美丽的泰国吧 关注:14贴子:150

泰文字母表

只看楼主收藏回复

中 ก=k จ=c ด、ฎ=d ต、ฏ=t บ=b ป=p อ=o
高 ข、ฃ=kh ฉ=ch ถ、ฐ=th ผ=ph ฝ=f ส、ศ、ษ=s ห=h
低 ค、ฅ、ฆ=kh ง=ng ช、ฌ=ch ซ=s ท、ฑ、ฒ、ธ=th น、ณ=n พ、ภ =ph ฟ=f ม=m ย、ญ=y ร=r ล、ฬ=l ว=w ฮ=h  


1楼2010-03-09 19:49回复
    长元音 -า=a อี=i อื=u อู=u เ-=e แ-=ae โ-=o -อ=o เ-อ=oe เอีย=ia เอือ=eua อัว=ua ใ-=ai เ-า=au
    短元音 -ะ=a อิ=i อึ=eu อุ=u เ-ะ=e แ-ะ=ae โ-ะ=o เ-าะ=o เ-อะ=oe เอียะ=ia เอือะ=eua อัวะ=ua -าว=au  
    特殊字母 อำ=am(还有一些需要补充,等找到)
    特殊符号 - ็ ๆ ์     


    2楼2010-03-09 19:52
    回复
      ฅ、ฃ两个字母现在已经不使用了,另外在元音字母i、eu、u、ia、eua、ua、am中,อ所代表的是表示辅音所在的位置,本来这是用横线来代替的,但是在泰文输入法中无法在这些字母中输出横线,因此用อ来代替。另外不发音符号อ ์ 中的อ也表示辅音所在的位置,看到这个符号就表示这个辅音不用读,这种情况多出现在外来语词汇中


      3楼2010-03-09 19:56
      回复
        - ็ 用来表示缩短第一个辅音后的元音,读时音短促。ๆ为重复符号,夹在某个单词后面,表示这个单词要重复。 ์为不发音符号,加在某个辅音上表示这个辅音不发音,如上述,基本用于外来语词汇


        4楼2010-03-09 20:06
        回复
          不发音符号是这个อ ์


          5楼2010-03-09 20:06
          回复
            ฯ为简略符号,加在单词后面表示该词为简略写法。ฯลฯ为省略符号,加在句子后面表示后面有省略,相当于“等等”或省略号。泰文通常没有标点符号


            6楼2010-03-09 20:10
            回复
              元音-อ=o和เ-าะ=o应该读作or,和โ-=o、โ-ะ=o不一样。or类似于闽南语中“芋”的读音,o类似于闽南语中“蚵”(牡蛎)的读音


              7楼2010-03-09 20:19
              回复
                汉语普通话中,o和or没有明显的区分,经常混淆使用


                8楼2010-03-09 20:21
                回复
                  能注明拼音吗?看不懂诶...


                  9楼2010-03-10 17:14
                  回复
                    泰文字母后面就有拉丁字母的对照读音


                    10楼2010-03-10 19:38
                    回复
                      哦,哈哈,看到了~~


                      11楼2010-03-11 17:27
                      回复
                        or类似于英语boy中o的读音,o类似于英语coco中o的读音


                        12楼2010-03-24 15:12
                        回复
                          • 218.71.121.*
                          后面的那个是读中文里的拼音还是英文的字母呀?


                          13楼2010-06-17 10:20
                          回复
                            那个是泰文字母的对应罗马字


                            14楼2010-06-17 19:19
                            回复
                              和汉语拼音有些一样,有些不一样,k/t/p/kh/th/ph/c/ch读作汉语拼音的g/d/b/k/t/p/j/c或q,这些字母中的g/d/b是浊音,汉语普通话里面没有对应的读音,但大多数汉语方言里面都有对应的读音,ng是鼻音,类似于粤语、客家语中ngo/ngai的辅音,r是弹舌音,读音和l相似,这个我读不准,幸好很多泰国人也都把r读作l,eu类似于汉语普通话拼音里面zi/ci/si中的i的读音,oe也有写作er,读音和汉语拼音的e相似,但不卷舌,eua就是eu加上a,我也读不准,au和汉语拼音的ao相似,am和an相似,但是有点区别,其他的和汉语拼音的读音差不多


                              15楼2010-06-17 19:27
                              回复