你魔能不能这样做【魔法禁书目录吧】

12月28日漏签0天

魔法禁书目录吧关注：699,149贴子：16,526,107

22回复贴，共1页

<返回魔法禁书目录吧

你魔能不能这样做

只看楼主收藏回复

译名可以改为：某魔法的禁书目录（魔法禁书目录）
还有B站第二季怎么变独家了（271还能放啊）

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2021-02-15 15:34回复

名字由来

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2021-02-15 15:50

日文本来就都是“某…的…”格式，但是魔禁的翻译比较早没有这样翻吧？或者赖天角，台角的翻译貌似是魔法的禁书目录，也不一样

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2021-02-15 15:53

收起回复

IP属地:北京

4楼2021-02-15 18:32

IP属地:北京

5楼2021-02-15 21:10

IP属地:北京

6楼2021-02-15 23:07

国内翻译问题吧，我看超炮和魔禁的日文都差不多

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2021-02-15 23:51

とある魔術の禁書目録
とある科学の超電磁砲
原文标题对比

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2021-02-16 00:06

日文标题我知道
主要想防止分家党产生以及动画党误解
除AB以外应该要统一译名格式吧

IP属地:北京

9楼2021-02-16 07:54

还有超炮评论区怎么都在互助？

IP属地:北京

10楼2021-02-16 07:58

收起回复

IP属地:山东

来自iPhone客户端11楼2021-02-16 09:45

所以你魔能不能更改中文译名？

IP属地:北京

12楼2021-02-17 07:55

没必要，超炮叫科学超电磁炮的也有

IP属地:日本

13楼2021-02-17 08:25

收起回复

其实日文直译也是某魔法的禁书目录。不过为什么不这么翻我也不清楚。

IP属地:上海

来自iPhone客户端14楼2021-02-20 18:55

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

22回复贴，共1页

<返回魔法禁书目录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

你魔能不能这样做

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端