现在网上流传的版本
身为帝国的唯一继承人，上帝在东方的代言人，东方基督徒的保护者，中原大皇帝的太子，朝鲜、乌斯藏、撒里维吾儿的保护者，东亚诸王国的护卫者，察哈尔部林丹汗的朋友，蒙古草原的天可汗，欧洲诸国心中东方幻想乡的王子。
在此向教宗因诺曾爵十世阁下致以问候，有一个不幸的消息要告诉您，在我们尊崇天主教为国教的伟大国度，明帝国，在鞑靼人南侵、农民暴动、军事贵族叛乱和荷兰人进攻的联合打击之下，目前的帝国已经要四分五裂了，不信上帝的野蛮鞑靼人正在帝国的各地屠杀主的羔羊。
这些东方的异教徒还在源源不断的传播他们的异端信仰，试图让主的羊群进入魔鬼的怀抱，所以请求教宗因诺曾爵十世阁下，组建十字军东征，发动一场圣战，让上帝的荣光重新照耀东方，愿天主保佑大明中兴太平。
皇太子君士坦丁(Constantine)
皇太后玛利亚(Maria)
中宫皇后海伦娜(Helena)
敬上

厉害了

太迟了，如果是崇祯求救，可能信件传达到罗马教廷，明朝配合罗马还有时间做出反应。
但这已经是残阳余晖的永历了，等到罗马教廷回信再商讨战略，大清已经赢了。

说一件事，永历王朝盘踞的云南有很多当年蒙元灭大理的蒙古人后代。
根据云南地方记载，这些蒙古人为了保护永历王朝和满清八旗军殊死搏杀。战斗到最后一刻。

就算真帮了又如何？1718世纪，西方对中华帝国（清)还真没啥优势，真正拉开并取得绝对差距始自19世纪矣，而那时候早已是清末咯