Haruma﹏┋210121聊剧┋天外者延長和新增上映 ＋ 觀後感

再貼一篇一般人的天外者觀後感。
這個是某個房屋仲介公司的社團（公司還有社團啊？），電影社，裡面的人看完天外者的感想。
http://aoyamakk.jugem.jp/?eid=6999#gsc.tab=0
サークル活動　映画部　「天外者」
休日の楽しみ　サークル活動　映画部
やってきました　シネマサンシャイン北島さん
やはり　まだまだ　コロナの影響なのか　人が　少なかったです。
（休假時期待的 社團活動 電影社
終於來了，陽光電影院北島桑
果然，還是因為新冠病毒的影響吧，人蠻少的。）
私　今日は　これをみようと　思って　映画館に行かず　家に帰るまで
まだ　時間があるかなあ　というとき　温泉の帰りに立ち寄って
観てない日本映画と時間があえば　チケットを　購入
前売券や　夜に映画鑑賞に来れば　お得かもしれませんが　私　時間に
束縛されるがきらいです。
その時間にみたいものがなければ　帰ります。
ちょうど　５分待てれば　はじまるのがありました。
本日のお題　「天外者（てんがらもん）」
（我 今天並不是因為想看什麼電影才來電影院的，而是覺得是不是還有一點時間才要回家呢，在洗完溫泉要回家的路上，看看有沒有沒看過的日本電影，如果有時間的話就買票。
買預售票或晚上來看電影的話可以有所收穫也說不定，但是我不喜歡被時間束縛。
如果在我有時間的時候沒有想看的東西的話，我就回家。
剛好，有再過五分鐘就要開演的電影。
今天的標題是「天外者」）
大阪商工会議所　初代会頭　五代友厚の物語。
時代が　変わろうとしている　今　ぴったりの映画です。
昨年　はっちゃんさんと愉快な仲間達ツアーで　訪問した長崎県の
グラバー邸やグラバー園が　でているぞ！(ﾟoﾟ;
あっ　ここ　みんなで　いった　みた　みた　と　映像の中に
登場する場所に　感動
よく　映画を見終わったあと　映画のロケ地をまわるのは　よく
ありますが　その逆も　これまた　感動です。
たった２時間だけの長崎滞在でしたが　この映画をみて　いって
よかったです。
（大阪商工會議所 創所會長 五代友厚的故事。
正在轉變的時代中，是跟現在很相襯的電影。
去年跟朋友一起參加愉快的夥伴旅遊的時候到長崎縣去參觀過的Glover宅院和Glover園有出現在電影裡唷！
啊～ 在這裡，大家一起。。。這邊有看過。。。這邊也有。。。對於在電影裡登場的場所很感動。
經常在看完電影以後，到電影的外景地去巡迴遊玩，這個常常有的。
但是反過來的，也是另一種感動啊。
雖然只在長崎停留了兩個小時，但是看了這個電影後覺得有去真的太好了！！）
幕末の歴史では　登場人物の　坂本龍馬や勝海舟　島津斉彬・久光
西郷隆盛　岩崎弥太郎と　くらべて　五代としては　五代夏子より　知名度は
少ない五代友厚ですが　朝の連続ドラマ「朝が来た」で　ディーンフジオカを
一躍有名した人物　五代友厚。
最後のクレジットをみて　大阪の商工会義所を筆頭に　府や市
大阪の企業などの協賛で　映画化。
（幕府末期的歷史裡登場的人物，跟坂本龍馬，勝海舟，島津斉彬・久光，西郷隆盛，岩崎弥太郎等等並列在一起，身為五代桑，雖然是比起五代夏子知名度更低的五代友厚，蛋在晨間劇「早上來了」裡面因為藤岡靛而一躍成為了有名人物，五代友厚。
在最後的字幕裡看到是以大阪商工會議所為首，還有府和市，大阪的企業等等的贊助才電影畫的。）
五代友厚って　明治のインテリの社長というイメージで　今度　一万円札に
なり　大河ドラマになる　渋沢栄一と比べれば　あまり　全国的に知名度も
ないかもしれませんが　この映画をみて　歴史の１ページに　大きく取り上げ
られる人物と思いました。
（說到五代友厚，是明治時代的知識份子的公司老闆這樣的印象，下一版的一萬元的鈔票上也是他，跟要拍成大河劇的涉澤榮一相比，可能並不是舉國皆知的那種知名度也說不定，但是看了這個電影，覺得他是打開了歷史上重要的一頁的人物啊。）
我々　学生時代の歴史の教科書には　明智光秀　石田三成　は　裏切者と
してあまりスポットが当たっていませんでしたが　今や時代のヒーローです。
もうひとつ前の我々のおじいちゃん　おばあちゃんの歴史教科書は
楠木正成　二宮尊徳　神武天皇が　時のヒーローです。
歴史って　時代とともに　ヒーローが　変わっていきます。
三角大福の　田中角栄なんて　こんな動乱の時代　今や　英雄です。
（我們學生時代的歷史教科書裡把明智光秀，石田三成當作背叛者，很少去聚焦在他們身上，現在卻說是時代的英雄了。
更之前在我爺爺奶奶那個時代的歷史教科書裡，楠木正成，二宮尊徳，神武天皇是時代的英雄。
隨著時代改變，歷史上的英雄也跟著改變了呢。
三角大福的田中角栄等，在這樣動亂的時代裡，現在，是英雄呢。）<--這一整段我都不懂，因為我完全不了解日本的歷史。。。
大阪の企業が協力して映画化して　地元のスーパースター　五代友厚の
知名度をあげているのをみますと　徳島の商工会議所も　スポンサーを集めて
三好長慶ゆかりの地として　映画化してもらいたいものです。
（看似是由大阪的企業協助而電影化，提高當地的Super Star五代友厚的知名度，但是德島的商工會議所也集結了贊助者，身為三好長慶ゆかりの地（這邊我也看不太懂），是受到很多不同地方的人支持而電影化的電影。）<--我猜想是這個意思吧？
主演の　三浦春馬　遺作映画として　最後に　クレジットが流れましたが
こんなすばらしい俳優さんが　命を絶つって　さみしいものです。
我々には　わからない頂点を極めるものには　我々には　わからない苦しみが
あるのかもしれません。
（在最後字幕的地方寫了，這是身為主演的三浦春馬的遺作。
這樣棒的演員竟然離開了，真的太寂寞了。
要登上對我們來說完全不了解的頂點，會有對我們來說完全不了解的痛苦也說不定。）
坂本龍馬も有名ですが　歴史を変えた　江戸　明治を生き抜いた
関西のスター　五代友厚の物語　ぜひ　劇場で　です。
経営者の最後は　こうありたいと　感動したエンディングでした。
（雖然坂本龍馬也很有名，但是改變了歷史，在江戶，明治時期奔走的關西的Star五代友厚的故事，請務必到電影院觀賞！
希望企業經營者的最後可以是那樣的啊，是讓人感動的結尾。）
----- (完) -----
「要登上對我們來說完全不了解的頂點，會有對我們來說完全不了解的痛苦也說不定。」這句。。。我想真的是這樣的啊。真的不要再猜了，因為我們都不是他啊。

其實除了天外者繼續有電影院上映或延長上映期間，連森林學校也是唷！
(森林學校將在3/6和3/7於札幌的サツゲキ上映唷！)
雖然只有兩天，但是還是非常好啊！希望有更多更多的人去看！

希望天外者和森林學校都可以一直播到群青戰記上映後都還可以有人在大銀幕看到呢！
基本上希望春馬的所有電影都可以隨時在大銀幕觀賞啊～～～
下面是關於群青戰記的消息。
有日飯在電影院看到新的大型布幕！
好像是好大好大的春馬！！
分享了照片～
感謝！

整張布幕的照片！


另外，今天天外者的排行上升到第八了呢！！
這是這陣子最高的了啊，最近都是在第十第九徘徊。

不過真的有些日飯說他們家那邊的電影院已經下檔了，嗚嗚嗚嗚嗚～～～
好傷心好寂寞啊！

再來一篇影評。
https://chanto.jp.net/going-out/movie/221735/
三浦春馬が歴史、殺陣、儒学まで学び挑んだ渾身作！映画『天外者』
2021.01.21
2013年に「五代友厚プロジェクト」として企画がスタートした映画『天外者』。7年の月日を経てついに完成・公開に至った本作は、幕末から明治初期に活躍した偉人・五代友厚の物語を描いた作品です。天外者（てんがらもん）とは凄まじい才能の持ち主という意味。人々から天外者と呼ばれた近代日本経済の基礎を構築した人物・五代友厚を、素晴らしい才能の持ち主・三浦春馬が演じました。
映画『天外者』
東の渋沢栄一、西の五代友厚
五代友厚は近代日本経済の基礎を構築し、現代の日本の繁栄に大きく関わり、坂本龍馬、伊藤博文、高杉晋作、岩崎弥太郎、勝海舟、大久保利通、西郷隆盛、大隈重信、さらにはトーマス・グラバーとも交流した人物でありながら、歴史の中ではそれほど大きく取り上げられることがありませんでした。
「東の渋沢栄一、西の五代友厚」と評されるほどの功績を残している五代友厚。五代といえば、NHK朝の連続テレビ小説「あさが来た」でディーン・フジオカが演じて“五代ブーム”を巻き起こしたのも記憶に新しいところ。また、渋沢栄一は、2月14日より放送予定のNHK大河ドラマ『青天を衝け』の主人公で、吉沢亮が演じており、こちらも注目です！

五代が目指した「誰もが夢を持てる国作り」
舞台は江戸末期。ペリーの来航に震撼した日本の片隅で、新しい時代の到来を敏感に察知した若き二人の青年武士が出会います。五代才助（のちの友厚）と坂本龍馬です。なぜか大勢の侍に命を狙われ、追われる身の二人。日本の未来を遠くまで見据える二人の人生が、重なった瞬間でした。攘夷か、開国か。五代は国内で繰り広げられる激しい内輪揉めには目もくれず、世界に目を向けていました。
そんなときに出会ったのが「自由な夢を見たい」という想いを抱えた、遊女のはる。彼女の想いに駆られた五代は、誰もが夢見ることのできる国を作るため、坂本龍馬、岩崎弥太郎、伊藤博文らと志をともにしていきます。

三浦春馬の魂のこもった演技から目が離せない！
（三浦春馬注入了靈魂的演技讓人目不轉睛！）
本作が三浦春馬にとって時代劇で初めての主演作。全国公開後には、追加上映も次々と決定し、現在も上映館は拡大中。12月25日からは、本編のエンドロール後に3分間のメイキングが上映されるなどの盛り上がりを見せています。その要因となっているのが三浦春馬の熱演です。オリジナル脚本なのでストーリーはフィクションですが、歴史の流れは史実に則しています。歴史、殺陣、さらには儒教をまで学んだそうで、作品に“リアル”をプラスしています。
（本作對三浦春馬而言是第一部時代劇的主演作品。全國公開後，追加上映一個一個增加，現在上映的電影院數也還在擴大中。12/25開始，電影最後字幕結束後還會播出三分鐘的幕後紀錄片等等，正在熱烈上映中。這其中的重要因素就是三浦春馬熱烈的演出。因為是原創劇本，所以這個故事是虛構的。但是歷史事件的演進還是以忠於史實為原則。（主演三浦桑）好像對於歷史，殺陣，甚至儒學都下了工夫去學習了，這讓作品更加真實了！）
骨太で、熱くて、力強い。凄みを感じる演技は観るものを圧倒します。本作で完全燃焼し、悔いはないと語った自信作。本人が完成を見届けることができなかったのはとても残念ですが、その分、私たちがしっかりとこの目に、心に焼きつけたい作品です。
（以挺拔的身軀，熱情又強而有力的演出。看到了讓人感覺到很精彩的壓倒性的演技。讓他說了在這個作品裡完全燃燒，沒有遺憾的自信作。雖然本人沒有看到完成的作品真的非常非常讓人遺憾，但是這是連他的那一份也一起，我們想好好地用烙印在眼底，心底的作品。）
----- (完) -----
前面在寫電影故事內容，我就跳過不翻了。
只翻譯最後這部分。
看到每個被春馬的演技感動的人的電影觀後感，我都覺得好開心好感動！
我相信春馬一定也看到了吧！！

再來一篇去年底刊出的。
https://www.yamacomi.com/9100.html
＜荒井幸博のシネマつれづれ＞ 天外者（てんがらもん）2020年12月25日
三浦春馬 渾身の遺作
　７月18日に30歳の若さで自死した三浦春馬さんの最後の主演映画となった「天外者」が11日から公開されている。
　幕末から明治初期にかけて世界に目を向けて奔走し、日本経済の礎を築いた実業家・五代友厚の生涯を描いた作品。天外者とは鹿児島の方言で「凄い才能の持ち主」の意。
　ペリー来航に日本中が騒然となる中、若き薩摩藩士・五代才助（後の友厚、三浦）は新時代の到来を予感する。攘夷か開国かで揺れる藩内の抗争から距離を置き、世界に目を向けるようになる。
　遊女・はるとの出会いを通じて誰もが夢を描ける国を創るため、同じ志を持つ坂本龍馬（三浦翔平）、岩崎弥太郎（西川貴教）、伊藤博文（森永悠希）らと「実もいらぬ、名もいらぬ、ただ未来へ！」と激動の時代を駆け抜けていく――。
　三浦さんには亡くなる約１年前の昨年８月、主演映画「アイネクライネナハトムジーク」の公開前に仙台市でインタビューに応じていただいた。
　その際の爽やかな笑顔と真摯な受け答えにおおいに好感を抱き、この先大きく飛躍して映画・演劇界を牽引する存在になることを確信した。それだけに突然の訃報はショックだった。
（距離三浦桑離開我們大概一年前的2018年8月，主演電影「一首小夜曲」公開前，在仙台市有機會採訪過他。
那個時候爽朗的笑容和真誠地接受採訪和回答問題，讓我對他抱有很大的好感，我確信他今後一定會在電影和演劇界大有發展，成為帶領著大家的存在。因此聽到突然而來的悲報真的是太震驚了。）
　頭脳明晰・才気煥発で英語や武芸にも秀でていた五代は、ともすれば周囲からは浮いた存在で疎まれがち。そんな五代に、三浦さんは自分を重ねる部分があったのではないだろうか。
（頭腦聰明清晰，才氣洋溢，英文和武術也都非常厲害的五代，傾向跟周圍的人保持一點點距離。這樣的五代桑，跟三浦桑自己不是有不少重合的部分呢？）
　実際、本作にかける三浦さんの思い入れはひとしおで、龍馬役の三浦翔平、妻役の蓮佛美沙子は三浦さん自身がオファーし、監督に進言してのものだったとか。精魂を本作に傾注していたことは観れば伝わってくる。
（中略）<--這段說春馬邀請翔平和美沙子參與演出的事情，不過作者好像有點誤解，以為是春馬提議的。但是我記得是導演提起，春馬在導演正式邀請之前先去問過他們。。。
　本作は限られた製作費に加え、コロナ禍で満足に広告が打てなかったにも拘わらず、女性客を中心に公開３日間で11万８千人を動員。興収は１億７千万円とは時代ものとしては上々の滑り出し。
　202館だった上映館数も追加され、より拡大の様相を呈してきた。
（儘管因為製作經費有限還加上新冠病毒的災害，沒辦法滿足地去宣傳和打廣告，但是以女性觀眾為中心，在公開的三日之內就動員了11萬8千人。票房有1億7千萬日圓，這在時代劇裡是非常棒的表現了。
從本來的202家電影院也漸漸增加到更多家，看似會繼續擴大。）
----- (完) -----
真希望還能有更多更多家電影院播放，繼續延長播放的期間啊！
希望有更多更多的人可以看到春馬的演技呢！！
真的是這樣啊，經費有限，又沒有什麼廣告，（感謝共演者們努力上節目）
電影配給公司的配給網路也似乎比別的電影配給公司的小。
但是儘管是這樣，還是有很多人去看。
這就是春馬帶給我們的愛和我們給他的愛的具體表現吧！
好想看到啊～～