至此,本篇解析的翻译就结束了。
还请让我发表一下感想吧,我是在三年前的五一假期第一次坚持下来读完了整个故事,期间也经常想回顾这个作品,但每次序章和第一章有些冗长的内容就让我的努力停滞了,即使是这样也断断续续在三年的时光中大概完整游玩了4、5次。但每次越玩越能感受到作品中佐知子和贵呼之间不断交联的情感,在日常中发生的每一个小事都能让佐知子去联想到贵呼,在作品的中后期这种感觉尤为明显。
尽管这部作品的“谜”还有很多,关于哪部分是事实,哪部分是记忆,哪部分是虚构出的幻境等等,我也看了很多很有学识和才华的评鉴家在不同的平台去表述、去鉴赏,(特别是关于七重的设定和莉莉的关系,现在回看tipsⅡ里面的内容,核心问题在于我无法确定tipsⅡ是以谁的视角去讲述故事,同时由于是英译中的缘故,和最初的日文版本有部分出入,因此我仍有一定疑惑)
不过即使没有定论,秉承着”一千个人的眼中“这种老生常谈的道理,每个人眼中的seabed都是不一样的,但就像解析的原作者no1234shame567所说的,这份情感的厚重希望大家都能感受到。
对此我是非常感谢自己喜爱的作品(相对小众)时至今日还能有人去游玩和讨论,因此也对汉化组能够给我们带来如此精彩的作品表示敬意。
属于seabed的故事很有可能到此结束了,作为一部仅有2位开发者的处女作,尽管本身质量无可挑剔的出色,但受限于游戏形式和有些挑胃口的叙述方式(非典型的商业作品),它能够登上ns平台,也能够在原作发售的5年后还推出后续的有声小说,已经令我这种粉丝很开心了。
最后感谢看到这边的你,说了一些无聊的车轱辘话,也许是很感慨,还请见谅。 很想用这句话作为结束并来概括seabed:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”但一想到这部作品的结尾并不是遗忘、沉沦,而是带着这份美好的回忆继续走下去,所以有些不合适了,希望大家之后也还能再见到如此优秀的作品吧。
谢谢,然后再见。