堀与宫村吧 关注:51,574贴子:386,315
  • 26回复贴,共1

【个人渣翻】《堀同学与宫村君》番外篇288

只看楼主收藏回复

web原版漫画,HERO老师的原作
翻译/嵌字/校对:早川健


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-04-01 23:11回复
    「般若」







    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-04-01 23:12
    回复
      「积木」







      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-04-01 23:13
      回复
        天天过来等更新 加油


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-04-02 00:10
        回复
          =W=谢谢,谷村其实有出现过汉字
          叫牧夫。
          豆知识:
          般若不是佛教的般若
          般若的日文读法是はんにゃ,是日本传说中的一种鬼怪,属于怨灵,来历是人(通常是女人)因为嫉妒心,而导致自己的灵魂在自己活着的情况下离开自己身体,并且灵魂能攻击甚至杀死自己嫉妒的人。此时如果灵魂能够回归体内,并且能够恢复理性,这样的状态叫做“生成”,当仇恨占据所有心智,无法恢复理性的时候,此人就会转化为鬼,即“般若”。般若面鬼女起源于日本的蛇信仰,而所谓般若其实是蛇女变化的一个阶段,由生成变化而来,被称为中成,女子怨灵因嫉妒、恨意会逐渐变化,最终变成蛇、乃至真蛇。日本中关于蛇女传说的记载最早可以追溯到《吾妻镜》,其中讲到在文应元年北条政村之女生病,这是由于比企能员之女讃岐局作祟,传说中北条政村之女逐渐变化为蛇形,头生一对角,这是目前日本最早关于真蛇、般若之类蛇女传说的记载。[3] 日本能剧中,“般若”出现在《葵上》第二部分,《道成寺》《黒冢》《红叶狩》中。[1]


          5楼2021-04-02 00:12
          收起回复
            好!


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2021-04-02 10:45
            回复
              喵柳上线


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2021-04-02 15:47
              回复
                啊啊啊 柳猫 爱了 为什么 萩原 不画柳猫呢 明音多好啊(明音和伊澄都是我的


                来自Android客户端8楼2021-04-02 20:08
                回复
                  感谢!QwQ
                  打卡!!!


                  IP属地:上海9楼2021-04-02 22:29
                  回复
                    稍微做了点美化,楼主可以参考下
                    人物对话用的是“凌慧体-简”的粗体,旁白框和无框小字分别是“手札体-简”的粗体和常规体,剩下的特殊字体尽量符合原本手写所表现的风格


                    IP属地:日本10楼2021-04-03 03:49
                    收起回复
                      感谢楼主,请一定坚持下去,加油!!


                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2021-04-04 01:54
                      回复
                        感谢楼主!!另外想问下有人知道hero老师的主页要怎么进去前段时间开始突然无法访问了555


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-04-09 03:27
                        收起回复


                          IP属地:河南来自Android客户端13楼2022-06-24 08:09
                          回复


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2022-06-24 08:10
                            回复


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-10-04 01:33
                              回复