全职高手的海外宣传，最开始是第一季动漫播出后，鹅厂在油管上放出了英文字幕版，引发关注，之后通过动漫首尾引流跳转的方式，吸引外国粉丝们前往webnovel（即起点国际版）阅读全职原著。
所以在翻译完全职原著和番外的精选评论之后，让我们重回一切的起点，回到动漫评论区看看~
小花将会继续搬运每集的精彩评论并翻译成中文，供大家欣赏学习。
几点说明：
1、因每集后面的评论区数量、质量参差不齐，精选的评论数量是不一致的。建议配合原版动漫一起食用。
2、油管国内的IP地址是上不去的，需要翻出去，有条件有兴趣的小伙伴可以自己翻出去看，但严禁在评论区“剧透”后面章节的评论内容。
3、本帖会在LOF和贴吧双平台同步更新
4、小花为美硕海归的理工科学生，并非英语相关专业的人士，翻译中可能会有不少错误，还请各位大佬多多见谅和指正。
5、评论中涉及到的英语习语、缩写、常用搭配等会在下面标注说明，所以本帖某种程度上也可作为英语学习贴
6、动漫的评论翻译顺序是第1季—>特别篇—>第二季

原著评论翻译贴指路：https://tieba.baidu.com/p/5873227142?pn=1
原著番外评论翻译贴指路：https://tieba.baidu.com/p/7088985511

01 Quan Zhi GaoShou—The King's Avatar - EP 1 ENG SUB
全职高手第一季 第1集英文字幕版

小花注：第一季第1集最初应该是2017年4月上传油管的，后面不知何故下架，企鹅在一年前半又重新上传了，导致原来的评论都木有了，现在最早只能找到一年半前的评论了orz

Anubea Waldron：
日本动画：棒！
中国动画：棒！
美国动画：额(⊙o⊙)…

Slimy Polar bear：当荣耀服务器准时启动时，我们便进入了一个幻想世界~

OKmartIsOK：习惯了日本动漫后，看到这个还真有点不适应呢~

Joseph Lionell：天哪中国居然能有如此优秀的动漫！

Hamon：坐等gigguk的粉丝们入侵这里，哈哈哈~

Nayeli Garcia：因为gigguk的介绍，开始看这部动漫啦~

小花注：gigguk，油管知名漫评人，他在一周前发的一期视频里介绍了全职。他本人是电竞粉丝，大赞全职里对现实和虚拟世界的灵活转换，以及里面各种游戏知识的专业性。作为没有看过原著的人，他特别喜欢特别篇里全明星赛职业选手们欢聚一堂的大场面。他认为，全职对于对电竞没兴趣的人来说可能只是一部普通的动漫，但是如果是喜欢电竞的人，强烈推荐~大家感兴趣的话可以去油管看看这个视频，对英语听力很有帮助【手动狗头】

Lord ofCheeseballs：叶修一边说着“这天真够冷的”，一边敞开着夹克在大街上走。。。

AC9123：叶修太强啦，用一把伞就能赢得战斗

Ouch! My back：太真实了，很多时候进入游戏服务器就需要我花上7分钟，甚至10分钟的时间。。。当服务器因为一些战斗活动而非常忙碌时，我能登录进去就已经很幸运了-_-

RS - 08BK 906460 CheyneMS：我从没想到，看非日语和英语的动漫，一开始会如此吃力
Aierce回复RS - 08BK 906460 Cheyne MS：是啊，直到有一次我不小心关掉了英文字幕，才发现自己不知不觉掌握了好多日语常见短语。。。
===
小花：这就是文化输出的厉害之处啊~

Matakshaman：
陈果：“我不吃芹菜啊~”
谁会把芹菜作为夜宵啊？