东晋末年，天竺僧人佛驮跋陀罗在这里翻译了著名的《华严经》，一代高僧宝云法师也在此译成《无量寿经》，僧馥作《胜鬘经注》亦在此处。而在花甲之年西行求法，历十余年艰辛东归传经的法显大师，更是在这里，先后译出《摩诃僧祗律》《泥洹经》《杂阿毗昙心》《大船尼戒本》等六部二十四卷经律论，总计达一百多万字。此后，释慧观、释法瑗、释慧询、释法庄、释法畅等高僧大德都在斗场传下衣钵，当时的建康流行着这样一种说法：“斗场，禅师窟。”足见斗场影响之大。