丽这一部分有14页，本来觉得都看的懂翻译应该没有啥难度，真翻下来就觉得真是累😂，我接下来会一点点更新完，真的好长

这个部分本来是最后才提到的，因为短先翻译了😂
•题外话—— 一个几乎不说话的角色？
我在试音中被选择成为了绫波丽。
我也试音了美里和明日香的角色，那个时候，我一直扮演着很明亮有活力的角色，所以香很吸引我，当然美里也非常酷，我就在试音的时候我让我的想象力尽情的奔放，尽管我可能仍然不会得到这些角色。
当我被选择成为丽的时候，我感受到了和当年选择成为bakabon (天才少年笨小子中笨小子，男角色) 一样的震惊。不可能吧？一个几乎不用说话的角色，我？我清晰地记得当时非常的疑惑而不是兴奋。
之后，庵野监督告诉我，她曾经看过我一个ova一月的圣诞节，Mariko Iwadate作品，我扮演了女主人公立野瑞希，那个角色中的我的声音一直徘徊在他的脑海里。
然而，即使那个角色的确留下来了一些印象，我觉得还是有很多其他更有潜力的人。
不知为何，一个我过去扮演的角色，帮我帮助我得到了丽。
又一个神秘的联系...

加油💪

•不熟悉情感
现在有很多的少言的神秘的女角色，但是回到当时这个动漫被制作的时候，很少有主要的角色说话如此的少，甚至我找不到任何一个可以有帮助的例子。说实话，我在描绘这个女生的时候感到了非常的难。
总之，大多数我得到的这个角色台词的指导都是，克制你的声音，再克制一下你的声音，你说话说的太用力了。
技术上来讲，压抑你的声音通常意味着他想要你说的更小声，更安静，但是仅仅做到这些不足已成为她。
为什么她要用一个如此寡言的方式说话呢，为什么她不说的更多呢？
如果我不能把这些问题解决，不管我如何改变声音，我都无法赋予丽一个声音。
当庵野监督来到录音室的时候，我问了他一些关于丽的本性的问题，他回答道，丽不是没有情感的，她只是不太熟悉情感。
???
这是什么意思？我应该怎么做呢？
有一阵子，关于这一个工作就像是一个不知名的陶匠的想法，一直游荡在我的脑海中。
如果一个顾客向一个陶匠说，我想要一个可以展示在我的榻榻米里的一个完美的花瓶。
那么接下来，这个陶匠可能会想: 什么样的榻榻米？什么样的光线？有挂卷轴吗？你喜欢什么样子的艺术？对于你来说，完美到底是什么？在这个场景下，完美意味着是一个严肃的淡雅的花瓶还是一个可以立刻吸引到任何只是看了它一眼的客人的花瓶呢？什么样的粘土？什么样的颜色？什么样的光泽？等等等等......问更多的问题去精炼这个形象？
然后他们会做自己的工作。一直修改。这是一个宏伟的甚至尽管在最开始的角色结束了之后也要持续的角色而不只是‘我完成了，我们两清了’。在录第一话的时候，每一个人都在寻找完美的路上崩溃了。
稍微偏题了一下子，但是，到底不熟悉情感意味着什么呢？
首先，情感到底是什么？它来自哪里？如果一个人不熟悉情感，当她初次体验的时候，她又会发生什么改变呢？
这就好像我在一个没有出口的迷雾中漫游一样，一个没有答案的哲学问题，或者是一个无尽的自言自语，它造成了我内心的一些混乱，或者说很多，说实话(笑)
在那时，我尝试着去看所有的关于心理和精神问题的书，去寻找一些可以和丽并行的提示。但是他们都太过于学术了。也有很多最终对我全然没有帮助的名著或者是可以获取到一点点信息的书。
我一直对于这种话题都非常感兴趣，但是心，想法，情感，心理都取决于每个人的诠释，如此抽象的问题，不可能如此简单的被回答，似乎...
但是，随着我在困惑中找到了自己的路，我的确是找到了一些些答案......

今天就到这里吧，话说，一月的圣诞节补林原的时候看过，推荐大家看一下，林原扮演的角色有很大的真嗣和香的结合即视感(是不是应该反过来说?)，话说之前看到过说庵野本来想把主人公设置成女生的，不知道有没有跟这个番有关系

dd

•情感是什么?一个人的两面
都说人类天生爱说谎。
每个人都知道并理解这一点。但是，你经常撒谎的人其实是…你自己?很多人没有意识到他们为了保持外表而欺骗自己。事实上，大多数人根本没有意识到这一点。
让我举几个例子。
1. 想象一下，有些人经常说他们胃疼，但即使你建议找个好医生或吃药，他们也会找借口说我太忙了，没时间去看医生。然而，他们一直在抱怨，很疼。我想变好:我该怎么做?但他们从不去看医生或去医院，也不吃药。
在这种情况下，在内心深处，他们根本不想变得更好。
如果你当着他们的面说，那将是一场灾难!
你知道我以前咳过血吗？
我毫不怀疑他们会十分愤怒。他们想要好转的说法百分之九十九是正确的，但他们的潜意识中有1%不想好转。如果他们的病好了，那么人们可能就不会再关心他们，也不会问:“你没事吧?”他们的朋友可能就不会再原谅他们偶尔迟到或犯的小错误了。
那百分之一的我不想好转就是他们被困住的原因，而他们自己往往都没有意识到这一点。
换句话说，他们在欺骗自己。
当然，也有可能他们不想去看医生，因为他们害怕发现这是非常严重的问题。在这种情况下，他们不愿意面对自己的弱点，所以他们不断编造不去的理由，制造了一个消极的循环。
2. 有人想和男朋友分手，但又好像做不到。常见的抱怨是“不管我说什么，他都不肯结束”，这其实只是在推卸责任。
另一个常见的评论是，我知道不可能永远这样下去，但是…，这通常表明对方并不是真的想分手，甚至可能根本就不想分手。
一直拖着...
如果这个人完全意识到她的情感并意识到我不能和他分手因为我不想一个人。而仅仅是自我欺骗而怪罪于一个重要的人只会导致一个永无止境的循环。
潜意识地把别人(比如男朋友)当作抵御孤独的工具，从来不考虑为什么，这意味着不可避免地重复整个过程，甚至在开始一段新的恋情之后……
3.通常，舞台妈妈和其他这样坚持的父母在偷偷地用自己的梦想取代孩子的梦想。如果孩子真的想实现他们的一些愿望，那当然好，但有时父母会说，这是为了我的孩子!这就是我孩子想要的!他们真正做的是把自己的梦想强加给后代。
在内心深处，那个孩子可能正在遭受某种痛苦。
但孩子们往往渴望看到父母的微笑，至少在一定年龄之前是这样，所以很多人最终都逼迫自己让父母开心。
一旦这段时间过去了，母亲再多的善意也改变不了一个事实，那就是他们的孩子在他们小的时候经历了一段非常艰难的时光……这对父母和孩子来说都是非常困难的。
接下

接上
4. 有些人总是在吹牛，不管是他们的男朋友，他们的名牌商品，还是其他的东西。不管出于什么原因，这种自负的行为往往会引起注意和造成反应，比如，天哪，我真希望我有那个或者我太嫉妒了。
使用这种赞美来让自己感到满足和认可的人很快就会发现他们的内心渴望更多，在绝望的尝试中，他们会开始追求这种赞美，甚至更多。最终，他们会觉得有必要继续吹嘘，直到达到极限，筋疲力尽，无法继续下去。
对生活真正满意的人是不会吹牛的。即使当他们向你展示或解释一些东西时，他们也往往非常放松。
一般来说，嫉妒、妒忌、对自己或他人的过度排斥，以及其他类似性质的事情，都倾向于隐藏自我保护的谎言。然而，这些都是潜意识的谎言，这意味着有问题的人通常不会意识到这一点(他们不想意识到这一点，所以他们的大脑本能地保护自己)。
这些听起来是不是很可怕?
当我第一次意识到这一点时，我变得有点…不，事实上，我非常不信任人。
更糟糕的是，还有一条黑暗、痛苦的道路，甚至最终结果会憎恨自己……
“她不是没有情感的;她只是不熟悉情感。” 在我寻找“什么是情绪”答案的旅途正中间。
我还没有接近丽的心....

确实很少人能和丽产生共鸣，毕竟她的存在本身就是虚幻的，但女王为了配好一个角色而付出心血真的很感动

•我突然意识到了它-我的另一面
我28岁的时候，工作非常忙，没有时间休息，总是把自己逼到极限。我记得有一天，妈妈说我的房间乱糟糟的，我冲她发火，脱口而出:“我恨你28年了。”
啊，我太糟糕了。
我的母亲出生在昭和时期的早期，对我的父亲非常忠诚。
她也悉心呵护、充满活力地把我养大，显然是想让我上女子高中，也许是念大专，毕业，然后很可能安排好婚姻。
作为一个家庭主妇，我的母亲负责做饭、打扫、洗衣服和料理家务，她坚持认为，“女人幸福的关键是婚姻。”显然，所有这些压力已经累积多年，直到那天爆发。
“我的工作做得很好!”我宣称，一边攻击我母亲，一边用自己当挡箭牌。
但是，当我冷静下来,挖掘深入我的心,我意识到我并没有讨厌我的母亲，我的一部分总是想要喜欢她,但我做不到,无论我如何努力,所以我对自己和她都感到失望沮丧。
我妈妈总是在爸爸一回家就为他准备好四五道的饭菜;她把洗好的衣服整理好没有一处折痕。
在内心深处，我一直非常钦佩她。因为我想成为她那样的人却做不到，所以我用我的作品作为辩护，攻击她来掩盖自己的缺点。
铛-铛-铛
我搜索着自己的心，发现的东西让我感到震惊和沮丧，甚至让我想吐。
我继续调查别人和我自己的阴暗面，这几乎让我陷入了一个痛苦的漩涡。
但很快，我也厌倦了这种做法(这是典型的我)。我陷入太深了，现在我需要新鲜空气!于是我游回水面，啊，好疼。

接下来就是谎言的那一部分了，早的话今晚更。
其实看完了女王写的这部分真的觉得女王对自己工作的严格，不只是丽这一篇，一定要明白角色的心里动力和行为的联系，怪不得很多人包括武井宏之都说女王是请角色上身的声优。
因为她完完全全从角色出发去体会角色的人生。

辛苦了。

支持楼主

图上绫波后面的女的是flcl里的晴子扮的老师吗