网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
迈克尔杰克逊吧 关注：726,338贴子：13,350,918
  • 10回复贴，共1页

【KING OF POP】弱弱滴问一句。。BAD为什么翻译成真棒？。。

RT。。我们老师教的是糟糕。。和真棒几乎是反义词呐呐。。


美国俚语


回复：4楼
不会吧。。


那是美国俚语、、、、


或许是唱的太好了..进入中国遇到的第一个翻译家无法用其他的词来形容，所以就...


美国俚语、、、、这个问题我也纠结了好久的


回复：8楼


快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
    不是，是当时中国还比较古板，对不好的的东西很反感
     所以借翻译成真棒的意思


6L正解




扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 10回复贴，共1页
分享到: