慎入
毕竟是武器呀军事呀什么的极为严谨(这是很大优点),在这个过程中不可避免地流露出政治倾向。
最大雷点有两个,一是对军国主义的(微倾向性的)肯定,其中包括靖国神社.(不过严格来说剧中肯定较强烈的只有一个角色,只是上帝视角能看到制作组的态度的)
二是对中国老样子出现问题,这次没有出现实力偏见和意识形态偏见,但是直接出现主权问题(tm这问题更大了),香港是一个国家我直接呵呵,我估计汉化组翻到这里时直接被雷的外焦里嫩......
我的解决办法:把这些内容单独抽出来,从剧情视角转上帝视角(换句话来说直接以制作组来认知);对能写出这么好的故事的制作组在(个人能力)那一方面夸一下,然后在其它方面尽情骂。最后再像这样发个帖子消消气也就差不多了。
说到底是这么好的故事丢了可惜,所以剧情层面取其精华去其糟粕,反正本来也是制作组的锅。在这一点上我和汉化组的意见应该是相同的,因为汉化组最后还是把它翻完了。
真是的,为什么我喜欢的作品时有出现这种问题啊.......
毕竟是武器呀军事呀什么的极为严谨(这是很大优点),在这个过程中不可避免地流露出政治倾向。
最大雷点有两个,一是对军国主义的(微倾向性的)肯定,其中包括靖国神社.(不过严格来说剧中肯定较强烈的只有一个角色,只是上帝视角能看到制作组的态度的)
二是对中国老样子出现问题,这次没有出现实力偏见和意识形态偏见,但是直接出现主权问题(tm这问题更大了),香港是一个国家我直接呵呵,我估计汉化组翻到这里时直接被雷的外焦里嫩......
我的解决办法:把这些内容单独抽出来,从剧情视角转上帝视角(换句话来说直接以制作组来认知);对能写出这么好的故事的制作组在(个人能力)那一方面夸一下,然后在其它方面尽情骂。最后再像这样发个帖子消消气也就差不多了。
说到底是这么好的故事丢了可惜,所以剧情层面取其精华去其糟粕,反正本来也是制作组的锅。在这一点上我和汉化组的意见应该是相同的,因为汉化组最后还是把它翻完了。
真是的,为什么我喜欢的作品时有出现这种问题啊.......