希望这不是个水贴

今天有些晚，而且已经翻译的三句（什么才三句）都有些乱，明天整理之后会发出来

前三句。顺带一提，中文翻译其实也是可以当成填词的。
Iil-siitii -siitii buuhhiid hiisaal寒冷喲風吹天寒地凍
Kagiiga-iil-hiila-ruutuu matshiian-la戰士們步步慢慢向前挪動
Katana jii-kiguu-aal-ahad-iil-faga劍指前方路途一片黑暗
注意：hh /ʔ/ r /r/ tsh /tʃ/ j /ʒ/
释：-iil-表示后面成分修饰前面成分
siitii寒冷
buuhhiid风
hisaal吹
kagii跑
-ga进行时态
hiila慢地
》kagii-iil-hiila即“（尤克服困难）努力向前挪动步伐”
ruutuu艰难地
matschii战士
-an复数
-la较强调的主语标记
katana[来自南岛语]剑（而非“刀”）
jii-向
kiguu路
-aal-用于名词之间的修饰，也是后一个成分修饰前一个成分
aahad前方
faga黑暗的
》kiguu-aal-aahad-iil-faga即“黑暗的前路”

Sif, poneča puge le tova puge ičkulek nomtota topetia?
所以是表音文字和表意文字写在同一个字里？

特地赶来（

更新两句
后面的内容有在写了只是没有誊抄（（（
Kahang-fi kuurza sa, reekuu-fi dhunauu-naii回望後方路途生死未卜
Kuuaa-na iilii-su-huugii-du-suugii不知是百年還是千年過後
释：kafang 足迹
-fi 被动宾格标记
kuurza 眺望
sa, （转写时附标点）表语气停顿
reekuu 生死（反义复合词）
dhunauu 思考
-naii 否定标记
kuuaa （时间）流逝
-na 过去时态标记
iilii 年
su-xxx-su-xxx 选择疑问，若后面的词第一个音节是“su”或“suu”则“su”变为“du”
huugii 一百个；几百个（虚数词）
suugii 一千个；几千个（虚数词）

这回更的多一些，这层里第二句可能是整首歌最长的句子（
带星号的词表示之前出现过
Hidu-matshiian-uaa-sangza-la puua-na ba
戰士和故土該是面目全無
hidu-句首语气词，必定
matshii*战士
uaa和
sangza南岛外来词，南岛语读作ソウシ(soushi)，南岛通用汉语读作ㄙㄤㄐㄧˇ/sɑŋ꜒ʑiː˧˨/，意即家乡
-la*强调式主语标记
puuaa走样，变样
-na*动词过去式标记
ba（程度）大的
Haalii iiga-shuunkan îaanglaa-iil-husga-la buta ,sang reekuu-fi dhunauu-naii-iia!!!
待我們盼來救世的紫色光芒生死亦不足在嘴邊談吐！！！
haalii救世
iiga-是iigii的前置形式，这种形式一般用于南岛外来单位。一个
shuunkan南岛外来词（瞬間），南岛语读作シュンカン(shunkan)，瞬间
îaanglaa光
-iil-*连接形容词与名词
husga紫色的
-la*
buta爆发，突然出现
,sang连接两个有逻辑关系的句子（转写必须带上标点）
//如这句话前半句是一个整句“救世的紫色光芒爆发”，后半句也是一个整句“生死不值一提”，注意：有明确的关联词时这个助词就不能用了，比如
hhala hhakum-a milka-fi ,pang sufiaa -naii.
我喜欢牛奶，但索菲亚不。
逗号前是“我喜欢牛奶”，“,pang”表示转折，后半句是一个省略句表示索菲亚相反，这种情况下不能用“,sang”连接。
reekuu 反义复合词，reesaal是生，kuusaal是死，reekuu指生死
-fi*被动式宾语标记
dhunauu考虑
-naii*否定后缀
-iia!感叹语气词，注意图中这个词（左一）加了两笔来加强语气，增强视觉冲击力，转写时加上它原来有的一个感叹号和画上去的两笔一共要写三个感叹号。
Tap-ga hîa-hiilii-huusiil uuaang
此時我站在無邊深邃的空間中
tap站立
-ga*动词进行式标记
hîa-引出地点状语
hiilii空间
-iil*
husiil深邃
uuaang广大的
Sagii-ga siibut-aal-nimah-fi
尋覓著你的身姿
sagii寻找
-ga*
siibut形体，身姿（尤指人）
-aal-表示两个词的从属关系。前一词是物，后一词是主。
nimah你
-fi*
Iia-kuul, siibut-iil-hhiid-do
看，最曼妙的身姿
iia-放在句首的感叹词，后接动词，书写时把后面的动词包进去（见图）
kuul看
//iia-kuul即“快看呐！”，不是祈使句而是感叹句。
siibut*
-iil-*
hhiid优美，美丽
-do加在形容词后，最
Miibut-aal-reesuu-fi kuul-naii
萬物都隱去了形體
miibut形体，形状（尤指物）
//siibut和miibut的区别一定程度上可以参考日语中「姿」和「形」的区别
-aal-*
reesuu万物
-fi*
kuul*
-naii*

貌似还有一个副歌就收工了（）我考完期中抓紧译

》Iil-ruutuu -ruutuu hhakum-a pakuul-ga
癡心喲我仰望著天空
-iil- 修饰连词，见第一句
ruutuu 苦苦地，见第二句
hhakum 我
-a 非强调主格标记，表意弱于-la（见第六句）
pakuul 仰望，其中pa-是高度粘合的副词，表示向上；kuul则是看（见第十句）
-ga 表动作进行中的状态，见第二句
》Sagiiga îaanglaa-iiga-shuunkan-fii naii iia!
找尋著哪怕只是一瞬間的光芒
sagii 寻找，见第第九句
îaanglaa 光，见第七句
-iiga- 一个，见第七句。注意这里这个词直接当成修饰连词使用了。
shuunkaan 瞬间，见第七句
-fii 感叹时把-fi拉长了的现象。-fi，被动式宾格标记，见第四句
naii 否定语气词，不，见第七句
iia! 感叹语气词，见第七句
》,Pang namii-a ba-faga kuung-li
而夜晚如此黯淡漫長
,pang 句子连词，表转折。相当于“但是”
namii 夜晚
ba- 很，这个词的另一个意思见第六条
faga 黑暗，见第三句
kuung 漫长，永恒
》Faluu-a naaluu-ga, hhakum-a hijaa-na
悲傷化作重壓，壓得我跪下
faluu 悲伤
naaluu 压抑，压迫
hijaa 跪
-na 动词过去式，见第五句
》Shuunkaan-iigii hhakuman-a kuul-daii-naii
一瞬間眼中什麼也看不見
iigii一,一个
hhakuman 我们
-daii 表能够
》Îaanglaa-iil-hhiid-do-tuagia-fi pa-buta-na
空中飛起綻放千萬點綺麗光芒
hhiid 美丽的
-do 最，见第十句
tuagia 上亿
pa-buta buta爆炸（见第七句），pabuta意为飞起绽放（尤指烟花一类）
》Haalii iiga-shuunkaan îaanglaa
-iil-husga-la buta ,sang reekuu-fi dhunauu-naii-iia!
与第七句完全相同，不做赘述

Conflict 姬圣文版歌词至此终

不错

文字特别有创意！不知道用这种非线性文字写成的长篇文章会是什么样子？

全部没看懂