作者：葛集葛氏六世祖葛巾
原文略。
葛集葛氏18世孙
葛新愿翻译
译文如下：
先父讳思仁，字守元，巨野县人。先祖遇春，先祖母程氏。
先父生于弘治十一年（公元1498年）正月二十九日，其弟兄四人，先父居长。
先父心地善良，安静慈祥，说话时言语谨慎，办事时敦厚稳重。二十岁时考进县学，成了秀才。当时我年龄小，未能见到。
听我的爷爷说：“你的父亲小的时候在韩家村、程家庙读过书 ，后来考入县学，做了几年的秀才。由于你奶奶去世早，家里穷，致使你父亲考取功名的愿望一直未能实现。当时你父亲在县城里缺吃少穿，不但每天要想着家里的事情，还要为自己在县城里的生存而奔忙。”
听我的奶奶讲：“你父亲失志时，每天都在县衙里做事，为了谋求生存，常常是五六个月不回家一次，等到他回到家里的时候，看他的行囊，里面只剩下了一件破旧的衬衫。”
等到我长大一点的时候，我去了一次县城，看望过父亲，父亲在县城里居住的条件非常的简陋，他的生活用品也非常的简单。再看看葛集我们家里，我爷爷从来都没有清闲过，而我的各位叔叔们，也都盼望着我的父亲从县城归来，去接济他们。而父亲在县城里的生活真的是很艰辛呀。
后来，父亲厌倦了城里的秀才生活，就义无反顾地返回到了老家，亲自动手，开荒种地，并修缮了家里的房屋，还带领仆童，亲执农具，耕作在田野里。父亲不怕苦不怕累的努力，很快就使得家里的田产和房屋，都有了增加，家里各种摆设供品的用具也增加了不少，家里的财产也与日俱增，这些成就，使父亲更加坚定了勤俭持家的信心，保持着吃苦耐劳的习惯。
在饮食和穿衣上，他只吃粗茶淡饭，只穿粗布老衣，在住房上，他不喜欢高大美观的房屋；在服饰用品上，他只喜欢简单方便的。年轻后辈中如有生活奢侈的，一旦被父亲发现，父亲就很不高兴，并严厉的去斥责他，在父亲的辛勤劳作和操持下，家庭状况整体好转起来。
父亲曾对我的爷爷说：“我自家的家庭生活用品已经备足，自己养活自己是没问题的。你老人家辛勤一辈子，积攒下来的家产，就全部分给我的弟弟们吧。” 在一旁听到的人开始都不相信，后来，父亲果真对爷爷的遗产分文不取。就这一件事，就足以证明我父亲具有高尚的个人品德和甘愿吃亏的奉献精神。
父亲晚年，很少出门，不是婚丧嫁娶，他就不参与，他把大部分时间都用在了给我们弟兄三人（巾、带、希）讲解经典子集及诗书上。他常常对我们说：凿井种蔬为荒年计，未雨绸缪，学习也是如此，我的愿望未能实现，希望你们时刻好好学习，为将来考取功名做准备。
嘉靖三十二年（1553年）闰三月二十六日，遇上贼寇进村抢劫，我父受到了惊吓，我怕我父在村中住的不安稳，就请他老人家到定陶县城住上一段时间。不曾想，我却犯下了滔天大罪，老天爷没有降祸于我，却让我父亲一病不起，四处求医未能痊愈，于八月初四，瞑目异境。
延期至第二年的二月十三，才由定陶县城出发，引导父亲回到老家。五月二十一日占卜坟茔的四界后，葬于祖茔前，父亲享年56岁。
父配吾母李氏，生子有三。长即不肖，秀才，县城里的增广生员，娶王氏。次子葛带，娶张氏。三子葛希，娶李氏。弟兄三人都在读书，以备考取功名。 生女有三：长女嫁给陈继和，二女三女尚未出嫁。 孙男一人，名葛焕（进士葛应斗之父）。 孙女三个，俱幼。
呜呼哀哉！我叙述的以上这些内容，是我父亲真实美德的写照，我虽然不肖，不能光大父亲留下来的美德，但也不忍心让父亲的美德就此淹没在历史的尘埃中，因此，我满怀敬重的心情，竭尽全力来叙述父亲的生平事迹，以表明父亲平素的志向，我泣血而为之。
铭曰：
哀哀我父，
赋性慈良兮，
心如结而仪一。
哀哀我父，
慈母早逝兮，
意如痴而霏止。
……………。
不肖男葛巾，
同弟葛带、葛希立。
（此碑曾在葛集西头，现不知去向，有发现者请告知，谢谢！）
原文略。
葛集葛氏18世孙
葛新愿翻译
译文如下：
先父讳思仁，字守元，巨野县人。先祖遇春，先祖母程氏。
先父生于弘治十一年（公元1498年）正月二十九日，其弟兄四人，先父居长。
先父心地善良，安静慈祥，说话时言语谨慎，办事时敦厚稳重。二十岁时考进县学，成了秀才。当时我年龄小，未能见到。
听我的爷爷说：“你的父亲小的时候在韩家村、程家庙读过书 ，后来考入县学，做了几年的秀才。由于你奶奶去世早，家里穷，致使你父亲考取功名的愿望一直未能实现。当时你父亲在县城里缺吃少穿，不但每天要想着家里的事情，还要为自己在县城里的生存而奔忙。”
听我的奶奶讲：“你父亲失志时，每天都在县衙里做事，为了谋求生存，常常是五六个月不回家一次，等到他回到家里的时候，看他的行囊，里面只剩下了一件破旧的衬衫。”
等到我长大一点的时候，我去了一次县城，看望过父亲，父亲在县城里居住的条件非常的简陋，他的生活用品也非常的简单。再看看葛集我们家里，我爷爷从来都没有清闲过，而我的各位叔叔们，也都盼望着我的父亲从县城归来，去接济他们。而父亲在县城里的生活真的是很艰辛呀。
后来，父亲厌倦了城里的秀才生活，就义无反顾地返回到了老家，亲自动手，开荒种地，并修缮了家里的房屋，还带领仆童，亲执农具，耕作在田野里。父亲不怕苦不怕累的努力，很快就使得家里的田产和房屋，都有了增加，家里各种摆设供品的用具也增加了不少，家里的财产也与日俱增，这些成就，使父亲更加坚定了勤俭持家的信心，保持着吃苦耐劳的习惯。
在饮食和穿衣上，他只吃粗茶淡饭，只穿粗布老衣，在住房上，他不喜欢高大美观的房屋；在服饰用品上，他只喜欢简单方便的。年轻后辈中如有生活奢侈的，一旦被父亲发现，父亲就很不高兴，并严厉的去斥责他，在父亲的辛勤劳作和操持下，家庭状况整体好转起来。
父亲曾对我的爷爷说：“我自家的家庭生活用品已经备足，自己养活自己是没问题的。你老人家辛勤一辈子，积攒下来的家产，就全部分给我的弟弟们吧。” 在一旁听到的人开始都不相信，后来，父亲果真对爷爷的遗产分文不取。就这一件事，就足以证明我父亲具有高尚的个人品德和甘愿吃亏的奉献精神。
父亲晚年，很少出门，不是婚丧嫁娶，他就不参与，他把大部分时间都用在了给我们弟兄三人（巾、带、希）讲解经典子集及诗书上。他常常对我们说：凿井种蔬为荒年计，未雨绸缪，学习也是如此，我的愿望未能实现，希望你们时刻好好学习，为将来考取功名做准备。
嘉靖三十二年（1553年）闰三月二十六日，遇上贼寇进村抢劫，我父受到了惊吓，我怕我父在村中住的不安稳，就请他老人家到定陶县城住上一段时间。不曾想，我却犯下了滔天大罪，老天爷没有降祸于我，却让我父亲一病不起，四处求医未能痊愈，于八月初四，瞑目异境。
延期至第二年的二月十三，才由定陶县城出发，引导父亲回到老家。五月二十一日占卜坟茔的四界后，葬于祖茔前，父亲享年56岁。
父配吾母李氏，生子有三。长即不肖，秀才，县城里的增广生员，娶王氏。次子葛带，娶张氏。三子葛希，娶李氏。弟兄三人都在读书，以备考取功名。 生女有三：长女嫁给陈继和，二女三女尚未出嫁。 孙男一人，名葛焕（进士葛应斗之父）。 孙女三个，俱幼。
呜呼哀哉！我叙述的以上这些内容，是我父亲真实美德的写照，我虽然不肖，不能光大父亲留下来的美德，但也不忍心让父亲的美德就此淹没在历史的尘埃中，因此，我满怀敬重的心情，竭尽全力来叙述父亲的生平事迹，以表明父亲平素的志向，我泣血而为之。
铭曰：
哀哀我父，
赋性慈良兮，
心如结而仪一。
哀哀我父，
慈母早逝兮，
意如痴而霏止。
……………。
不肖男葛巾，
同弟葛带、葛希立。
（此碑曾在葛集西头，现不知去向，有发现者请告知，谢谢！）
