本次列车开往尖草坪站方向 前方到达 开化寺街站 列车运行方向左侧开门 请下车乘客携带物品 做好准备
This train is bound for Jiancaoping Station，the next stop is Kaihuasi Street 网页链接 left door will be 网页链接 take all your belongings and get ready to get off.

开化寺街站 到了 请从列车运行方向左侧车门下车
We're arriving at Kaihuasi Street 网页链接 get off at the left door.

上面的翻译是我多次听之后，大概听出来的(实际英语水平:3.5级)

MD网络链接什么鬼。

本次列车开往尖草坪站方向 前方到达 开化寺街站 列车运行方向左侧开门 请下车乘客携带物品 做好准备
This train is bound for Jiancaoping Station，the next stop is Kaihuasi Street Station.The left door will be used.Please take all your belongings and get ready to get off.

开化寺街站 到了 请从列车运行方向左侧车门下车
We're arriving at Kaihuasi Street Station.Please get off at the left door.

楼主英语不错，我听到的是这样：
This train is down for XXX station.The next stop is XXX station.The left/right door will be used.Please take off all of your belongings and get ready too get out

我听到的到站音：
We are （）at XXX station.Please get off at the left door.

还是广州地铁报站好听…