网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月01日
漏签
0
天
以撒的结合吧
关注:
279,030
贴子:
3,246,337
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
40
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回以撒的结合吧
>0< 加载中...
关于这个Boss的名字翻译
只看楼主
收藏
回复
不专业的玩家
阿萨谢尔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
忏悔线的最终Boss,这个名字无比单纯,就叫“MOTHER💔”,可是合理的翻译是什么?很多人现在还管它叫抗生的最终Boss见证者,但Witness是Witness,Mother是Mother。也许俗名能叫见证者,但是正名还是得有的。就像很多人叫莉莉宝的那个道具正名叫夜魔,因为Incubus怎么也不可能翻译成“莉莉宝”。
送TA礼物
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
1楼
2021-04-03 00:42
回复
不专业的玩家
阿萨谢尔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我的建议是越简单越好。六层Boss名叫Mom,翻译就是“妈妈”;而忏悔线最终Boss名叫Mother,就是正式场合对Mom的称呼,我建议翻译成“母亲”。
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
2楼
2021-04-03 00:45
回复
收起回复
天津三六零快看科技
益生菌的功效与作用360文库涵盖各类文档资料,制度/计划/方案/章程等办公资料模板,360文库助您提高效率。全新热门文库,全职业覆盖!10亿+文档资料库,更多VIP特权。
2025-05-01 20:52
广告
立即查看
广告
立即查看
不专业的玩家
阿萨谢尔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果有做wiki的看看能不能参考一下
或者各位吧友有什么更好的主意
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
3楼
2021-04-03 01:07
回复
收起回复
sl1m
拉撒路
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
官方不出简中,玩家想怎么叫就怎么叫了,就是有官方中文,玩家间一样流行一个或者几个通俗的叫法,怎么舒服怎么来,这点得依着大中习惯,少数服从多数
IP属地:四川
来自
Android客户端
4楼
2021-04-03 01:36
回复
收起回复
gfcjyb
Keeper
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
之前我在这里和大家讨论了一阵:
https://tieba.baidu.com/p/7284887336
最终我个人最喜欢的译名是 老 干 妈
IP属地:加拿大
5楼
2021-04-03 01:51
回复
收起回复
打游戏不能急😭
拉撒路
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
妈头
IP属地:广西
来自
Android客户端
6楼
2021-04-03 02:07
回复
收起回复
金魚花火
莉莉丝
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
妈头吧
IP属地:宁夏
来自
Android客户端
7楼
2021-04-03 02:35
回复
收起回复
蓝灰英短
伯大尼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
司马
IP属地:广东
来自
手机贴吧
8楼
2021-04-03 03:29
回复
收起回复
广告
立即查看
埼玉
莉莉丝
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就叫司马吧
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
10楼
2021-04-03 03:37
回复
收起回复
德德的德德
Keeper
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就叫妈妈裂开了
IP属地:新疆
来自
iPhone客户端
11楼
2021-04-03 04:22
回复
收起回复
恋_official
伯大尼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
叫妈妈碎心
IP属地:山东
来自
Android客户端
12楼
2021-04-03 07:52
回复
收起回复
坐忘道
伯大尼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得五楼的老干妈不错
IP属地:云南
来自
Android客户端
13楼
2021-04-03 07:52
回复
收起回复
水畔沐暖阳
伯大尼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实就延续之前叫法,而且已经大范围都这么叫开了,个人感觉知道是哪个就行,不必介怀于翻译,而且现在要改的话感觉也不好改了,还不如像现在这样
IP属地:山东
来自
Android客户端
14楼
2021-04-03 08:43
回复
收起回复
Eless2
参孙
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我还是继续叫见证者吧
IP属地:加拿大
15楼
2021-04-03 08:46
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
卫健委调查肖飞董袭莹
1829370
2
Beichuan能否拯救现在的BLG
1419434
3
董袭莹论文与北科专利多处雷同
1371776
4
吧友亲历西班牙大停电
1347894
5
森林狼4比1淘汰湖人
955474
6
乌美签署矿产协议
792900
7
阻止特朗普对等关税议案被否决
636624
8
勇士三节投降15分惨败火箭
507058
9
C罗无缘亚冠决赛
363198
10
WBG高歌猛进四连胜再斩IG
314160
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示