在我的童年里最珍贵的时光就是安息日，它让我获得了自由。生活总是让人惊奇，它让我们把每一天都变得像安息日一样珍贵。只要我们永葆一颗赤子之心，我们就能找回童年的奇迹；只要我们能把全部的心智都奉献给我们称之为儿子女儿的小人儿，我们就能找回童年的奇迹。和孩子在一起的每个时刻都是安息日，和孩子在一起的每个地方都是天堂
In one of our conversations together, my friend Rabbi Shmuley told me that he had asked some of his colleagues–writers, thinkers, and artists-–to pen their reflections on the Sabbath. He then suggested that I write down my own thoughts on the subject, a project I found intriguing and timely due to the recent death of Rose Fine, a Jewish woman who was my beloved childhood tutor and who traveled with me and my brothers when we were all in the Jackson Five
我应邀去希墨利家分享安息日前夕的晚宴参加晚宴的还有他的家人和朋友。席间最让我感动的是希墨利和他的妻子把手放在孩子额头祝福他们长大后能成为亚伯拉罕和撒拉一样的人。这是犹太人古老的传统。这让我想起自己的童年想起在我的成长过程中安息日对我来说意味着什么
刚出道时我只有八九岁电视上的我总是一个面带灿烂笑容的小男孩形象。人们总以为我是因为快乐才笑得那么灿烂我是因为快乐才大放歌喉我是因为无忧无虑才狂歌劲舞
当时确实是这样当然现在也是。然而童年时期我最希望得到的是游戏和自由的感觉可有谁知道身为童星要承受巨大的压力。一方面那样的生活让人感到很刺激；另一方面我又为此付出沉痛的代价
我想做一个普通的孩子。我希望去搭树屋去溜冰。可从我很小的时候开始这种梦想就成了不可能。我不得不接受这样的现实：我的童年将和大多数孩子的童年不一样。内心的渴望一直让我很好奇，我想知道一个普通孩子的童年到底是什么样的
我的理想就是做一个普通人。在我的世界里，安息日成了我摆脱刻板生活.可以对普通人的生活匆匆一瞥的日子。1991年，正值“危险之旅”演唱会开始时，我依然会穿上肥大的衣服，带上假发假胡子和眼镜去商场。我对绒毛毯感兴趣，会饶有兴致地去看拉兹男孩安乐椅，会去看完大富翁游戏的孩童，去看照顾孩子的老奶奶。对一般人来讲，这都是极其普通的生活场景，对我来说，却是一幕幕奇妙的景色，让我留连忘返
最有趣的是，没有任何一个成年人会怀疑我这个戴这假胡子的怪人。可孩子们往往能认出我来。每次到商场，我就像汉姆林镇上穿彩衣的吹笛人，身后总是跟着一群八九岁的孩子。他们有的吹口哨，有的咯咯笑着，但从来不会将这个秘密泄露给他们的父母
我童年的星期天是神圣的，这有两个原因：一是去礼堂做礼拜二是用功排练。这似乎有违安息日休息的宗旨，可我认为这是我以最神圣的方式来利用我的星期天：发展上帝赐予我的天赋。上帝既然赐予我天赋，我就要充分发挥出来，这是我能想到的感谢上帝的最好方式
其实做礼拜本身就是一大乐事是让我去做一次常人的好机会。教会的牧师对我像对其他人一样。他们从来不会因为教堂后面拥满了尾随我的记者而恼怒
小时侯我们总是全家一起去教堂。等我们长大了一起去教堂的愿望越来越难以实现。后来只有我尊敬的妈妈一个人去教堂了。再后来我的情况越来越复杂，已很少去教堂做礼拜。我便这样安慰自己：上帝在我心中，上帝在我的音乐里，上帝存在于一切美好的事物里，而不止是存在于楼房里。可我依然怀念教堂里的那种氛围，想念我的朋友，想念那些待我像普通人一样的普通人。我心中的安息日，就是做一个简单的人，与上帝分享一天美好的时光
做了父亲后我对上帝对安息日又有了全新的理解。每当看到儿子普林斯女儿帕里斯的眼睛，我就看到了奇迹看到了美。对我来说，生活中的每一天都成了安息日
身为人父让我每一天每一刻都进入一个神奇而纯净的世界。看到孩子我就看到了上帝；对我的孩子说话就如同和上帝说话一样。和其他人一样在我的生命中有时会怀疑上帝的存在。当儿子普林斯绽开笑容，当女儿帕里斯发出咯咯的笑声时我就毫不怀疑。孩子是上帝赐予我们的礼物。其实孩子不仅仅是礼物，孩子本身就是上帝无所不能的创造力和至爱的一种体现。在孩子的天真无邪中，我会发现上帝的存在；在孩子的嬉笑中，我会感受到上帝的存在
在我的童年里最珍贵的时光就是安息日，它让我获得了自由。生活总是让人惊奇，它让我们把每一天都变得像安息日一样珍贵。只要我们永葆一颗赤子之心，我们就能找回童年的奇迹；只要我们能把全部的心智都奉献给我们称之为儿子女儿的小人儿，我们就能找回童年的奇迹。和孩子在一起的每个时刻都是安息日，和孩子在一起的每个地方都是天堂
In one of our conversations together, my friend Rabbi Shmuley told me that he had asked some of his colleagues–writers, thinkers, and artists-–to pen their reflections on the Sabbath. He then suggested that I write down my own thoughts on the subject, a project I found intriguing and timely due to the recent death of Rose Fine, a Jewish woman who was my beloved childhood tutor and who traveled with me and my brothers when we were all in the Jackson Five
